Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Astrologia – Destino sulle Stelle

E’ da considerare come dato dal Mio Spirito ciò che ha per contenuto la salvezza dello spirituale, cosa che fornisce più o meno precisamente conoscenza del Mio Piano di Salvezza e testimonia così anche di Me e del Mio Essere. Un sapere che non si muove in questa cornice, che quindi non risveglia nell’uomo né fede nel Mio Amore, Saggezza ed Onnipotenza, né promuove la maturità dell’anima del singolo, un sapere che inoltre è in contraddizione all’Insegnamento di Cristo in quanto rinnega la libera volontà dell’uomo, cioè l’uomo sarebbe completamente esposto senza volontà al destino, un sapere che inoltre crede di poter svelare un futuro celato all’uomo dalla Mia Sapienza, non è un agire nello Spirito e quindi nemmeno nella Mia Volontà, ma è piuttosto un mezzo del Mio avversario, di respingere gli uomini dal vero sapere e di sviare il loro pensare. Gli uomini non potranno mai sondare o calcolare come si forma il destino di vita del singolo, ma tutte queste affermazioni sono conclusioni d’inganno o supposizioni, che possono essere giuste per caso, ma allora mai in base a calcoli o influenza di determinate costellazioni, ma il destino di vita corrisponde sempre al Mio Piano dall’Eternità, su cui si basa la libera volontà dell’uomo. Nel grande spazio della Creazione infinitamente tante costellazioni sono visibili agli uomini di questa Terra, ma queste costellazioni non esercitano nessuna influenza sugli uomini, (28.09.1949) che sarà anche comprensibile ad ognuno se riflette che innumerevoli costellazioni si muovono in orbite a loro assegnate, che questa legislazione è riconosciuta dalla Mia Sapienza sin dall’Eternità allo scopo dello sviluppo in Alto e che anche il loro destino è stabilito, ma questo non viene mai influenzato da altre costellazioni, gli abitanti della Terra possono percepire delle correnti atmosferiche che si evidenziano mediante la vicinanza di determinate costellazioni, ma che non hanno nessuna influenza sul destino del singolo. La legislazione dell’intero Universo, l’eterno Ordine che è riconoscibile nella Mia Creazione, è sufficiente conferma di un Potere che guida. Nello stesso Ordine però si svolge anche il percorso di sviluppo degli esseri che soltanto per questo l’intera Creazione è sorta. Che ora queste Creazioni abbiano una certa influenza sullo sviluppo degli esseri spirituali, è giusto, ma solo in quanto alle ultime rendono possibile una continua ritrasformazione e quindi una lenta salita in Alto. Nello stadio della libera volontà però gli avvenimenti si avvicinano agli uomini nel modo che Io nella Mia Sapienza ho riconosciuto vantaggioso per l’essere. Che l’intera vita terrena si svolga in una certa legislazione, dà agli uomini adito a false conclusioni – loro hanno interpretato questa legislazione secondo il loro proprio pensare ed ora traggono delle conclusioni tali da metterle in collegamento con il destino degli uomini. Ma queste ricerche non corrispondono per nulla alla Verità e non sono nemmeno approvate, perché Io farò sempre valere la libera volontà degli uomini, benché Io ne avessi determinata la sorte di vita sin dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Astrologia.... Destiny from Stars....

Apenas aquilo que diz respeito à redenção da substância espiritual, que assim fornece informação mais ou menos detalhada sobre o Meu plano de Salvação e assim também testemunha a Mim e a Minha natureza, deve ser considerado como dado pelo Meu espírito. Conhecimento que não se insere neste quadro, que por isso não desperta a fé do ser humano no Meu amor, sabedoria e omnipotência nem promove a maturidade da alma do indivíduo, conhecimento que, além disso, contradiz os ensinamentos de Cristo na medida em que nega o livre arbítrio do ser humano, pelo que o ser humano ficaria completamente à mercê do destino sem vontade.... conhecimento que, além disso, acredita ser capaz de revelar um futuro velado ao ser humano pela Minha sabedoria, não é uma obra do espírito e, portanto, também não está na Minha vontade, mas é o meio do Meu adversário para afastar as pessoas do verdadeiro conhecimento e enganar o seu pensamento. As pessoas nunca poderão sondar ou calcular o destino da vida do indivíduo, em vez disso, todas essas afirmações são falácias ou suposições que podem certamente ser correctas por acaso, mas nunca devido a cálculos ou à influência de certos corpos celestes, em vez disso, o destino da vida corresponde sempre ao Meu plano eterno que se baseia no livre arbítrio do ser humano. Embora um número infinito de estrelas seja visível para os povos desta terra no grande espaço da criação, estas estrelas não exercem qualquer influência sobre as pessoas, (28,9.1949), que também será compreensível para todos se ele considerar que inúmeras estrelas se movem nos caminhos que lhes são atribuídos, que esta legalidade tem sido reconhecida pela Minha sabedoria como boa e certa desde a eternidade, que todas as estrelas transportam seres vivos para fins de desenvolvimento ascendente e que o seu destino também é determinado, mas isto nunca é influenciado por outras estrelas. Só de uma forma puramente natural os habitantes da terra podem sentir as correntes atmosféricas que surgem através da proximidade de certos corpos celestes, mas que não têm qualquer influência sobre o destino do indivíduo. A regularidade em todo o universo, a ordem eterna que pode ser reconhecida na Minha criação, é certamente prova suficiente de um poder de orientação..... Mas o curso do desenvolvimento dos seres também tem lugar na mesma ordem, para o que toda a criação surgiu em primeiro lugar.... Que estas criações têm uma certa influência no desenvolvimento dos seres espirituais é correcto, mas apenas na medida em que permitem a estes últimos uma transformação perpétua e, portanto, uma ascensão lenta até à ascensão. No entanto, na fase do livre arbítrio, os acontecimentos aproximam-se do ser humano tal como os reconheci na Minha sabedoria como sendo favoráveis ao ser. O facto de toda a vida terrena ter lugar com uma certa regularidade dá às pessoas motivo para conclusões erradas.... Eles interpretaram esta regularidade de acordo com o seu próprio pensamento e agora tiram conclusões que se relacionam com o destino do ser humano. No entanto, estas investigações não correspondem de modo algum à verdade e também não são aprovadas por mim, pois permitirei sempre que prevaleça o livre arbítrio do ser humano, apesar de ter determinado o destino da vida desde a eternidade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL