Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La ricompensa di Dio per i Suoi servi sulla Terra

Riceverà una ricompensa regale nel Regno spirituale, colui che ha servito sulla Terra nell’amore ed umiltà. Potrà regnare nel Mio Regno ed il suo potere e Forza compiranno tutto ciò a cui tende la sua volontà. Dominerà l’Infinito con la sua volontà, perché da Parte Mia non gli sono posti barriere e la Mia Forza gli sta smisuratamente a disposizione. E malgrado ciò, la sua volontà sarà sempre determinata dall’amore e la sua illimitata Forza e potere sono l’effetto del suo amore. E perciò il suo potere di dominare è soltanto illimitata Beatitudine per lui stesso come anche per gli esseri ai quali è rivolto il suo amore. Io ricompenserò regalmente i suoi servizi, voi uomini non potete afferrare questa Espressione, perché per voi sono bensì un concetto i beni, gloria ed onore della Terra, ma mai la Beatitudine celeste ed i suoi Beni, che nessun occhio ha mai veduto e nessun orecchio ha mai udito. E questi Beni sono propri di coloro che Io ricompenso per la loro volontà, che Mi servono sulla Terra nell’ultimo tempo prima della fine. Ma non Mi dovete offrire i vostri servizi per via della ricompensa, ma unicamente l’amore vi deve determinare, l’amore per Me e per il prossimo, perché solo con questo amore nel cuore potrete eseguire ciò che Io vi ho posto come compito. Solo l’amore vi forma a servi, ai quali prometto la regale ricompensa per il loro fervente lavoro che consiste nel fatto, di stimolare anche i prossimi ad una vita nell’amore e di guidarli nella Mia Parola, nell’eterna Verità, che può essere conquistata solo attraverso l’amore. Il loro lavoro consiste perciò di farMi conoscere a loro come Padre e Creatore dall’Eternità, affinché loro stessi tendano a Me nella libera volontà. Il loro compito consiste di istruirli e questo attraverso la trasmissione della Mia Parola che Io Stesso guido a voi dall’Alto. La dovete ricevere e guidare oltre ed Io vi voglio ricompensare questo servizio in misura insuperabile. Vi voglio rendere beati e tutto ciò che Io vi offro, dev’essere coronato dal Mio Amore che desidererete continuamente e che vi darà sempre e continuamente l’esaudimento e che vi rende inesprimibilmente beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

God's reward for His servants on earth....

Anyone who serves on earth with love and humility will receive a royal reward in the spiritual kingdom. He will be allowed to rule in My kingdom and his power and strength will accomplish everything his will strives for. He will dominate infinity with his will, for no limits are set for him by Me and My strength is at his disposal without measure. And yet, his will will only ever be determined by love, and his unlimited strength and power is the result of his love. And therefore his ruling power is only unlimited beatitude for himself as well as for the beings to whom his love applies. I will reward his services royally.... you humans cannot grasp this statement, for you certainly know about earthly goods, glory and honour but never about heavenly bliss and its goods, which no human eye has ever seen and no human ear has ever heard. And these goods belong to those whom I reward for their will to serve Me on earth in the last days before the end. Yet you should not offer your services to Me for the sake of reward but love alone should determine you, love for Me and for your fellow human beings. For only with this love in your heart will you be able to carry out what I have made your task. Only love shapes you into servants to whom I promise royal reward for their diligent work, which consists of inspiring fellow human beings to live a life of love as well and introducing them to My word, to the eternal truth, which can only be gained through love. Their work therefore consists of making Me known to them as father and creator from eternity, so that they themselves strive towards Me of their own free will. Your task consists of instructing them and this through the transmission of My word, which I Myself convey to you from above.... You shall receive and pass it on, and I will reward you for this service to an unsurpassable degree. I want to make you blissfully happy, and everything I offer you shall be crowned by My love for which you will constantly long and which will always and constantly give you fulfilment and thus make you unspeakably blissful....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers