Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’ascolto della Parola divina – Pensieri

Soltanto attraverso la Parola interiore vi può arrivare il chiarimento su domande, che gli scienziati terreni non possono rispondere. Esiste bensì un’istanza che è competente per questioni spirituali, ma gli uomini ne prendono raramente la via. Perciò solo raramente si riceverà risposta secondo la Verità che appunto può dare soltanto l’Uno, al Quale nulla è estraneo, il Quale sa tutto, che vuole guidare anche a voi uomini il sapere, affinché Egli venga riconosciuto dagli uomini. Attraverso la Parola quindi Si manifesta Dio e chi la vuole sentire, deve conquistarsi l’Amore di Dio, deve renderseLo incline mentre egli stesso fa tutto ciò che Dio pretende da lui, allora Dio vi viene così vicino, che potete sentire la Sua Voce, perché Egli Si manifesta attraverso la sua Parola, Egli Stesso Si annuncia a voi, Egli parla con voi uomini in un Linguaggio facilmente comprensibile, Egli parla attraverso il vostro cuore al vostro intelletto e risponde ad ogni domanda, che voi pronunciate oppure muovete nei vostri pensieri. Egli vi risponde, la Sua Parola è quindi un segno dell’unione con Lui per voi, perché potete sentire la Sua Parola solamente, quando vi unite con Lui mentalmente oppure attraverso l’agire nell’amore. Così Dio ha sempre parlato agli uomini, da quando esiste la Terra, soltanto che finora Egli era stato compreso più facilmente, mentre ora la Sua Lingua viene compresa raramente. Ma Egli provvede questi pochi uomini con una misura che è illimitata. Egli vuole loro spiegare e motivare tutto, affinché possano trasmettere il sapere conquistato ai prossimo per la salvezza delle loro anime. Affinché però non cadano ulteriormente nel dubbio, Egli lascia loro dare uno sguardo nel Suo eterno Piano di Salvezza e così accende in loro una Luce, affinché non risprofondano mai più nell’oscurità. Egli viene vicino nella Parola agli uomini, che si vogliono lasciar istruire. La Parola rimane sempre e costantemente il Ponte fra Dio e gli uomini, su cui però l’uomo può salire solamente, quando si ritira dal mondo, quando evita le vie larghe, che appaiono ai suoi occhi più seducenti e lo attirano a percorrerle. Solo nella solitudine egli sente la Voce di Dio, cioè deve evitare il mondo e lasciar fluttuare i suoi pensieri nel Regno spirituale. Allora fa ciò che deve fare: si unisce in pensieri con Dio, tiene con Lui il dialogo, Gli presenta le domande che lo muovono, mentre lascia libero corso ai pensieri. Questi pensieri sono già irradiazioni dal Regno spirituale, perché l’uomo non può esternare nulla da sé. L’intelletto è bensì capace di accogliere ed elaborare i pensieri che gli affluiscono, ma il pensiero stesso non sorge nell’uomo, ma tocca il suo cuore, defluisce dal Regno che è al di fuori dalle sfere terrene. Il pensiero è un prodotto spirituale, quindi una Forza, che assume una determinata forma, appena viene accolto dall’intelletto, in cui dunque l’intelletto viene influenzato dal cuore di entrare in attività, mentre forma ora i pensieri guidati a lui e dà loro un certo ordine. L’attività intellettuale è il trattenere dei pensieri, che toccano ad ondate il cuore e non possono nemmeno trovare nessun eco, quando la volontà dell’uomo attraverso il turbinio del mondo utilizza l’attività mentale soltanto per cose mondane e non dà nessuna attenzione alle correnti spirituali. Ma se l’uomo entra nel silenzio e volta le spalle al mondo, allora delle correnti spirituali toccano il suo cuore che sente come beneficio e che l’uomo allora accoglie avidamente. Allora attraverso questa volontà di ricezione si forma la parola, cioè l’uomo si rende conto in modo sensato e comprensibile, ciò che Dio Stesso gli vuole dire. Quindi egli sente la Sua Voce nel cuore, le onde dei pensieri vengono accolte dal cuore e guidate all’intelletto, e così l’uomo può appropriarsi di un tale patrimonio spirituale anche intellettualmente e spiegarlo comprensibilmente ai prossimi. Questo è un procedimento che in sé è semplice e non complicato, non viene soltanto compreso dagli uomini del mondo, perché non ha nessuna comprensione per le percezioni dell’anima e perciò cerca anche di spiegarsi in modo puramente organico l’attività dei pensieri. Ma da dove procede in fondo il pensiero, questo gli è ignoto e la spiegazione su ciò gli è inaccettabile, perché non riconosce in genere lo spirituale, perché riconosce soltanto ciò che può vedere o toccare. Ma Dio gli dà sempre di nuovo una dimostrazione delle Forze che l’intelletto umano non è in grado di spiegare, ed Egli dà il chiarimento di tutto attraverso la Sua Parola. Chi lascia parlare a sé la Parola di Dio, disporrà di un ampio sapere, perché nulla rimane estraneo all’uomo, che si lascia istruire da Lui attraverso la Parola e così l’uomo può ampliare il suo sapere, può penetrare in tutto e chiedere il chiarimento, su cui egli desidera averlo, perché da Parte di Dio all’uomo non sono dati dei limiti, appena si mette in contatto con il Donatore del sapere e della Verità e si lascia istruire da Lui, appena crede che Dio Stesso gli parli attraverso il cuore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ouvir a palavra divina.... Thoughts....

Só através da palavra interior se pode ser esclarecido em questões que os cientistas terrestres não podem responder. Existe de facto uma autoridade que é responsável pelas questões espirituais, mas as pessoas raramente enveredam pelo seu caminho. Por conseguinte, só raramente será recebida a resposta correspondente à verdade, que só pode ser dada pelo Um a Quem nada é estranho, Quem sabe tudo, Quem também quer transmitir-vos conhecimentos humanos para que Ele seja reconhecido pelas pessoas. Assim Deus expressa-se através da Palavra e quem a quiser ouvir tem de ganhar o amor de Deus, tem de O tornar inclinado a fazer tudo o que Deus lhe pede.... então Deus aproximar-se-á tanto de si que você poderá ouvir a Sua voz, pois Ele exprime-se através da Sua Palavra, Ele dá-Se a conhecer a si mesmo, Ele fala-lhe humanos numa linguagem facilmente compreensível, Ele fala através do seu coração ao seu intelecto e responde a todas as questões que você exprime ou move nos seus pensamentos. Ele responde-lhe.... A Sua Palavra é portanto um sinal do Seu vínculo consigo, pois só então poderá ouvir a Sua Palavra se se unir a Ele mentalmente ou através de uma actividade amorosa....

E assim Deus sempre falou com as pessoas enquanto a terra existiu, só que Ele foi compreendido mais facilmente até agora, enquanto que agora a Sua língua é muito raramente compreendida. Mas Ele considera estas poucas pessoas com uma medida que é ilimitada. Ele quer explicar-lhes e justificar tudo para que possam transmitir os conhecimentos assim adquiridos aos seus semelhantes para a salvação das suas almas. E para que não voltem a cair em dúvida Ele deixá-los-á adquirir uma visão do Seu plano eterno de Salvação e assim acender neles uma luz para que não voltem a afundar-se na escuridão por toda a eternidade.... Aproxima-se de pessoas na Palavra que querem ser ensinadas. E assim a Palavra permanece sempre e constantemente a ponte entre Deus e os homens, mas o ser humano só pode entrar nela se se retirar do mundo, se evitar os amplos caminhos que parecem mais apelativos aos seus olhos e o induzir a pisá-los.... (29.7.1949) Apenas na solidão ouve a voz de Deus, ou seja, deve evitar o mundo e deixar os seus pensamentos vaguear pelo reino espiritual. Depois faz o que deve fazer antes: Ele liga-se a Deus no pensamento, conversa com Ele, submete as questões que o movem a Ele, deixando os seus pensamentos correr livremente.... E estes pensamentos já são emanações do reino espiritual. Pois o ser humano não pode produzir nada por sua própria iniciativa. O intelecto é de facto capaz de receber e processar os pensamentos que fluem para ele, mas o pensamento em si não tem origem no ser humano, em vez disso toca o seu coração, mas flui para fora do reino que se encontra fora das esferas terrestres.... O pensamento é um produto espiritual, portanto uma força que assume uma certa forma assim que é recebido pelo intelecto, onde, portanto, o intelecto é influenciado pelo coração para se tornar activo, moldando agora os pensamentos que lhe são enviados e dando-lhes uma certa ordem. A actividade intelectual é a manutenção de pensamentos, que tocam o coração como ondas e também não encontram eco quando a vontade do ser humano, através dos acontecimentos do mundo, apenas reivindica actividade de pensamentos para coisas mundanas e não presta atenção às correntes espirituais. Mas se o ser humano entra em silêncio e vira as costas ao mundo, então as correntes espirituais tocam o seu coração, o qual se sente beneficiado e que o ser humano recebe então avidamente. Então a palavra é formada através desta vontade de receber, ou seja, o ser humano torna-se consciente do que o próprio Deus lhe quer dizer de uma forma significativa e compreensível. Assim ele ouve a Sua voz no seu coração, as ondas de pensamento são recebidas pelo coração e transmitidas ao intelecto, e o ser humano enquanto tal também é capaz de se apropriar intelectualmente do conhecimento espiritual recebido e de o explicar aos seus semelhantes de uma forma compreensível. Este é um processo que em si mesmo é simples e descomplicado, só que não é compreendido pelas pessoas mundanas porque não têm compreensão pelos sentimentos da alma e, portanto, também só tentam explicar a si próprios a actividade do pensamento de uma forma puramente orgânica. Mas de onde começa basicamente o pensamento é-lhe estranho, e uma explicação sobre isso é inaceitável para ele porque não reconhece de todo as coisas espirituais, porque só reconhece o que pode ver ou compreender. Deus, no entanto, dá constantemente provas de poderes que o intelecto humano é incapaz de explicar, e fornece informações sobre tudo através da Sua Palavra.... Qualquer pessoa que permita que a Palavra de Deus fale com ele terá um vasto conhecimento à sua disposição, pois nada permanece estranho ao ser humano que se deixa instruir por Ele através da Palavra, e assim o ser humano pode expandir o seu conhecimento, pode penetrar em tudo e obter informações sobre as quais deseja esclarecimento. Pois Deus não estabelece limites para o ser humano assim que Ele entra em contacto com o Doador do conhecimento e da verdade e permite que Ele o instrua.... assim que ele acredita que o próprio Deus lhe fala através do coração...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL