Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La comunità credente - La Presenza di Dio - La Sua Chiesa

Dove si forma una piccola comunità che cerca di agire nel Mio Nome, che prende per linea di condotta la Mia Volontà e che nella fede in Me svolge delle opere d’amore, che accoglie la Mia Parola e rappresenta anche verso il prossimo la Mia Dottrina dell’amore, là Io Sono costantemente presente ed in questa comunità lascio agire il Mio Spirito. Io Stesso Sono in mezzo a loro, se soltanto menzionano il Mio Nome e Mi dichiarano nel cuore. E così guiderò sempre i loro pensieri che dicano solo la Verità, quando vogliono istruire i prossimi. Benedirò il loro sforzo che è rivolto alle anime dei prossimi, Sarò per loro un evidente Consigliere e Guida per ingrandire la piccola comunità. Guiderò a loro gli uomini che sono ricettivi per la Mia Parola che dev’essere diffusa, ed il Mio Sostegno si manifesterà sempre, mentre dono ai rappresentanti della Mia Dottrina un particolare talento per l’insegnamento, quindi l’Agire del Mio Spirito è evidentemente riconoscibile. E così sarà riconoscibile anche la Mia Volontà che dev’essere diffuso il Vangelo, e chi dunque cerca di adempiere questa Volontà, appartiene alla Mia comunità, alla Mia Chiesa, che Io Stesso ho fondato sulla Terra. La Mia Chiesa sarà solo piccola, vi saranno solo sempre pochi giusti seguaci, che con tutta la serietà tendono alla perfezione e che sono profondamente credenti, che chiedono a Me Stesso l’Aiuto e lo otterranno nella forma della Mia Parola. Sono credenti e perciò Mi riconoscono ed entrano nel giusto rapporto che assicura loro la Mia Presenza. Una comunità credente non provvederà mai solo a sé stessa, cercherà anche di tirarvi dentro coloro che stanno all’esterno e parlerà e corteggerà quindi per Me ed il Mio Regno. E così benedico loro ed i loro sforzi, perché i loro membri devono stare saldi nell’ultima lotta su questa Terra. Solo dove Io Stesso posso Essere presente attraverso la viva fede e l’amore disinteressato, là gli uomini avranno la Forza per perseverare, perché Io Stesso li provvederò costantemente con la Forza, riceveranno continuamente la Mia Parola, parlerò con loro ed a chi quindi Sono presente, costui sarà forte e Mi rimarrà fedele fino alla fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gelovige gemeente - Tegenwoordigheid van God - Zijn kerk

Waar zich een kleine gemeente vormt die in mijn naam tracht te werken, die zich mijn wil tot richtsnoer neemt en die in het geloof in Mij werken van liefde zal verrichten, die mijn woord opneemt en ook tegenover de medemensen voor mijn liefdesleer opkomt, daar ben Ik voortdurend tegenwoordig en laat mijn Geest in deze gemeente werken. Ik zelf ben in hun midden als ze maar van mijn naam melding maken en in het hart voor Mij uitkomen. En zo zal Ik hun gedachten steeds zo sturen dat ze alleen maar de waarheid spreken als ze de medemensen willen onderrichten. Ik zal steeds hun inspanningen zegenen die de zielen van de medemensen gelden. Ik zal voor hen een duidelijk Raadgever en Leider zijn om de kleine gemeente te vergroten. Ik zal hun de mensen toevoeren die in staat zijn mijn woord op te nemen dat verspreid moet worden en steeds zal mijn ondersteuning aan het licht komen doordat Ik de vertegenwoordigers van mijn leer een buitengewone begaafdheid om te onderrichten zal schenken, dus het werkzaam zijn van mijn Geest duidelijk te herkennen is. En zo zal ook mijn wil herkenbaar zijn dat het evangelie verspreid moet worden. En wie dus deze wil zal proberen te vervullen, die hoort bij mijn gemeente, mijn kerk die Ik zelf op aarde heb gesticht.

Mijn kerk zal maar klein zijn, van de echte aanhangers zullen er steeds maar weinig zijn die in alle ernst naar volmaaktheid streven en zo diep gelovig zijn dat ze Mij zelf om hulp vragen en deze hulp verkrijgen in de vorm van mijn woord. Ze zijn gelovig en daarom herkennen ze Mij en gaan de juiste verhouding aan die hun mijn aanwezigheid verzekert. En als Ik bij de mijnen aanwezig ben, kunnen ze Mij ook horen en Ik kan hun mijn wil te kennen geven.

Een gelovige gemeente zal echter nooit alleen voor zichzelf zorgen. Ze zal ook trachten de buitenstaanders binnen te halen en spreekt en werft dus voor Mij en mijn rijk. En zo zegen Ik ze en al hun inspanningen, want hun leden moeten vaststaan in de laatste strijd op deze aarde. Alleen waar Ik zelf aanwezig kan zijn door levend geloof en onbaatzuchtige liefde, daar zullen de mensen de kracht hebben om vol te houden. Want Ik zelf zal ze voortdurend van kracht voorzien, ze zullen voortdurend mijn woord ontvangen. Ik zal met hen spreken en bij wie Ik dus tegenwoordig ben, die zal sterk zijn en Mij trouw blijven tot aan het einde.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte