Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’immortalità dell’anima – Falsi insegnamenti

E’ necessario per voi un vero chiarimento, perché dottrine errate oscurano il vostro spirito e vi forniscono un’immagine falsa della Mia Volontà di Creatore e del Mio Spirito di Creatore, non fanno riconoscere né il Mio Amore né la Mia Sapienza e vi ostacolano così di accendere nel vostro cuore la fiamma dell’amore che vi porta più vicino a Me. False dottrine possono portare soltanto all’assenza di fede se non viene corretta, e perciò vi voglio sempre di nuovo dare il chiarimento per via di voi stessi, che potete diventare beati solamente attraverso la fede e l’amore. A che cosa vi dovrebbe ben servire una dottrina che mette in discussione l’immortalità dell’anima? L’anima è qualcosa di spirituale, cioè mentre il corpo è materia, il corpo può bensì morire, cioè scomparire e dissolversi nella sua sostanza, l’anima però, lo spirituale, è imperitura, deve rimanere esistente, sfugge solo dal corpo, appena questo ha assolto il suo compito come involucro dell’anima sulla Terra. Lei abbandona la forma esteriore materiale per continuare il suo percorso di sviluppo in sfere spirituali, cioè per giungere alla maturità sempre più alta, quando ha raggiunto un certo grado di maturità sulla Terra, oppure rimanere nello stato di totale immaturità se il cammino terreno per lei era fallito, secondo la sua volontà, oppure di sprofondare anche nell’oscurità, ma sempre in sfere che sono da intendere al di fuori dal mondo terreno-materiale. Per l’anima esiste bensì uno stato morto, con cui però non è da intendere l’essere dissolto, ma solo uno stato di totale assenza di Luce e Forza, uno stato di impotenza, ma sempre con la consapevolezza dell’esistenza. L’anima non perde mai la consapevolezza dell’esistenza, per lei può essere soltanto il concetto di beatitudine, come però anche di inimmaginabili tormenti, corrispondenti sempre al cammino di vita che l’uomo ha condotto sulla Terra. La vita dell’anima corrisponde quindi alla vita nella carne su questa Terra. Le opere della carne determinano quindi la sorte e il luogo di soggiorno dell’anima dopo la morte ed il giorni della morte è per l’uomo il Giorno del Giudizio, dopo il quale lei risorge alla Vita nella Luce oppure nell’oscurità. L’anima è qualcosa di spirituale che non può mai e poi mai cessare essere, che non viene nemmeno cancellato temporaneamente, ma vive sempre ed eternamente, solo che un esistere nell’oscurità non può essere chiamato vita, ma una morte spirituale, ma non si può nemmeno parlare di uno stato di quiete. Una quiete fino al Giorno del Giudizio è una falsa immagine, perché le anime che sono inattive, lo sono soltanto per il proprio tormento, mentre l’attività è la vera Vita di un’anima, che però richiede un certo grado di maturità che l’anima può raggiungere facilmente sulla Terra, se è di buona volontà. Le anime dimorano nel Regno spirituale e possono rimanere comunque costantemente vicino alla Terra, soltanto che si trovano al di fuori del mondo materiale, quindi non più legate in una forma materiale, ma sono degli esseri spirituali liberi, se sono colme di Luce, invece ancora degli esseri incatenati, in uno stato di oscurità, perché la totale assenza di Forza significa per lei una catena. Così l’anima non può mai morire, sfugge soltanto dal corpo, che con ciò ha terminato la sua vita terrena.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Immortality of soul.... Wrong doctrine....

You need truthful explanations because misguided teachings darken your spirit and portray My creative will and creative spirit wrongly to you. They show neither My love nor My wisdom and thus prevent you from igniting the flame of love in your hearts which would bring you closer to Me. Wrong doctrines can lead to non-belief, wrong doctrines can destroy all faith if they are not corrected, and therefore I want to enlighten you time and again for your own sakes, since you can, after all, only become blessed through faith and love.

What is the use of any teaching which questions the immortality of the soul? The soul is something spiritual, whereas the body is physical.... The body can certainly die, that is, pass away and disintegrate in its substance, but the soul, the spiritual essence, is immortal. It has to continue, it will merely leave the body as soon as the body has served its task as a cover for the soul on earth. It will leave the physical external form in order to continue its process of development in spiritual spheres, to steadily increase its maturity if it has reached a certain degree of maturity on earth or, if its course of life was unsuccessful, to either remain in the same state of total immaturity or to descend into darkness, depending on its will, but always in spheres which should be understood as being outside the earthly-material world.

Thus, the soul will in fact experience a state of death, but this should not be understood as obliteration, it is merely a state of complete lack of light and strength, a state of helplessness, yet it will always be conscious of its existence. The soul will never lose its awareness of existence, it can merely mean either the epitome of beatitude or inexpressible agony for the soul, which is always consistent with the way of life the person had lived on earth. Hence the soul's life corresponds to its life in the flesh on this earth. Consequently, the deeds of the flesh determine the soul's fate and the place of residence after its death, and the day of death is the human being's Judgment Day, after which it will arise into a life of light or darkness....

The soul is something spiritual which can never ever cease to exist, it cannot be temporarily extinguished either but it will live eternally, with the exception that an existence in darkness cannot be called life but is spiritual death, yet neither can it be called a state of rest. A rest until Judgment Day is a wrong concept, because inactive souls experience this as personal torment, whereas a soul's true life is activity which, however, necessitates a certain degree of maturity, which a soul can easily attain on earth if it is of good will. The souls stay in the spiritual kingdom and can nevertheless always be in the vicinity of earth. They are merely outside of the physical world, thus they are no longer tied to a material form but are free spiritual beings if they are enlightened, otherwise they will be in a state of darkness, because complete lack of strength signifies constraint for them. But the soul can never die; it will merely escape its body, which thus will have completed its earthly life....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna