Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio-Verità-Amore Sono Uno - La Verità

Ed anche se vi ribellate di accettare la Verità, deve colmare tutto il vostro essere, se volete giungere nel Regno spirituale alla contemplazione di Dio. Perché la Verità è l’Accompagnatrice dell’Amore e dato che non potete diventare beati senza amore, non potete nemmeno rimanere senza Verità. Ma la Verità vi può essere offerta anche quando non siete ancora cambiati nell’amore. La Verità vi può indurre all’agire nell’amore, appena non vi chiudete intellettualmente alla Verità e poi stimolate il cuore all’accettazione. Allora la Verità avrà inevitabilmente per conseguenza l’amore, perché l’una non può essere senza l’altro. Senza amore la Verità è soltanto un sapere d’intelletto, attraverso l’amore però nella Verità è anche partecipe il cuore, e poi la Verità compenetra tutto l’essere dell’uomo. L’uomo disamorevole rifiuta quasi sempre anche la Verità, perché non gli aggrada, ma gli viene sempre di nuovo portata vicino, finché l’uomo è ancora capace di cambiare, quindi non è un perfetto diavolo. Appena ora il destino di vita agisce sul suo cuore, appena questo è diventato più morbido e cedevole ed anche volenteroso di amare il prossimo, non si chiuderà nemmeno più alla Verità trasmessagli, sarà in grado di riconoscere e di fare il giusto, quindi maturare nella sua anima, che significa sempre maggior amore e maggior conoscenza. Ma chi attraverso l’amore ha il desiderio per la Verità, può essere convinto saldo come una roccia che Dio gliela conduce, perché Egli Stesso Si avvicina ad un uomo amorevole e quindi soltanto accanto a lui Egli può lasciare la Verità. L’anima dell’uomo rifiuta poi con certezza ciò che non proviene dall’Autore della Verità, il Quale gli E’ vicino tramite l’amore; mentre accoglie avidamente ciò che corrisponde alla Verità, perché in lei riconosce anche Dio Stesso. Dio, l’Amore e la Verità Sono Uno. L’amore per Dio e per il prossimo ha per conseguenza infallibilmente anche l’apporto della Verità e insieme alla Verità all’uomo giunge anche la facoltà della conoscenza. Perciò l’uomo amorevole è anche certo di stare nella Verità, è colmo di convinzione e perciò se ne può anche adoperare e diffonderà la Luce consapevolmente o inconsapevolmente, perché lui stesso riceve la Luce e la può anche di nuovo irradiare sui suoi prossimi. Perché la Luce non può nascondere il suo splendore, e l’uomo sapiente si sente spinto interiormente di dare oltre il suo sapere, perché lo spinge l’amore di dare anche ai prossimi ciò che rende felice lui stesso, che solo la Verità conduce a Dio, dal Quale ha la sua Origine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

God - truth - love are one.... truth....

And even if you refuse to accept the truth, it must fill your whole being if you want to attain the vision of God in the spiritual kingdom. For truth is the companion of love, and since you cannot become blessed without love you cannot be without truth either. But truth can be offered to you even if you have not yet changed to love. The truth can cause you to Work in love as soon as you don't intellectually close yourselves off to the truth and then stimulate your heart to participate in it. Then truth will inevitably result in love, because one cannot exist without the other. Without love truth is only intellectual knowledge, but through love the heart also participates in truth, and then truth permeates the human being's whole being. The unloving person usually also rejects the truth because it does not appeal to him, yet again and again it is brought to him as long as the person is still capable of change, thus not a perfect devil.... As soon as the fate of life has had an effect on his heart, as soon as it has become softer and more compliant and also willing to love his fellow human beings, he will no longer close himself off to the truth imparted to him, he will become able to recognize and do what is right, thus his soul will mature, which always means increasing love and increasing realization. But anyone who desires the truth through love can be firmly convinced that God will convey it to him, because He approaches a loving person Himself and thus only truth can exist next to Him. The human being's soul then certainly rejects what does not originate from the originator of truth, Who is present to it through love; whereas it eagerly accepts what corresponds to truth because it also recognizes God Himself in it. God, love and truth are one.... Love for God and one's neighbour infallibly also results in the supply of truth, and the ability to recognize comes to the human being at the same time as truth. But this is why the loving human being is certain to stand in truth, he is full of conviction and can therefore also stand up for it, and he will unconsciously or consciously spread light because he receives light himself and can also radiate it again to his fellow human beings. For light cannot conceal its radiance, and the knowing human being feels inwardly urged to pass on his knowledge, for he is driven by love to give to his fellow human beings what makes him happy himself, because he knows that only truth leads to God, from Whom it originates....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers