Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Mancanza di fede – L’assicurazione dell’Aiuto di Dio

Preparatevi al grande avvenimento che Io annuncio continuamente. Ma sappiate che ogni sofferenza passa, anche se credete di crollare sotto il peso. Tutto si susseguirà velocemente, ci sarà un accavallarsi di avvenimenti, ed in breve tempo subentrerà ciò che Io vi ho sempre di nuovo indicato. Come però volete sopportare questo tempo difficile, se non guardate con più fede a Me nelle ore della miseria? Io so ciò che arriva e vi voglio aiutare a raggiungere quella forza di fede che vince tutto, qualunque cosa venga su di voi. Io ci sono sempre per voi, Io ascolto ogni chiamata, ogni sospiro, Io so di ogni lacrima, di ogni sofferenza che vi preme, e vorrei sempre soltanto di nuovo esclamarvi: perché confidate così poco in Me, che vi prometto continuamente la Mia Protezione ed il Mio Aiuto? Perché non venite a Me, quando siete carichi e minacciate di sprofondare sotto il peso? Perché la vostra fede non è piena di fiducia che Io vi posso aiutare, che in certo qual modo costringete il Mio Aiuto mediante la forza della vostra fede? E se lo volete seriamente, potete anche credere, ma dovete occuparvi seriamente con la Mia Parola, dovete muoverla nel cuore, cioè immedesimarvi profondamente nel suo senso ed avere la chiarezza, che Io non dico bugie, in modo che potete pienamente aspettare l’adempimento delle Mie Promesse. Se Io vi ho quindi promesso il Mio Aiuto in ogni miseria del corpo e dell’anima, allora riflettete, che Io vi posso aiutare grazie alla Mia Onnipotenza, che Io vi voglio aiutare grazie al Mio Amore e che non dovete dubitarne, perché allora non riconoscete né la Mia Onnipotenza né il Mio Amore, ed allora Mi ostacolate voi stessi nella Manifestazione dell’Amore e dell’Onnipotenza, perché allora uscite dal vero rapporto figliale, che Io però pretendo, per poter rivelarMi nel Mio Amore ed Onnipotenza. Perché temete il potere del mondo, perché vi lasciate premere da preoccupazioni terrene, quando avete un Padre nel Cielo Che può e vuole anche regolare tutto per voi, perché siete i Suoi figli? Perché non avete fiducia in Lui, il Quale vi dà comunque sempre una dimostrazione del Suo Agire ed Operare, se soltanto vi guardate intorno? Perché il mondano vi è così tanto più vicino che Io, perché temete, se Io vi sono sempre Presente? E come volete allora portare il peso che vi porta il futuro? Ma Io so della vostra miseria e la voglio evitare, affinché Mi serviate come sostegno, quando tutto intorno a voi minaccia di oscillare. Io ho bisogno di voi e voglio educarvi a forti, coraggiosi rappresentanti della Mia Dottrina. Ed Io lo otterrò, cioè la vostra fede diventerà irremovibile e resisterà a tutte le tempeste. Sperimenterete il Mio Aiuto così evidente, che ogni dubbio scompare e la vostra fede rinvigorisce, e Mi servirete fino alla fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La falta de creencia.... La certeza de la ayuda de Dios....

Preparados a sucesos grandes, los cuales ya fueron anunciados por Mi una y otra vez. Pero sabed que toda la penuria se pasará, aunque creeis colapsar bajo su peso. Va a pasar todo enseguida, va a ser una precipitación de acontecimientos, y en poco tiempo va a suceder lo que os avisaba una y otra vez. ¿Pero cómo vais a aguantar estos tiempos difíciles si no miraráis como creyentes hacia Mí en horas de miseria? Sé lo que va a venir y os quiero ayudar y llegar a aquella fuerza de la fe que sabe superar todo, da igual lo que venga sobre vosotros. Apoyados firmemente en Mí, sabed que en tierra no vais a encontrar el apoyo como lo tenéis en Mí, si sólo creyerais en Mí. Siempre estaré preparado para vosotros, Yo escucho vuestra llamada, cada gemido. Conozco cada lágrima, de todo sufrimiento que os oprime y quiero recordaros siempre: ¿Por qué no confiáis en Mí, en Aquel que os promete siempre a Mi protección y Mi ayuda? ¿Por qué no venís hacia Mí, con tal peso que estáis cargados temiendo hundirse bajo su peso? ¿Por qué vuestro rezo no es tan confiado que os pudiera ayudar, prácticamente forzando a Mi ayuda a través de la fuerza de vuestra creencia? Y si quisierais seriamente también podéis creer, pero tenéis que tratar seriamente con Mi palabra, tenéis que moverla seriamente en vuestro corazón, es decir hundiros profundamente en su sentido y tener claridad sobre el hecho que no os digo mentiras, que podéis esperar por completo con el cumplimiento de Mis proclamaciones. En cuanto os he prometido a Mi ayuda en cualquier penuria del cuerpo y alma, pensad sobre esto que os puedo ayudar con fuerza de Mi omnipotencia, que quiero ayudaros gracias a la fuerza de Mi amor y que no debéis dudarlo, porque sino no vais a reconocer a Mi omnipotencia o a Mi amor, y Me estais frenando vosotros mismos en la pronunciación de Mi amor y de Mi omnipotencia, porque estais saliendo de la relación infantil auténtica, lo cual pido de vosotros para poder revelar a Mí con Mi amor y omnipotencia. ¿Por qué teméis el poder del mundo, por qué os dejéis oprimir por preocupaciones terrestres si tenéis a un padre en el cielo, Aquel que quiere arreglar todo para vosotros, porque sois Sus hijos? ¿Por qué no tenéis confianza en Él, en Aquel que os da constantemente pruebas de Sus intervenciones, solo tenéis que mirar a vuestros alrededores? ¿Por qué lo terrestre os está mucho más cerca que Yo, por qué tenéis miedo, aunque os estoy muy cerca constantemente? ¿Y cómo queréis cargar con todo lo pesado que contraerá el futuro todavía? Pero Yo conozco vuestra penuria y la quiero apartar de vosotros para que podáis ser apoyos Míos en cuanto se pone a hundirse todo en vuestros alrededores.... Os necesito y quiero ayudaros a ser representantes de Mi doctrina, siendo fuertes, sin miedo. Y lo voy a conseguir, es decir vuestra creencia va a ser inquebrantable y resistir a todos los tormentos. Vais a vivir a Mi ayuda y cualquier duda se desvanecerá y se fortalecerá vuestra fe.... y Me vais a servir hasta el final....

amén

Traduttore
Tradotto da: Bea Gato