Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Forza della Parola diretta - Scarso numero dei servi - La libera volontà

Chi sente la Mia Parola attraverso la Voce interiore, non la perdo mai più in eterno, perché la Forza della Mia diretta Parola è così forte che dà all’uomo in ogni tempo la Forza, anche nelle ore della massima miseria. Ed anche se Mi crede lontano, anche se viene respinto da Me tramite il mondo, Io agisco comunque in modo invisibile e Sono sempre al suo fianco quando è in pericolo. Chi sente la Mia Parola, al costui devo anche Essere presente, altrimenti non Mi potrebbe sentire. La consapevolezza della Mia Presenza però deve annientare ogni dubbio ed ogni paura. Ed inoltre ho bisogno di ognuno che è per Me e Mi vuole servire. Perché è venuto il tempo, dove dev’essere sparsa la semenza, dove ognuno viene istruito da Me per il lavoro per il Mio Regno, solo che ne abbia la volontà. Ma dato che per questo ho bisogno della libera volontà dell’uomo, il numero dei Miei servi è molto scarso e perciò non rinuncerò nemmeno ad un unico e non gli sottrarrò la Forza di cui ha bisogno per il suo compito. Appena dovete lavorare, dovete avere la Forza ed affinché sentiate apertamente l’apporto della Forza per poi adoperarvi ad alta voce per Me e la Mia Dottrina, dovete dapprima imparare a conoscere lo stato senza Forza, mentre siete sovente scoraggiati e con poca fede, perché la vostra fede è ancora debole. Allora sentite chiaramente l’insolito apporto di Forza, allora la vostra fede diventerà irremovibile e Mi sarete buoni aiutanti, quando sarà venuto il tempo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Kraft des direkten Wortes.... Geringe Anzahl der Knechte.... Freier Wille....

Wer Mein Wort vernimmt durch die innere Stimme, den verliere Ich nimmermehr, denn die Kraft Meines direkten Wortes ist so stark, daß sie dem Menschen jederzeit Halt gibt, auch in Stunden größter Not. Und ob er Mich auch ferne wähnet, ob er gleich durch die Welt abgedrängt wird von Mir, Ich wirke dennoch unsichtbar und bin immer an seiner Seite, wenn er in Gefahr ist. Wer Mein Wort hört, dem muß Ich auch gegenwärtig sein, ansonsten er Mich nicht vernehmen könnte. Das Bewußtsein Meiner Gegenwart aber soll alle Bedenken und jegliche Furcht zunichte machen. Und zudem brauche Ich einen jeden, der für Mich ist und Mir dienen will. Denn die Zeit ist gekommen, wo der Samen ausgestreut werden soll, wo jeder von Mir gedungen wird zur Arbeit für Mein Reich, der nur dazu willens ist. Weil Ich aber dazu eben den freien Willen des Menschen benötige, so ist die Anzahl Meiner Knechte nur sehr gering, und darum werde Ich nicht einen einzigen aufgeben und ihm die Kraft entziehen, die er benötigt für seine Aufgabe. Sowie ihr arbeiten sollet, müsset ihr Kraft haben, und auf daß ihr die Zufuhr von Kraft offensichtlich spüret, um dann laut für Mich und Meine Lehre eintreten zu können, sollet ihr zuvor den kraftlosen Zustand kennenlernen, indem ihr oft verzagt und kleinmütig seid, weil euer Glaube noch schwach ist. Dann spüret ihr die ungewöhnliche Kraftzufuhr deutlich, dann werdet ihr unerschütterlichen Glaubens werden und Mir gute Helfer sein, so die Zeit gekommen ist....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde