Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Re-incarnazione – Esseri di Luce – La missione

Non vi esporrò mai all’errore, se desiderate la Verità. Dove vi manca la giusta conoscenza, dove vi fate un’idea sbagliata, là Io Stesso chiarisco, perché non voglio che il vostro pensare sia sbagliato.

Voi camminate bensì soltanto poco tempo come uomini su questa Terra, ma questo tempo non è misurato troppo breve, per poter diventare beati. Durante la vostra vita terrena voi potete modificare totalmente il vostro essere, voi potete dimettere del tutto l’amore dell’io, che dall’inizio della vita terrena è fortemente sviluppato in voi, e cambiarlo in amore disinteressato per il prossimo. Da ciò voi ottenete uno stato di maturità, che vi permette l’ingresso nelle sfere di Luce, in modo che diventiate dunque beati. Ma il grado di beatitudine nel Regno spirituale è molto differenziato, e la misura nella quale l’anima è capace di accogliere le irradiazioni di Luce che la toccano direttamente, le quali procedono da Me e quindi determinano la Mia Presenza, dipende dalla sua costituzione, il che significa un’unificazione con Me, che può aver luogo solamente con un essere, che si è formato nell’amore. Quindi il grado dell’amore determina anche il grado della beatitudine. L’uomo può raggiungere bensì ancora sulla Terra questo grado d’amore e dipartire da questa Terra come un Mio figlio vero. Allora illimitata beatitudine è la sua sorte. Ma può anche non arrivare a questa perfezione e malgrado ciò attraverso l’agire d’amore sulla Terra rendere la sua anima ricettiva alla Luce. Egli ha poi dunque sostenuta la prova della vita terrena, rivolgendo la sua volontà a Me, cosa che Mi ha dimostrato attraverso l’agire d’amore. Ora il Regno di Luce accoglie la sua anima, dove ora può continuare a svilupparsi verso l’Alto, ma non raggiungerà mai il grado, che un uomo sulla Terra che tende seriamente alla perfezione, può raggiungere, perché la sua anima viene afferrata da Me e la Mia Radiazione di Luce non trova più resistenza, perché l’anima è cristallizzata attraverso l’amore e la Mia Luce può ora irradiarla totalmente. Ed ora comprenderete, che grado di beatitudine può ora apporta soltanto una vita terrena come premessa, perché se fosse altrimenti il merito diminuirebbe e quindi, anche la ricompensa dovrebbe essere sminuita. Voi comprenderete, che l’unificazione con ME deve essere già trovata sulla Terra nell’assoluta libera volontà e sotto l’impiego di tutte le forze, e che proprio questa beatitudine è il Dono ricambiato per la totale dedizione a Me, che ricompenso anche con il Mio Amore indiviso. E da ciò risulta, che sarebbe un atto d’ingiustizia da parte Mia, se dessi la stessa ricompensa anche alle anime, che non sfruttano la vita terrena nello stesso modo. Ad ogni uomo stanno a disposizione in ugual misura delle possibilità di maturazione, gli stanno a disposizione tutti i mezzi ausiliari, può richiedere delle Grazie e utilizzarle in ogni misura. Nel giusto utilizzo della sua volontà ogni uomo può raggiungere la meta, e diventare perfetto, perché viene richiesto soltanto un formarsi nell’amore, ed ogni uomo può esercitare l’amore, se soltanto lo vuole. Non pretendo da voi uomini veramente niente di inadempibile, perché una cosa è a vostra disposizione: l’Aiuto tramite Gesù Cristo, che consiste nel fatto che la volontà orientata giustamente sperimenta la fortificazione, per essere poi trasformata in azione. Voi uomini potete diventare tutti beati, se soltanto lo volete. Di conseguenza la volontà orientata giustamente deve essere rispettivamente ricompensata, l’anima deve essere ricompensata nel Regno spirituale diversamente da una la quale è stata trascurata nella vita terrena nell’auto educazione, che ha preso poco sul serio il tendere alla perfezione. Una tale anima deve comprensibilmente stare in un altro grado di luce, benché anche lei possa essere dichiarata beata, perché si è lanciata in su dall’oscurità, dallo stato di totale ignoranza, perché è diventata ricettrice di Luce, anche se in misura più debole. L’anima nel Regno spirituale può salire a sempre maggiore beatitudine, perché le Radiazioni di Luce, che riceve continuamente, accrescono il suo grado di Luce. Da questo si spiega, che un ritorno all’incorporazione sulla Terra allo scopo della maturazione sarebbe inutile ed anche senza scopo, in quanto, che all’anima deve essere tolta la reminiscenza e sarebbe di nuovo determinante solo la libera volontà, che può rivolgersi ugualmente verso il basso e poi è a rischio il grado di Luce già raggiunto, mentre nel Regno spirituale l’anima conserva ciò che una volta possiede e con quello può lavorare con il più sicuro successo. Il ritorno di un essere di Luce sulla Terra allo scopo di una missione è un atto del più grande amore e misericordia, perché la vita nella carne pare insopportabile ad un’anima diventata libera, appena possiede solo un bagliore di conoscenza. Un essere, che lascia la Terra così imperfetta, che è nella più profonda oscurità, si trova bensì vicino alla Terra, ma quasi sempre ignorando la perdita della vita del suo corpo. Il suo desiderio per beni materiali della Terra è gigantesco, ma ri-trasferire un tale essere di nuovo sulla Terra, non sarebbe davvero né saggio né amorevole, perché la sua volontà non tenderebbe mai ad uno sviluppo verso l’Alto. Deve essere superata la brama per la materia, che sulla Terra è molto più difficile che nel Regno spirituale, dove l’essere può riconoscere l’irrealtà della materia e lo sciogliersi da ciò significa già un inizio della salita verso l’Alto. Un essere con un debole bagliore di conoscenza si sente estremamente bene nel suo stato spirituale e non chiede mai più di ritornare alle catene della vita terrena. Ma avere un debole bagliore di conoscenza però significa possedere un minimo di sapere, che corrisponde alla Verità e questo possesso rende l’essere già beato, perché può lavorare con la sua ricchezza spirituale. Quindi è l’amore che lo spinge a dare del suo possesso a quelle anime, che sono nella miseria. Ogni opera d’amore aumenta l’apporto di Luce, accresce il sapere ed aumenta la beatitudine. Un tale essere non rinuncia mai più al suo stato spirituale libero, per ritornare alla Terra, dato che riconosce che nel Regno spirituale può salire in alto e la sua attività è richiesta.

Se invece un essere di Luce s’incorpora sulla Terra, questo è un atto del massimo amore e misericordia, per cui ci vuole già un alto grado d’amore, perché significa un apporto d’aiuto per gli uomini erranti e che camminano nella massima oscurità, che necessitano di un aiuto straordinario, per non sprofondare nell’abisso. Un tale ritrasferimento può apportare all’essere di Luce la figliolanza di Dio, il grado più alto della perfezione, che però può essere conquistato solamente nella vita terrena. Perché l’anima percorre la stessa via nella carne con tutte le sfide da parte dell’oscurità. Non ha nessuna facilitazione a causa della sua precedente maturità, solo un totale sprofondare nell’abisso è impossibile, perché si trova nella protezione delle anime spirituali perfette, che bensì l’aiutano, ma non costringono la sua volontà. Da uomo deve lottare e combattere ed è senza alcuna reminiscenza. Deve condurre una vita d’amore, per servire ora ai prossimi come guida. La sorte terrena di tali anime sarà molto più difficile, ma lei raggiunge la meta, perché l’amore l’ha stimolata al suo cammino terreno e l’amore è una forza che vince tutto, che raggiunge tutto e, dato che significa l’unificazione con l’eterno Amore Stesso, troverà anche sempre Sostegno da Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La reencarnación.... seres de luz.... la misión....

Nunca os dejaré caer en la equivocación si estáis pidiendo por la verdad. Y donde os falta el reconocimiento correcto, donde tenéis una imagen falsa, allí Yo os paso la aclaración, porque no quiero que vuestros pensamientos sean falsos.

Solo estais pasando poco tiempo por la tierra como hombre, pero el tiempo tampoco es tan corto para no poder ser bendito. Durante vuestra estancia en la tierra podéis cambiar el ser por completo, podéis superar totalmente el amor egoísta que al principio de vuestra vida terrenal es bastante fuerte en vosotros y transformarlo en amor altruista al semejante y vais a conseguir un grado de desarrollo que os permite la entrada a la esfera de la luz a que seáis felices.... Pero el grado del desarrollo en el reino espiritual es muy diferente según la consistencia del alma, hasta el punto que es capaz de recibir los rayos de la luz que le tocan directamente, que salen de Mi y que necesitan Mi presencia y que significa la unión conmigo y que solo puede tener lugar con un ser que se ha transformado en amor. Entonces el grado del amor determina el grado de la bendición.... El hombre puede llegar de muy buen modo a este grado de desarrollo ya en tierra y salir de ella como un hijo Mío auténtico. Entonces su destino es una felicidad interminable. Pero es posible que no llegue a esta perfección, pero por actos de caridad en tierra hacer susceptible a su alma frente la luz. Así ha aprobado la prueba de la vida terrestre de manera que su voluntad se ha acercado a Mí y lo ha aprobado por actos de caridad. El reino de la luz acepta a su alma y donde puede seguir desarrollándose hacia arriba, pero nunca llegará al grado que pueda obtener un hombre que anhela seriamente la perfección ya en tierra, porque su alma le adapto Yo y Mi flujo de luz no encuentra obstáculos, porque el alma se ha cristalizado por el amor y Mi luz lo puede atravesar por completo. Y ahora podéis entender que el grado de la bendición solo puede tener una vida terrestre como condición previa, el mérito sería disminuido y también el sueldo debería disminuirse. Entendeis que la unión conmigo se tiene que encontrar en voluntad plena ya en tierra bajo la concentración de toda la fuerza y que justamente la bendición es la recompensa por la sumisión completa a Mi y que recompenso Yo con Mi amor entero. Sería una injusticia Mia si diera la misma recompensa a las almas

que no aprovechan la vida terrestre de modo.... (12 de octumbre 1949) Cada hombre tiaene las mismas posibilidsades para el desarrollo, tiene todos los medios de ayuda, puede pedir por gracia y aprovecharla de cualquier modo y con el provecho auténtico de su voluntad cada hombre puede llegar a la meta de la perfección, porque solo se pide la transformación en amor y cada hombre puede dar amor si está dispuesto.... Seguramente no pido a los hombres cosas que no pueden realizar, porque tenéis una cosa a mano: la ayuda de Jesucristo que consiste en el fortalecimiento de la voluntad bien dirigida para que se pueda realizar. Todos los hombres pueden ser benditos, solo tenéis que quererlo.... Entonces la voluntad bien dirigida tiene que obtener recompensa, el alma se tiene que considerar de otra manera en el reino espiritual que aquello que fue dejada en la vida terrestre en su autoeducación y que fue poco interesada en la búsqueda de la perfección. Y a consecuencia aquel alma tiene que moverse entendiblemente en otro grado de luz, aunque se puede llamar igualmente bendito, porque se ha levantado de la oscuridad, del estado de la ignorancia total, porque se ha convertido en un recipiente de la luz, pero de menor grado....

En el reino espiritual el alma puede llegar a una bendición cada vez más grande, porque la radiación de la luz que recibe constantemente, aumenta el grado de la luz y de allí se explica que una reencarnación en la tierra con el reto de madurar es innecesario y también inútil, porque al alma se tiene que quitar la memoria de la vida pasada para obtener una voluntad libre y que se puede desarrollar igualmente hacia abajo y poner en peligro el grado de la luz ya conseguido; al contrario se mantiene en el reino espiritual lo que se ha conseguido una vez y se puede trabajar con esto con éxito seguro. La vuelta de un ser luminoso a la tierra es una misión con un acto de mayor amor y caridad, porque la vida carnal se parece insoportable para cada alma ya liberado anteriormente en el momento de un reconocimiento ligero. Un ser imperfecto que deja atrás la tierra y que se encuentra en la oscuridad más profunda, se encuentra en las cercanías de la tierra, pero la mayoría de las veces inconsciente de su vida corporal perdida. Su anhelo por bienes materiales es enorme, pero volver aquel ser al mundo, no sería sabio ni cariñoso, porque su voluntad no se desarrollaría nunca hacia arriba, porque primero se tiene que superar la gula hacia los bienes materiales y lo que es mucho más difícil en la tierra que en el reino espiritual donde el ser puede contemplar la irrealidad de la materia y soltarla significa el comienzo del ascenso hacia arriba. Un ser con la intensidad de luz y entendimiento muy bajo se siente muy cómodo en su estado espiritual y no pide de nuevo por las ataduras de la vida terrestre. Tener un grado de luz bajo significa obtener un conocimiento rebajado de la verdad, pero su posesión ya le hace feliz, porque puede trabajar con su riqueza espiritual.... el amor le empuja a repartir su bien a almas que están con necesidad. Aquel ser nunca dejaría su estado espiritual libre para volver a la tierra, porque reconoce que puede subir en el reino espiritual y que su tarea hace falta....

Pero si se encarna un ser luminoso en la tierra, es un acto de amor y caridad muy grande y para esto hacer falta un grado mayor de luz, porque vale para un acto de ayuda para hombres que andan por mal camino o en oscuridad muy grande y que necesitan ayudas inusual para no caerse a la profundidad. Un tal regreso le puede traer al ser la filiación divina.... el mayor grado de perfección y que sólo se puede ganar en la tierra; porque el alma anda el mismo camino en la carne con todos sus obstáculos por parte de la oscuridad. No tiene ningún privilegio por la madurez anterior y una caída completa a la profundidad puede tener lugar, porque está bajo protección de almas perfectos que le ayudan, pero que no intervienen en su voluntad libre. Tiene que luchar como hombre y está sin memoria ninguna. Tiene que vivir una vida en caridad para servir a los semejantes como guía. El destino terrestre para estos almas es mucho más difícil, pero llegan a su meta, porque el amor le ha animado para otro paso por la tierra y el amor es una fuerza que gana contra todo, que consigue todo y como significa la unión con el mismo amor eterno, siempre encontrará apoyo Mío....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Bea Gato