Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Tolleranza

La tolleranza nel campo spirituale è fuori luogo, quando si tratta di sostenere la Verità, d’illuminare delle dottrine errate e combattere contro la menzogna. Poi deve essere perseguita una via diritta. Non possono essere fatte delle concessioni contro la propria convinzione, appena un uomo è attivo su Mio incarico, ed egli viene anche istruito da Me nella Verità. La Verità però è e rimane sempre la Stessa, e quando Io Stesso istruisco un uomo, allora questo è anche capace di motivare qualcosa secondo l’intelletto, quello che lui propone ai prossimi come Verità. Ma se ora l’opinione dei prossimi non coincide con quella spiegazione, allora il rappresentante della Mia Verità non deve cedere per tolleranza, oppure lasciare valere l’opinione dei prossimi che è in contrasto alla sua più intima convinzione. Una tale tolleranza sarebbe anche un rinnegare ciò che ho guidato al portatore della Verità. Perché riconosce l’errore e non lo affronta. Appena delle opinioni degli uomini si dividono, non tutti stanno nella Verità, e può essere giusta soltanto l’opinione di colui, che ha ricevuto il suo sapere da Me Stesso, che quindi dopo intima preghiera rivolta a Me è convinto saldamente del suo patrimonio mentale, perché lo ha istruito il Mio Spirito, per cui devono esistere comprensibilmente le premesse, che l’uomo creda im Me, osservi i Miei Comandamenti e desideri la Verità. Costui può quindi considerarsi istruito da Me e rappresentare il suo patrimonio mentale anche convinto nei confronti dei suoi prossimi. Chi è riconoscibile con evidenza come portatore della Verità, chi accoglie il suo sapere su vie insolite attraverso la Parola interiore, può rifiutare giustificato ogni altro insegnamento e condannarlo, perché questo è il suo dovere, di adoperarsi per la Verità che ha ricevuto direttamente da Me. Una tolleranza nei confronti di colui che la pensa diversamente, lo rende indegno per il grande Dono di Grazia, che riceve da Me, eprché non lo rispetto, se non si adopera per questo. Quindi ad un portatore della Verità non deve mai essere accusato di essere intollerante verso rappresentanti di inegnamenti errati, perché solo la Verità procura agli uomini il progresso spirituale, solo la Verità conduce a Me, all’eterna Via nella Beatitudine, e la Verità soltanto aiuta alla conoscenza e quindi significa Luce per l’essere che è incorporato sulla Terra come uomo. Perciò sarebbe sbagliato, di lasciare il prossimo nell’errore per tolleranza, questo sarebbe una concessione della propria insicurezza e dubbio nella Verità di ciò che l’uomo deve rappresentare. Questo sarebbe anche una tiepidezza nel lavoro per Me ed il Mio Regno, che dà ai prossimi il diritto di dubitare sia della missione, che anche dell’origine del bene spirituale, che non viene rappresentato con $$quel$$ fervore, come un Dono di Grazia divina deve essere rappresentato. E poi Mi scelgo da portatori della Verità tali uomini, che hanno una forte volontà, ma che possono anche rappresentare intellettualmente la Mia Parola, che non temono né il mondo, né i Miei falsi servi. Mi scelgo dei difensori coraggiosi, affinché combattano per Me con la spada della bocca là, dove c’è pericolo che la Verità venga sfigurata.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

TOLERANCA....

Duhovna strpnost ni sprejemljiva, ko gre za zavzemanje za Resnico, razsvetljevanje herezije in boj proti lažem. Potem je treba iti po ravni poti (then straight path has to be followed), takoj ko človek dela v Mojem imenu, popuščanje proti lastnemu prepričanju ni dovoljeno, in zato je tudi poučen o Resnici. Resnica pa je in bo vedno ostala ista in če Jaz Osebno izobražujem človeka, potem bo ta lahko tudi intelektualno utemeljil to, kar predstavlja kot Resnico sočloveku. Če se torej mnenje druge osebe ne ujema s to razlago, potem zagovornik Moje Resnice ne bi smel biti toleranten in popuščati ali sprejeti mnenje druge osebe proti svojemu najglobljemu prepričanju. Takšna strpnost bi bila enaka zanikanju tega, kar je nosilec Resnice prejel od Mene. Kajti on prepozna napako in ji ne bo nasprotoval. Kakor hitro se mnenja ljudi razlikujejo, nimajo vsi Resnice, in pravilno je samo mnenje tiste osebe, ki je prejela Resnico od Mene Samega, ki je tako po iskreni molitvi, ker je bila poučena po Mojem Duhu, trdno prepričana v svoj miselni koncept. To razumljivo predpostavlja, da oseba veruje Vame, se drži Mojih zapovedi in želi spoznati Resnico. Ta oseba je za sebe lahko prepričana, da sem jo Jaz izobraževal in je tudi sposobna prepričljivo zagovarjati svoje ideje pred svojimi bližnjimi. Vsakdo, ki je jasno prepoznaven kot nosilec Resnice, ki svoje znanje prejema skozi nenavaden proces notranje besede, lahko upravičeno zavrača vsako drugo doktrino in jo obsoja, kajti njegova dolžnost je, da podpira Resnico, ki jo je prejel neposredno od Mene. Strpnost do nekoga, ki misli drugače, ga dela nevrednega ogromnega daru milosti, ki ga je prejel od Mene, saj ga ne ceni, če ga ne podpira. Zato nosilca Resnice nikoli ne smemo obtoževati, da je netoleranten (uvideven) do zagovornikov (privržencev) zavajajočih naukov, kajti samo Resnica bo povzročila duhovni napredek ljudi.

Samo Resnica bo vodila do Mene, v večno življenje v blaženosti in le Resnica ima za posledico spoznanje in tako predstavlja luč za bitje, ki se uteleša kot človek na zemlji. Zato bi bilo narobe pustiti sočloveka živeti z napačnimi predstavami, da bi s tem zaradi obzirnosti veljali za strpne. To bi pomenilo priznanje osebne negotovosti in dvoma o Resnici, ki naj bi jo oseba zagovarjala. Poleg tega bi bilo to Zame in za Moje kraljestvo mlačno (malodušno) delo, ki bi dalo drugim ljudem pravico, da dvomijo o poslanstvu in viru duhovnega znanja, ki se ne podpira tako vneto, kot bi moral biti potrjen Božanski dar milosti. Zaradi tega Jaz za nosilce Resnice izbiram ljudi močne volje, ki so tudi sposobni intelektualno predstavljati Mojo Besedo in ki se ne bojijo niti sveta niti Mojih lažnih služabnikov. In Jaz izbiram pogumne borce, ki se bodo borili v Mojem imenu z mečem jezika povsod, kjer se izkrivlja Resnica...

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Janko Žagar