Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

I discepoli del tempo della fine - Il privilegio come ricompensa per la fede

Voi, Miei discepoli del tempo della fine, avete in Verità solo la fede senza qualsiasi dimostrazione, che Io una volta camminavo sulla Terra per vivere d’esempio agli uomini la via che devono percorrere per diventare beati. Ora dovete far diventare così viva questa fede in Me, affinché il Mio Spirito possa agire in voi, come vi ho annunciato con le Parole: “Vi voglio mandare il Consolatore “ e “Io rimango con voi fino alla fine del mondo”. Quello che non vi può essere dimostrato, convincerà comunque come unica Verità, perché lo spirito in voi ve lo annuncia. E così vi potete sentire come Mie discepoli, come apostoli, come i Miei primi discepoli, che avevano Me Stesso intorno a sé come evidente dimostrazione e per i quali era molto più facile credere ciò che Io insegnavo loro. Ma voi dovete vivere il Mio Ritorno, dovete sperimentare il coronamento della vostra fede, Mi dovete sperimentare visibilmente alla fine, appunto perché credete ed attraverso questa fede stabilite un collegamento così intimo con Me, che la posso e voglio ricompensare e cioè attraverso la Mia visibile Presenza e portandovi a Casa nel Regno di Pace. Questo è un ultragrande privilegio sulla Terra, che ve lo dovete guadagnare, che dovete lottare e fornirMi la dimostrazione che credete in Me e nella Mia Opera di Redenzione. Quante volte nell’ultimo tempo viene ancora scosso al baluardo della fede, allora dovete stare saldi e non lasciarvi per nulla influenzare dai discorsi degli uomini. E questa forte fede deve provenire da voi stessi, perché ognuno di voi uomini può richiedere il Mio Sostegno e se Mi prega nello Spirito e nella Verità, riceverà davvero ciò che richiede. E così dovete chiedere una forte fede e la sensazione della Mia Presenza vi renderà anche profondamente credenti, benché diversamente non avete nessuna dimostrazione di Me e del Mio Agire sulla Terra. Ma se volessi far valere la Mia Influenza, mentre vi dessi dimostrazioni, allora il vostro merito della fede sarebbe debole ed un privilegio, come lo straordinario Ritorno nelle nuvole, sarebbe una costrizione di fede, che però non impiego mai, perché dovete diventare perfetti. E così dovete lottare per una forte fede e non lasciarvi irretire da nessun dubbio. Camminate nella Verità e giungerete anche alla meta, perché siete assistiti da esseri di Luce che vi circondano costantemente ed ordinano anche i vostri pensieri, affinché possiate provvedere al vostro servizio come Miei giusti discepoli sulla Terra per la Benedizione dei prossimi che sono in pericolo di cadere da Me. Voi condurrete alla fine la missione dei Miei primi apostoli, di diffondere la Mia Dottrina nell’ultimo tempo prima della fine. Lo potrete anche fare, perché Io vi Sono costantemente presente e vi darò anche la Grazia di riconoscere Me ed il Mio Agire. E così non avrete bisogno di ulteriori dimostrazioni che soltanto l’Agire del Mio Spirito che effonderò su tutti coloro che Mi vogliono servire e che credono in Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Jünger der Endzeit.... Vergünstigung als Lohn für Glauben....

Ihr, Meine Jünger der Endzeit, ihr habt wahrlich nur den Glauben ohne jegliche Beweise, daß Ich einst auf Erden wandelte, um den Menschen den Weg vorzuleben, den sie gehen sollen, um selig zu werden. Ihr müsset nun diesen Glauben an Mich so lebendig werden lassen, daß Mein Geist in euch wirken kann, den Ich euch angekündigt habe mit den Worten: "Ich will euch den Tröster senden" und "Ich bleibe bei euch bis an der Welt Ende". Was euch nicht bewiesen werden kann, das wird euch dennoch als alleinige Wahrheit überzeugen, weil der Geist in euch es euch kundgibt. Und so könnet ihr euch als Meine Jünger fühlen, als Apostel, gleich Meinen ersten Jüngern, die Mich Selbst als augenscheinlichen Beweis um sich hatten und denen es darum weit leichter war, das zu glauben, was Ich ihnen lehrte. Ihr aber sollet Meine Wiederkunft erleben, ihr sollt die Krönung eures Glaubens erfahren, ihr sollet Mich schaubar am Ende erleben, eben weil ihr glaubt und durch diesen Glauben eine so innige Verbindung mit Mir herstellet, daß Ich ihn lohnen kann und will.... und zwar durch Meine sichtbare Gegenwart und eure Heimholung in das Reich des Friedens. Es ist dies eine so übergroße Vergünstigung auf Erden, daß ihr euch diese verdienen müsset, daß ihr ringen und Mir den Beweis liefern müsset, daß ihr an Mich und Mein Erlösungswerk glaubt. Wie oft wird in der letzten Zeit noch an das Bollwerk des Glaubens gerüttelt werden, dann müsset ihr standhaft bleiben und euch keinesfalls von den Reden der Menschen beeinflussen lassen. Und dieser starke Glaube muß aus euch selbst kommen, denn ein jeder von euch Menschen kann Meine Unterstützung anfordern, und so er im Geist und in der Wahrheit zu Mir betet, wird er wahrlich erhalten, was er erbittet. Und so sollet ihr um starken Glauben bitten, und es wird euch das Gefühl Meiner Gegenwart auch tief gläubig werden lassen, wenngleich ihr sonst keine Beweise habt von Mir und Meinem Wirken auf Erden. So Ich aber Meinen Einfluß geltend machen wollte, indem Ich euch Beweise geben würde, so wäre euer Verdienst des Glaubens schwach und eine Vergünstigung, wie die außergewöhnliche Wiederkehr in den Wolken, wäre ein Glaubenszwang, den Ich aber niemals anwende, weil ihr vollkommen werden sollet. Und so müsset ihr ringen um starken Glauben und euch durch keinerlei Zweifel beirren lassen. Ihr wandelt in der Wahrheit und werdet auch zum Ziel gelangen, denn ihr werdet von Lichtwesen betreut, die euch ständig umgeben und auch eure Gedanken ordnen, auf daß ihr als Meine rechten Jünger auf Erden euren Dienst versehen könnet zum Segen der Mitmenschen, die in Gefahr sind, abzufallen von Mir. Ihr werdet die Mission Meiner ersten Apostel zu Ende führen.... Meine Lehre verbreiten in der letzten Zeit vor dem Ende. Ihr werdet es auch können, weil Ich euch ständig gegenwärtig bin und euch auch die Gnade gebe, Mich und Mein Wirken zu erkennen.... Und so werdet ihr keine weiteren Beweise brauchen als nur Meines Geistes Wirken, den Ich ausgieße über alle, die Mir dienen wollen und an Mich glauben....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde