Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La comunità credente - La Presenza di Dio - La Sua Chiesa

Dove si forma una piccola comunità che cerca di agire nel Mio Nome, che prende per linea di condotta la Mia Volontà e che nella fede in Me svolge delle opere d’amore, che accoglie la Mia Parola e rappresenta anche verso il prossimo la Mia Dottrina dell’amore, là Io Sono costantemente presente ed in questa comunità lascio agire il Mio Spirito. Io Stesso Sono in mezzo a loro, se soltanto menzionano il Mio Nome e Mi dichiarano nel cuore. E così guiderò sempre i loro pensieri che dicano solo la Verità, quando vogliono istruire i prossimi. Benedirò il loro sforzo che è rivolto alle anime dei prossimi, Sarò per loro un evidente Consigliere e Guida per ingrandire la piccola comunità. Guiderò a loro gli uomini che sono ricettivi per la Mia Parola che dev’essere diffusa, ed il Mio Sostegno si manifesterà sempre, mentre dono ai rappresentanti della Mia Dottrina un particolare talento per l’insegnamento, quindi l’Agire del Mio Spirito è evidentemente riconoscibile. E così sarà riconoscibile anche la Mia Volontà che dev’essere diffuso il Vangelo, e chi dunque cerca di adempiere questa Volontà, appartiene alla Mia comunità, alla Mia Chiesa, che Io Stesso ho fondato sulla Terra. La Mia Chiesa sarà solo piccola, vi saranno solo sempre pochi giusti seguaci, che con tutta la serietà tendono alla perfezione e che sono profondamente credenti, che chiedono a Me Stesso l’Aiuto e lo otterranno nella forma della Mia Parola. Sono credenti e perciò Mi riconoscono ed entrano nel giusto rapporto che assicura loro la Mia Presenza. Una comunità credente non provvederà mai solo a sé stessa, cercherà anche di tirarvi dentro coloro che stanno all’esterno e parlerà e corteggerà quindi per Me ed il Mio Regno. E così benedico loro ed i loro sforzi, perché i loro membri devono stare saldi nell’ultima lotta su questa Terra. Solo dove Io Stesso posso Essere presente attraverso la viva fede e l’amore disinteressato, là gli uomini avranno la Forza per perseverare, perché Io Stesso li provvederò costantemente con la Forza, riceveranno continuamente la Mia Parola, parlerò con loro ed a chi quindi Sono presente, costui sarà forte e Mi rimarrà fedele fino alla fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Faithful community.... presence of God.... His church....

Where a small congregation forms which seeks to work in My name, which takes My will as its guideline and which performs works of love in faith in Me, which accepts My word and also represents My teaching of love to its fellow human beings, there I am constantly present and let My spirit work in this congregation.... I Myself am in their midst if only they mention My name and profess Me in their hearts. And thus I will always guide their thoughts such that they will only speak the truth if they want to instruct their fellow human beings, I will always bless their endeavour which applies to their fellow human beings' souls, I will obviously be their advisor and guide in order to increase the small congregation. I will supply them with people who are receptive for My word which is to be spread, and My support will always become apparent by giving the representatives of My teaching an extraordinary gift for teaching, thus the working of My spirit is obviously recognizable. And thus My will will also be recognizable that the gospel shall be spread, and thus anyone who strives to fulfil this will belongs to My congregation, to My church, which I Myself founded on earth. My church will only ever be small, the right followers will only ever be a few who earnestly strive for perfection and are so profoundly devout that they approach Me Myself for help and receive this help in the form of My word. They are believers and therefore they recognize Me and enter into the right relationship which secures My presence for them. And if I am present to My own they can also hear Me and I can make My will known to them. But a believing congregation will never only look after itself, it also tries to draw in outsiders and thus speaks and promotes Me and My kingdom. And thus I bless them and all their efforts, for their members shall stand firm in the final battle on this earth. Only where I Myself can be present through living faith and unselfish love will people have the strength to endure, for I Myself will constantly supply them with strength.... they will constantly receive My word, I will speak to them, and thus whoever I am present to will be strong and remain faithful to Me until the end....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers