Non vi esporrò mai all’errore, se desiderate la Verità. Dove vi manca la giusta conoscenza, dove vi fate un’idea sbagliata, là Io Stesso chiarisco, perché non voglio che il vostro pensare sia sbagliato.
Voi camminate bensì soltanto poco tempo come uomini su questa Terra, ma questo tempo non è misurato troppo breve, per poter diventare beati. Durante la vostra vita terrena voi potete modificare totalmente il vostro essere, voi potete dimettere del tutto l’amore dell’io, che dall’inizio della vita terrena è fortemente sviluppato in voi, e cambiarlo in amore disinteressato per il prossimo. Da ciò voi ottenete uno stato di maturità, che vi permette l’ingresso nelle sfere di Luce, in modo che diventiate dunque beati. Ma il grado di beatitudine nel Regno spirituale è molto differenziato, e la misura nella quale l’anima è capace di accogliere le irradiazioni di Luce che la toccano direttamente, le quali procedono da Me e quindi determinano la Mia Presenza, dipende dalla sua costituzione, il che significa un’unificazione con Me, che può aver luogo solamente con un essere, che si è formato nell’amore. Quindi il grado dell’amore determina anche il grado della beatitudine. L’uomo può raggiungere bensì ancora sulla Terra questo grado d’amore e dipartire da questa Terra come un Mio figlio vero. Allora illimitata beatitudine è la sua sorte. Ma può anche non arrivare a questa perfezione e malgrado ciò attraverso l’agire d’amore sulla Terra rendere la sua anima ricettiva alla Luce. Egli ha poi dunque sostenuta la prova della vita terrena, rivolgendo la sua volontà a Me, cosa che Mi ha dimostrato attraverso l’agire d’amore. Ora il Regno di Luce accoglie la sua anima, dove ora può continuare a svilupparsi verso l’Alto, ma non raggiungerà mai il grado, che un uomo sulla Terra che tende seriamente alla perfezione, può raggiungere, perché la sua anima viene afferrata da Me e la Mia Radiazione di Luce non trova più resistenza, perché l’anima è cristallizzata attraverso l’amore e la Mia Luce può ora irradiarla totalmente. Ed ora comprenderete, che grado di beatitudine può ora apporta soltanto una vita terrena come premessa, perché se fosse altrimenti il merito diminuirebbe e quindi, anche la ricompensa dovrebbe essere sminuita. Voi comprenderete, che l’unificazione con ME deve essere già trovata sulla Terra nell’assoluta libera volontà e sotto l’impiego di tutte le forze, e che proprio questa beatitudine è il Dono ricambiato per la totale dedizione a Me, che ricompenso anche con il Mio Amore indiviso. E da ciò risulta, che sarebbe un atto d’ingiustizia da parte Mia, se dessi la stessa ricompensa anche alle anime, che non sfruttano la vita terrena nello stesso modo. Ad ogni uomo stanno a disposizione in ugual misura delle possibilità di maturazione, gli stanno a disposizione tutti i mezzi ausiliari, può richiedere delle Grazie e utilizzarle in ogni misura. Nel giusto utilizzo della sua volontà ogni uomo può raggiungere la meta, e diventare perfetto, perché viene richiesto soltanto un formarsi nell’amore, ed ogni uomo può esercitare l’amore, se soltanto lo vuole. Non pretendo da voi uomini veramente niente di inadempibile, perché una cosa è a vostra disposizione: l’Aiuto tramite Gesù Cristo, che consiste nel fatto che la volontà orientata giustamente sperimenta la fortificazione, per essere poi trasformata in azione. Voi uomini potete diventare tutti beati, se soltanto lo volete. Di conseguenza la volontà orientata giustamente deve essere rispettivamente ricompensata, l’anima deve essere ricompensata nel Regno spirituale diversamente da una la quale è stata trascurata nella vita terrena nell’auto educazione, che ha preso poco sul serio il tendere alla perfezione. Una tale anima deve comprensibilmente stare in un altro grado di luce, benché anche lei possa essere dichiarata beata, perché si è lanciata in su dall’oscurità, dallo stato di totale ignoranza, perché è diventata ricettrice di Luce, anche se in misura più debole. L’anima nel Regno spirituale può salire a sempre maggiore beatitudine, perché le Radiazioni di Luce, che riceve continuamente, accrescono il suo grado di Luce. Da questo si spiega, che un ritorno all’incorporazione sulla Terra allo scopo della maturazione sarebbe inutile ed anche senza scopo, in quanto, che all’anima deve essere tolta la reminiscenza e sarebbe di nuovo determinante solo la libera volontà, che può rivolgersi ugualmente verso il basso e poi è a rischio il grado di Luce già raggiunto, mentre nel Regno spirituale l’anima conserva ciò che una volta possiede e con quello può lavorare con il più sicuro successo. Il ritorno di un essere di Luce sulla Terra allo scopo di una missione è un atto del più grande amore e misericordia, perché la vita nella carne pare insopportabile ad un’anima diventata libera, appena possiede solo un bagliore di conoscenza. Un essere, che lascia la Terra così imperfetta, che è nella più profonda oscurità, si trova bensì vicino alla Terra, ma quasi sempre ignorando la perdita della vita del suo corpo. Il suo desiderio per beni materiali della Terra è gigantesco, ma ri-trasferire un tale essere di nuovo sulla Terra, non sarebbe davvero né saggio né amorevole, perché la sua volontà non tenderebbe mai ad uno sviluppo verso l’Alto. Deve essere superata la brama per la materia, che sulla Terra è molto più difficile che nel Regno spirituale, dove l’essere può riconoscere l’irrealtà della materia e lo sciogliersi da ciò significa già un inizio della salita verso l’Alto. Un essere con un debole bagliore di conoscenza si sente estremamente bene nel suo stato spirituale e non chiede mai più di ritornare alle catene della vita terrena. Ma avere un debole bagliore di conoscenza però significa possedere un minimo di sapere, che corrisponde alla Verità e questo possesso rende l’essere già beato, perché può lavorare con la sua ricchezza spirituale. Quindi è l’amore che lo spinge a dare del suo possesso a quelle anime, che sono nella miseria. Ogni opera d’amore aumenta l’apporto di Luce, accresce il sapere ed aumenta la beatitudine. Un tale essere non rinuncia mai più al suo stato spirituale libero, per ritornare alla Terra, dato che riconosce che nel Regno spirituale può salire in alto e la sua attività è richiesta.
Se invece un essere di Luce s’incorpora sulla Terra, questo è un atto del massimo amore e misericordia, per cui ci vuole già un alto grado d’amore, perché significa un apporto d’aiuto per gli uomini erranti e che camminano nella massima oscurità, che necessitano di un aiuto straordinario, per non sprofondare nell’abisso. Un tale ritrasferimento può apportare all’essere di Luce la figliolanza di Dio, il grado più alto della perfezione, che però può essere conquistato solamente nella vita terrena. Perché l’anima percorre la stessa via nella carne con tutte le sfide da parte dell’oscurità. Non ha nessuna facilitazione a causa della sua precedente maturità, solo un totale sprofondare nell’abisso è impossibile, perché si trova nella protezione delle anime spirituali perfette, che bensì l’aiutano, ma non costringono la sua volontà. Da uomo deve lottare e combattere ed è senza alcuna reminiscenza. Deve condurre una vita d’amore, per servire ora ai prossimi come guida. La sorte terrena di tali anime sarà molto più difficile, ma lei raggiunge la meta, perché l’amore l’ha stimolata al suo cammino terreno e l’amore è una forza che vince tutto, che raggiunge tutto e, dato che significa l’unificazione con l’eterno Amore Stesso, troverà anche sempre Sostegno da Me.
Amen
TraduttoreWanneer u naar de zuivere waarheid verlangt zal IK u nooit aan de dwaling prijsgeven. En waar het u aan de juiste kennis ontbreekt en u zich een verkeerde voorstelling maakt, daar zal IKZelf u opheldering verschaffen - omdat IK niet wil dat uw denken fout is.
U bent weliswaar maar een korte tijd als mens op deze aarde, maar toch is deze tijd niet te kort om zalig te kunnen worden - want u kunt tijdens uw aardse leven uw wezen geheel veranderen. U kunt de eigenliefde, die in het begin van uw aardse leven nog sterk ontwikkeld is, totaal afleggen, en veranderen in onzelfzuchtige naastenliefde. U bereikt daardoor een graad van geestelijke rijpheid die het u mogelijk maakt om de sferen van het Licht binnen te gaan, zodat u dus zalig bent.
Maar toch is de graad van zaligheid in het geestelijke rijk zeer verschillend, naargelang de aard van de ziel, in welke mate zij geschikt is om de uitstralingen van licht in zich op te nemen, die haar direct beroeren, die van MIJ uitgaan en dus ook Mijn tegenwoordigheid vereisen, wat vereniging met MIJ betekent, die echter alleen kan plaatsvinden met een wezen dat zich tot liefde heeft omgevormd. Zodoende zal de graad van liefde ook de graad van zaligheid bepalen. De mens kan dus al op aarde deze graad van liefde bereiken en als een waar kind van MIJ van deze aarde scheiden, en dan is onbegrensde zaligheid zijn lot. Hij kan echter deze volmaaktheid ook nog niet bereiken, en toch door werken van liefde op aarde zijn ziel ontvankelijk maken om licht te kunnen ontvangen.
Dan heeft hij dus de aardse levensproef doorstaan omdat zijn wil zich tot MIJ keerde, wat hij MIJ door werken van liefde bewezen heeft. Het lichtrijk neemt nu zijn ziel op, waar zij zich nu verder kan ontwikkelen. Maar zij zal nooit die graad bereiken die een op aarde ernstig naar volmaaktheid strevend mens bereiken kan, omdat diens ziel door MIJ vastgepakt wordt en Mijn Lichtuitstraling geen weerstand meer ondervindt omdat zij door de liefde gekristalliseerd is, en Mijn Licht haar nu geheel en al kan doorstralen.
Nu kunt u begrijpen dat aan deze graad van zaligheid alleen één aards leven ten grondslag kan liggen, anders zou de verdienste beperkt zijn en moest dus het loon verminderd worden. U moet begrijpen dat de verbinding met MIJ reeds op aarde gemaakt moet worden, in geheel vrije wil en met inspanning van alle krachten. Dat juist die zaligheid Mijn gave aan u is voor de totale overgave aan MIJ, die IK dan ook met Mijn onverdeelde Liefde beloon. Dat maakt ook duidelijk dat het een daad van onrechtvaardigheid van MIJ zou zijn, wanneer IK het gelijke loon aan die zielen geven zou die het aardse leven niet op dezelfde wijze benut hebben.
Ieder mens heeft recht op allerlei mogelijkheden om tot voltooiing te komen, hem staan alle hulpmiddelen ter beschikking en hij kan om genade vragen - ofwel ze in elke hoeveelheid benutten. Bij het juiste gebruik van zijn wil kan ieder mens zijn doel bereiken en tot voltooiing komen, omdat alleen een zich omvormen tot liefde verlangd wordt en ieder mens liefde beoefenen kan als hij dat maar wil. IK verlang van u mensen waarlijk niets wat u niet volbrengen kunt, omdat u toch altijd dat ene ter beschikking staat, nml. de hulp door JEZUS CHRISTUS, die daarin bestaat dat de juist gerichte wil versterking ervaart om in onzelfzuchtige goede daden te worden omgezet. U, mensen zou allen zalig kunnen worden als u het maar wilde, derhalve moet de goede wil ook overeenkomstig beloond worden. Zo'n ziel moet dus in het geestelijke rijk anders beloond worden dan een die nalatig was tijdens het aardse leven in het opvoeden van zichzelf, die het streven naar volmaaktheid niet zo ernstig nam. Zo'n ziel moet begrijpelijkerwijs in een andere graad van rijpheid staan, ofschoon zij ook zalig genoemd kan worden. Zij heeft zich uit de duisternis opgewerkt uit een toestand van onwetendheid tot een ontvangeres van licht, al is het dan in mindere mate.
De ziel kan dus in het geestelijke rijk stijgen tot steeds groter zaligheid, want de uitstraling van licht die zij voortdurend ontvangt, verhoogt haar lichtgraad. Daardoor wordt duidelijk dat een reïncarnering op aarde met als doel tot rijpheid te komen onnodig en ook nutteloos zou zijn in zoverre, dat aan de ziel de herinnering aan vroeger ontnomen moet worden. Want weer zou dan alleen de vrije wil beslissend zijn die zich echter net zo goed naar beneden zou kunnen wenden, waardoor de reeds bereikte lichtgraad in gevaar zou zijn. Daarentegen behoudt de ziel in het geestelijke rijk wat zij eenmaal bezit, en waarmee zij zeker van succes kan werken.
De terugkeer van een lichtwezen naar de aarde om een bepaalde missie te vervullen is een daad van allergrootste liefde en barmhartigheid, want voor een vrijgeworden ziel lijkt het leven "in het vlees" ondraaglijk - zodra zij maar een glimp van inzicht bezit. Maar een wezen dat zo onvolmaakt de aarde verlaat dat het zich in de diepste duisternis bevindt, is nog wel in de nabijheid van deze aarde, maar meestal onbewust van zijn verloren lichamelijk leven. Zijn verlangen naar de materiële goederen van deze wereld is nog geweldig groot, maar zo’n wezen weer op de aarde terug te plaatsen zou waarlijk noch wijs - noch liefdevol zijn, want zijn wil zou ook nooit een hogere ontwikkeling nastreven. De zucht naar het stoffelijke moet overwonnen worden, wat echter op aarde heel veel moeilijker is dan in het geestelijke rijk. Daar kan het wezen de onwerkelijkheid van de materie beseffen, en een vrijkomen ervan betekent al een begin van een vooruitgang omhoog.
Een wezen met maar een zwakke glimp van inzicht voelt zich in zijn geestelijke toestand bovenmate zalig, en het verlangt nooit meer naar de keten van het aardse leven terug. Een sprankje inzicht te hebben, betekent reeds een geringe kennis te bezitten volgens de waarheid, en dit bezit maakt het wezen al zalig omdat het met zijn geestelijke rijkdom kan werken. De liefde spoort het wezen dus aan om van zijn bezit aan die zielen te geven die in nood zijn, want elke daad van liefde vermeerdert het toestromen van licht en kennis - en verhoogt de zaligheid. Zo'n wezen geeft nooit meer z'n vrije geestelijke toestand op om naar de aarde terug te keren, het beseft dat het in het geestelijke rijk hogerop kan klimmen en dat zijn activiteit daar nodig is.
Belichaamt zich daarentegen een lichtwezen op de aarde dan is dat een daad van de grootste liefde en barmhartigheid, waartoe reeds een hoge graad van liefde behoort. Want hier gaat het om hulpverlening aan dwalende- en in grote duisternis van geest verkerende mensen, die een buitengewone hulp nodig hebben om niet in de diepte weg te zinken.
Zo'n belichaming kan het lichtwezen het kindschap GOD's bezorgen, de hoogste graad van volmaaktheid, die alleen in het leven op aarde bereikt kan worden. Die ziel gaat dezelfde weg in het vlees met alle bekoringen van de kant van de duisternis. Van haar vroegere rijpheid heeft ze geen enkel voordeel, alleen is een geheel wegzinken in de diepte onmogelijk, omdat zij onder de bescherming van de geestelijk volmaakte zielen staat, die haar wel helpen maar haar wil toch niet dwingen.
Zij moet als mens worstelen en strijden en zij heeft geen enkele herinnering aan vroeger. Zij moet een leven van liefde leiden om nu de medemensen als leider te dienen. Het aardse lot van zo'n ziel zal veel zwaarder zijn, maar zij bereikt het doel, omdat de liefde haar bewoog om de gang over de aarde te gaan. De liefde is de kracht die alles overwint, die alles bereikt en daar ze de vereniging met de eeuwige LIEFDE Zelf betekent - ook altijd bij MIJ steun zal vinden.
Amen
Traduttore