Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il destino terreno - La rassegnazione nella Volontà di Dio

Quello che è destinato a voi, lo dovete portare, perché il destino terreno si forma secondo la vostra volontà ed il compito dell’uomo che, se è particolarmente importante, pretende un maggior grado di maturità, per poter essere eseguito secondo la Mia Volontà. Sofferenza e miseria purificano l’anima, sofferenza e miseria la conducono più vicino a Me, e la Mia Presenza è più sicura, più grande è la miseria. Perché questa è un segno della Preoccupazione per i figli Miei i quali, per appartenere del tutto a Me, devono essere educati, le loro anime quindi si devono purificare per poter accogliere Me, per poter sopportare la Mia Presenza. E così in ogni miseria riconoscete la Benevolenza del Padre vostro, perché Mi prendo particolare Cure di chi amo. Amo comunque tutte le Mie creature, ma dove trovo l’amore corrisposto, voglio anche aumentare l’Amore che dono, che richiede però anche un cuore purificato. Ma vi voglio anche dare una dimostrazione del Mio Amore, se ne avete bisogno per la fortificazione nella miseria animica. Voglio farvi dare uno sguardo nella vostra Vita futura, e quello che contemplate nel sogno, coglietelo come una chiara visione, ma non dimenticate il vostro compito che è immensamente importante e che deve sempre essere anteposto a tutto. Sappiate che la Verità è tutto ciò che il Mio spirito vi annuncia e che tutto si svolge come Io ve l’ho predetto. Sappiate che voi lo vivrete e che poi non vi potrà incatenare più nulla di terreno, ma poi Mi servirete nella strettissima unione con Me nel serio tendere alla stessa Meta e nella conoscenza della Verità. Esiste un Amore che è più forte della morte, e chi lo porta nel cuore, vince anche la morte. Pensate a questo, quando volete scoraggiarvi per via della Mia apparente durezza, che vi ha caricato un destino che vi sembra ultrapesante. Ma vi rimango comunque vicino nell’Amore ed intervengo, appena è venuto il tempo in cui ho bisogno di voi per il comune lavoro per Me ed il Mio Regno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Erdenschicksal.... Ergebung in Gottes Willen....

Was euch bestimmt ist, müsset ihr ertragen, denn das Erdenschicksal gestaltet sich nach eurem Willen und der Aufgabe des Menschen, die, so sie besonders wichtig ist, einen erhöhten Reifegrad beansprucht, um Meinem Willen gemäß ausgeführt werden zu können. Leid und Not läutert die Seele, Leid und Not führt sie Mir näher, und Meine Gegenwart ist desto sicherer, je größer die Not ist. Denn Not ist ein Zeichen von Sorge um Meine Kinder, die, um Mir ganz anzugehören, erzogen werden müssen, deren Seelen sich also läutern müssen, um Mich aufnehmen zu können, um Meine Gegenwart ertragen zu können. Und so erkennet in jeder Not eures Vaters Huld, denn wen Ich liebe, dessen nehme Ich Mich besonders an. Ich liebe zwar alle Meine Geschöpfe, doch wo Ich Gegenliebe finde, will Ich auch die Liebe erhöhen, die Ich verschenke, was aber auch ein geläutertes Herz bedingt. Doch Ich will euch auch einen Beweis Meiner Liebe geben, so ihr dessen bedürfet zur Stärkung in seelischer Not. Ich will euch einen Blick tun lassen in euer ferneres Leben, und was ihr erschauet im Traum, das nehmet hin als ein helles Gesicht, doch vergesset eurer Aufgabe nicht, die unsagbar wichtig ist und stets allem vorangestellt werden soll.... Wisset, daß alles Wahrheit ist, was euch Mein Geist kündet, und daß sich alles vollzieht, wie Ich es euch vorausgesagt habe.... Wisset, daß ihr es erleben werdet, und daß euch dann nichts Irdisches mehr fesseln wird, doch in engster Verbundenheit werdet ihr Mir dann dienen im ernsten Streben nach dem gleichen Ziel und im Erkennen der Wahrheit.... Es gibt eine Liebe, die stärker ist als der Tod, und wer diese Liebe im Herzen trägt, der bezwingt auch den Tod.... Daran denket, wenn ihr verzagen wollet ob Meiner scheinbaren Härte, die euch ein Schicksal auferlegt hat, das euch überschwer dünkt.... Ich bleibe dennoch euch in Liebe zugetan, und Ich greife ein, sowie die Zeit kommt, da Ich euch benötige zur gemeinsamen Arbeit für Mich und Mein Reich....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde