Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Amore, la Forza dell’anima - La perfezione

La Forza per lo sviluppo dell’anima è l’amore. Dove esiste l’amore nel cuore, l’anima si rivolgerà anche a cose spirituali, condurrà una vita interiore e non dà soltanto attenzione al mondo, benché l’uomo viva in mezzo al mondo e deve adempiere le sue pretese, perché il compito che gli è posto, lo esige così. Malgrado ciò, l’uomo può formare la sua vita interiore spiritualmente, non dev’essere preso dal traffico del mondo. La sua vita interiore può essere condotta del tutto separata e perciò maturerà anche la sua anima, il cui corpo non può isolarsi dal mondo, anzi il suo merito sarà molto maggiore, perché anche le tentazioni sono maggiori che vogliono trattenere una tale anima dal suo tendere spirituale. Ma l’amore è la sua Forza. Un uomo volenteroso di amare porta allo sviluppo in sé stesso ciò che si unisce con Dio ed allora l’Amore di Dio lo attira verso l’Alto, perché l’amore è il legame che è indistruttibile e lega l’anima intimamente a Dio. Un’anima che può amare, non andrà perduta, dato che tramite l’amore si stacca dall’avversario di Dio, il cui simbolo è l’assenza d’amore che perde ogni potere su un anima che ama. L’amore è il Bene, lo scambio nell’uomo che lo spinge di agire, pensare e parlare sempre bene e di aiutare il prossimo in ogni miseria. L’amore perciò nobiliterà l’uomo, invertirà tutti i cattivi istinti nel contrario, formerà l’uomo all’immagine divina, quando era stato creato primordialmente, perché lo ha fatto sorgere l’Amore e dall’Amore può sorgere solo del Bene. Solo l’assenza d’amore poteva cambiare un tale essere creato dall’Amore di Dio, e questo era l’opera dell’avversario di Dio, che però non agiva in modo determinante sull’essere, ma solo tentandolo. E l’essere soccombeva alla tentazione nella libera volontà. L’amore in lui è raffreddato e perciò è caduto nell’abisso, è diventato imperfetto e doveva prendere su di sé tutte le conseguenze dell’imperfezione. E quindi è diventato anche debole, perché l’amore è l’unica Forza che rende l’essere capace di creare ed operare. L’essere si trova in uno stadio di lotta finché è senza amore. Appena l’amore colma di nuovo l’essere, è anche colmo di Forza e gli riesce tutto ciò che vuole. E così raggiungerà anche di nuovo l’Altura di una volta, lo stato di Luce e Forza e la Vicinanza di Dio, se soltanto porta allo sviluppo l’amore in sé, perché allora non gli manca la Forza, perché allora si unisce di nuovo con Dio, il Quale E’ l’Amore e l’eterna Fonte di Forza Stesso, dal Quale un essere perfetto viene ora costantemente nutrito. Solo l’amore rende l’essere beato, perché solo l’amore conduce a Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Love Power of the Soul.... Perfeição....

A força para o desenvolvimento da alma é o amor.... Onde o amor está presente no coração, a alma também se voltará para as coisas espirituais, levará uma vida interior e não só prestará atenção ao mundo, embora o ser humano viva no meio do mundo e tenha de satisfazer as suas exigências porque a tarefa que lhe é dada assim o exige. No entanto, o ser humano pode moldar espiritualmente a sua vida interior, não precisa de ser afectado pelas engrenagens do mundo. A sua vida interior pode ser conduzida completamente à parte e, portanto, também uma alma pode amadurecer cujo corpo não se pode separar do mundo, de facto, o seu mérito será muito maior, pois as tentações são também maiores que querem reter uma tal alma do esforço espiritual. No entanto, o amor é a sua força.... Uma pessoa que está disposta a amar desdobra dentro de si aquilo que a une a Deus, e depois o amor de Deus atrai-a para cima, pois o amor é o laço inquebrantável e que liga intimamente a alma a Deus. Uma alma capaz de amar não se perderá, pois através do amor desliga-se do adversário de Deus, cujo emblema é a indelicadeza e que perde todo o poder sobre uma alma amorosa. O amor é o bem, o suave no ser humano, o que o leva a agir sempre, pensar e falar bem e a ajudar o seu semelhante em todas as adversidades. O amor enobrecerá portanto o ser humano, transformará todos os maus instintos no oposto, moldará o ser humano na imagem divina tal como foi criado no princípio, porque o amor o deixou nascer e só o bem pode emergir do amor. Tal ser criado pelo amor de Deus só podia ser mudado pela indelicadeza, e esta foi a obra do adversário de Deus que, no entanto, não teve um efeito determinante sobre o ser, mas apenas o tentou.... E o ser sucumbido à tentação da sua própria livre vontade.... O amor que nele existia arrefeceu e assim caiu no abismo.... tornou-se imperfeita e teve de aceitar todas as consequências da imperfeição. E assim também se tornou impotente, porque o amor é a única força que permite ao ser criar e trabalhar. O ser está num estado de luta, desde que não tenha amor.... Assim que o amor volta a encher o seu ser, também se enche de força e tem êxito em tudo o que quer.... E assim voltará a atingir a altura anterior, o estado de luz e força e na proximidade de Deus, se ao menos desenvolver amor dentro de si, porque então não lhe faltará força, porque então voltará a unir-se a Deus, que é amor e a eterna fonte de força Ele próprio, de Quem um ser perfeito é agora constantemente alimentado. Só o amor faz o ser feliz, pois só o amor leva a Deus...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL