Soltanto attraverso la Parola interiore vi può arrivare il chiarimento su domande, che gli scienziati terreni non possono rispondere. Esiste bensì un’istanza che è competente per questioni spirituali, ma gli uomini ne prendono raramente la via. Perciò solo raramente si riceverà risposta secondo la Verità che appunto può dare soltanto l’Uno, al Quale nulla è estraneo, il Quale sa tutto, che vuole guidare anche a voi uomini il sapere, affinché Egli venga riconosciuto dagli uomini. Attraverso la Parola quindi Si manifesta Dio e chi la vuole sentire, deve conquistarsi l’Amore di Dio, deve renderseLo incline mentre egli stesso fa tutto ciò che Dio pretende da lui, allora Dio vi viene così vicino, che potete sentire la Sua Voce, perché Egli Si manifesta attraverso la sua Parola, Egli Stesso Si annuncia a voi, Egli parla con voi uomini in un Linguaggio facilmente comprensibile, Egli parla attraverso il vostro cuore al vostro intelletto e risponde ad ogni domanda, che voi pronunciate oppure muovete nei vostri pensieri. Egli vi risponde, la Sua Parola è quindi un segno dell’unione con Lui per voi, perché potete sentire la Sua Parola solamente, quando vi unite con Lui mentalmente oppure attraverso l’agire nell’amore. Così Dio ha sempre parlato agli uomini, da quando esiste la Terra, soltanto che finora Egli era stato compreso più facilmente, mentre ora la Sua Lingua viene compresa raramente. Ma Egli provvede questi pochi uomini con una misura che è illimitata. Egli vuole loro spiegare e motivare tutto, affinché possano trasmettere il sapere conquistato ai prossimo per la salvezza delle loro anime. Affinché però non cadano ulteriormente nel dubbio, Egli lascia loro dare uno sguardo nel Suo eterno Piano di Salvezza e così accende in loro una Luce, affinché non risprofondano mai più nell’oscurità. Egli viene vicino nella Parola agli uomini, che si vogliono lasciar istruire. La Parola rimane sempre e costantemente il Ponte fra Dio e gli uomini, su cui però l’uomo può salire solamente, quando si ritira dal mondo, quando evita le vie larghe, che appaiono ai suoi occhi più seducenti e lo attirano a percorrerle. Solo nella solitudine egli sente la Voce di Dio, cioè deve evitare il mondo e lasciar fluttuare i suoi pensieri nel Regno spirituale. Allora fa ciò che deve fare: si unisce in pensieri con Dio, tiene con Lui il dialogo, Gli presenta le domande che lo muovono, mentre lascia libero corso ai pensieri. Questi pensieri sono già irradiazioni dal Regno spirituale, perché l’uomo non può esternare nulla da sé. L’intelletto è bensì capace di accogliere ed elaborare i pensieri che gli affluiscono, ma il pensiero stesso non sorge nell’uomo, ma tocca il suo cuore, defluisce dal Regno che è al di fuori dalle sfere terrene. Il pensiero è un prodotto spirituale, quindi una Forza, che assume una determinata forma, appena viene accolto dall’intelletto, in cui dunque l’intelletto viene influenzato dal cuore di entrare in attività, mentre forma ora i pensieri guidati a lui e dà loro un certo ordine. L’attività intellettuale è il trattenere dei pensieri, che toccano ad ondate il cuore e non possono nemmeno trovare nessun eco, quando la volontà dell’uomo attraverso il turbinio del mondo utilizza l’attività mentale soltanto per cose mondane e non dà nessuna attenzione alle correnti spirituali. Ma se l’uomo entra nel silenzio e volta le spalle al mondo, allora delle correnti spirituali toccano il suo cuore che sente come beneficio e che l’uomo allora accoglie avidamente. Allora attraverso questa volontà di ricezione si forma la parola, cioè l’uomo si rende conto in modo sensato e comprensibile, ciò che Dio Stesso gli vuole dire. Quindi egli sente la Sua Voce nel cuore, le onde dei pensieri vengono accolte dal cuore e guidate all’intelletto, e così l’uomo può appropriarsi di un tale patrimonio spirituale anche intellettualmente e spiegarlo comprensibilmente ai prossimi. Questo è un procedimento che in sé è semplice e non complicato, non viene soltanto compreso dagli uomini del mondo, perché non ha nessuna comprensione per le percezioni dell’anima e perciò cerca anche di spiegarsi in modo puramente organico l’attività dei pensieri. Ma da dove procede in fondo il pensiero, questo gli è ignoto e la spiegazione su ciò gli è inaccettabile, perché non riconosce in genere lo spirituale, perché riconosce soltanto ciò che può vedere o toccare. Ma Dio gli dà sempre di nuovo una dimostrazione delle Forze che l’intelletto umano non è in grado di spiegare, ed Egli dà il chiarimento di tutto attraverso la Sua Parola. Chi lascia parlare a sé la Parola di Dio, disporrà di un ampio sapere, perché nulla rimane estraneo all’uomo, che si lascia istruire da Lui attraverso la Parola e così l’uomo può ampliare il suo sapere, può penetrare in tutto e chiedere il chiarimento, su cui egli desidera averlo, perché da Parte di Dio all’uomo non sono dati dei limiti, appena si mette in contatto con il Donatore del sapere e della Verità e si lascia istruire da Lui, appena crede che Dio Stesso gli parli attraverso il cuore.
Amen
TraduttoreOnly through the inner Word are you able to receive clarification about questions which cannot be answered by earthly scientists. An appropriate Authority regarding spiritual questions certainly exists, yet people rarely take the path to it. For this reason a truthful answer will also rarely be received which can only be provided by the One to Whom nothing is unknown, Who knows everything, Who also wants to impart the knowledge to humanity which enables people to recognise Him. Hence God manifests Himself through the Word and anyone who wants to hear it must gain God's love, he must make Him well disposed towards him by doing everything God requests of him.... then God will come so close to you that you will be able to hear His voice, for He expresses Himself through His Word, He makes Himself known to you, He speaks to you humans in easily understood language, He speaks through your heart to your intellect and deals with every question you voice or consider in your thoughts. He responds to you.... His Word is therefore a sign of affinity from Him to you, for you will only be able to hear His Word if you unite with Him either mentally or through activity of love.... And as long as the earth has existed God has always spoken to people in this way, however, until now He was more easily understood, whereas now His language is only seldom appreciated. These few people, however, are considered by Him to an unlimited extent. He wants to explain and substantiate everything to them so that they will be able to impart the knowledge they gained in this way to their fellow human beings for their souls' salvation. And in order to stop them from doubting further He allows them an insight into His eternal plan of Salvation, and thus He ignites a light for them which will never ever let them descend into darkness again.... He approaches those people in the Word who are willing to let themselves be taught. And thus the Word will forever remain the bridge between God and people which, however, can only be entered by a person if he withdraws himself from the world, if he avoids the broad roads which seem more attractive to his eyes and entice him to take them.... He can only perceive God's voice in solitude, i.e., he must avoid the world and let his thoughts wander into the spiritual kingdom. Then he does what he should do initially: He makes mental contact with God, he enters into a dialogue with Him, he presents Him with questions which move him by allowing his thoughts free rein.... And these thoughts are already emanations from the spiritual realm. For the human being is unable to produce anything by himself.
The intellect is certainly capable of receiving and processing the thoughts which flow to him, yet the thought itself does not arise in the person, instead it touches his heart, but it flows from the kingdom which lies beyond earthly spheres.... The thought is a spiritual product, thus a strength which takes on a specific form as soon as it is received by the intellect, thus the intellect is influenced by the heart to become active by shaping the influx of thoughts and giving them a certain order. The intellectual activity consists of retaining the thoughts which touch the heart as waves and cannot find a response if, due to the bustle of the world, a person's will only uses his mental activity for worldly things and pays no attention to spiritual currents. However, if the person seeks solitude and turns his back to the world, his heart will be touched and beneficially affected by spiritual currents and eagerly accepted by the person. Due to this willingness of reception the Word shapes itself, that is, the person becomes sensibly and clearly aware of what God Himself wants to tell him. Thus he hears His voice in his heart, the thought waves are received by the heart and conveyed to the intellect, and the person as such is able to rationally take possession of the received spiritual information and also understandably explain it to his fellow human being. This process is in fact simple and uncomplicated, it is just not understood by a worldly person because he does not appreciate the soul's sensations and therefore also only tries to explain mental activity purely organically. Yet the actual source of the thought is unknown to him and a relevant explanation not acceptable to him because he does not acknowledge anything of a spiritual nature, he only acknowledges what he is able to see or touch. But God continues to provide evidence of forces which human intellect is unable to explain and provides the information about everything through His Word.... Anyone who allows the Word of God to speak to him will have comprehensive knowledge at his disposal, for nothing will remain unknown to a person who allows himself to be taught by Him, and therefore the human being is able to broaden his knowledge, he can delve into everything and get any information he desires. For God does not impose any restriction on a person as soon as he gets in touch with the Giver of knowledge and truth and allows himself to be taught by Him.... as soon as he believes that God Himself speaks to him through the heart....
Amen
Traduttore