Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Riformatori

In ogni tempo esistevano degli uomini che desideravano la Verità, dediti a Me nel profondo amore ed a costoro molto presto è stato rivelato che la Dottrina proceduta pura da Me, è deformata, perché chi desiderava la verità, ha anche riconosciuto l’errore e la deviazione dalla pura Verità. Chi Mi ama, riconosce la Mia Parola come divina, come riconosce però anche ogni dottrina d’errore come opera d’uomo, perché l’amore per Me ed il desiderio per la Verità acuisce la sua forza di conoscenza e la facoltà di giudizio. Perciò è sempre stato combattuto l’errore, cioè si sono sempre di nuovo trovati degli uomini che cercavano di correggere ciò che era falso, e che perciò comparivano anche come riformatori, aggrediti da coloro che non volevano staccarsi dall’errore e lo hanno difeso come la Parola di Dio. Sono sempre stato con loro in quanto Sono andato con loro nella lotta contro l’errore, quindi Io Stesso ho parlato attraverso questi uomini a tutti coloro che li ascoltavano. Ci sono sempre stati degli uomini che accoglievano avidamente ciò che i primi portavano loro, che lo hanno riconosciuto e loro stessi lo hanno rappresentato con fervore. Così ogni riformatore trovava i suoi seguaci, e così sorgevano delle “scissioni nella chiesa”, cioè la chiesa che si lei perseverava nelle dottrine riconosciute come errore e che i membri che l’hanno abbandonata perseguivano un proprio orientamento spirituale, quindi formavano di nuovo una chiesa che si dava come la Mia chiesa. I fondatori di questa chiesa erano bensì illuminati dal Mio Spirito, dato che per amore per Me tendevano alla Verità. I suoi appartenenti però non cercavano o non sempre desideravano la Verità, ma la loro avversione contro la prima chiesa li faceva seguire la seconda. Ed ora è di nuovo la stessa cosa: nella Verità starà solamente l’uomo, che la cerca e la desidera seriamente, perché a costui Io Mi rivelo anche e lui saprà in ogni tempo della Mia Dottrina, che ho predicato agli uomini nel tempo del Mio cammino sulla Terra. Il Mio Spirito illuminerà sempre gli uomini che chiedono nel desiderio la pura Verità l’illuminazione dello spirito.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Maisons de correction

De tous temps il a existé des hommes qui désiraient la Vérité, adonnés à Moi dans un profond amour et à ceux-ci très vite il a été révélé que la Doctrine procédée pure de Moi était déformée parce que celui qui désire la vérité, reconnait aussi l'erreur et la déviation de la pure Vérité. Celui qui M'aime, reconnaît Ma Parole comme divine, comme il reconnaît aussi chaque doctrine fausse en tant qu’œuvre d'homme, parce que l'amour pour Moi et son désir pour la Vérité aiguisent sa force de connaissance et sa faculté de jugement. Donc l’erreur a toujours été combattue, il s’est toujours trouvé des hommes qui cherchaient à corriger ce qui était faux, et qui donc apparaissaient aussi comme des maisons de correction, ils étaient attaqués par ceux qui ne voulaient pas se détacher de l'erreur et la défendait en tant que Parole de Dieu. J'ai toujours été avec eux puisque Je suis allé avec eux faire la lutte contre l'erreur, donc Moi-même J’ai parlé à travers ces hommes à tous ceux qui les écoutaient. Il y avait toujours des hommes qui accueillaient avidement ce que les premiers leur apportaient, qui le reconnaissait et qui l’ont eux-mêmes présenté avec ferveur. Ainsi chaque réformateur trouvait des disciples, et ainsi ils se levaient des « scissions dans l'église », c'est-à-dire que l'église qui prétendait avoir été fondée par Moi a persisté dans les doctrines identifiées comme erreur et les membres qui l'ont abandonnée ont poursuivi leur orientation spirituelle, donc ils formaient de nouveau une église qui se prétendait être Mon église. Les fondateurs de cette église étaient certes éclairés par Mon Esprit, vu que par amour pour Moi ils tendaient vers la Vérité. Leurs membres cependant ne cherchaient pas ou ne désiraient pas toujours la Vérité, mais leur aversion contre la première église les faisait suivre la deuxième. Et maintenant c’est de nouveau la même chose : seulement l'homme qui cherche la Vérité et la désire sérieusement sera dans la Vérité, parce qu'à celui-ci Je Me révèle Moi-même et il saura toujours Ma Doctrine que J’ai prêchée aux hommes dans le temps de Mon chemin sur la Terre. Mon Esprit éclairera toujours les hommes qui demandent dans le désir de la pure Vérité l'éclairage de l'esprit.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet