Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Vere Guide – Messaggeri di Dio

Anche alle guide manca la conoscenza, se non hanno conquistata questa da Me, se non adempiono le condizioni, che apporta loro la conoscenza, il sapere sulla Verità. Allora si sono elevate da sé in posizioni di guide, senza essere chiamati da Me e poi possono essere soltanto delle guide cieche, che percorrono una via sbagliata e che non possono nemmeno guidare nel modo giusto gli uomini che si affidano a loro. Ed Io ripeto sempre di nuovo, che Io Stesso Mi eleggo i Miei servitori sulla Terra e fornisco loro la giusta istruzione, affinché ora amministrino bene la loro funzione e che siano sostegni ed accompagnatori fidati ai loro prossimi. Nel tempo della fine ho bisogno di uomini, che hanno il sapere circa la pura Verità, perché molti vorranno staccarsi da coloro, che non possono dare loro il giusto chiarimento sul senso e lo scopo della vita terrena. Ed a loro deve venire sulla via un Mio messaggero e spingerli dolcemente sulla retta via, che è sovente in dislivello e piena di ostacoli, ma che conduce comunque alla meta. Questi messaggeri, se agiscono nel modo chiarificatore, si conquisteranno la fiducia ed ai loro insegnamenti verrà dato ascolto, perché ne fanno riconoscere l’Origine divina e perché la Verità si farà strada, se viene guidata agli uomini nel modo giusto. Delle guide cieche condurranno gli uomini nell’errore, le Mie Guide invece portano una Luce ed illuminano la via più buia, perché i Miei messaggeri hanno la Mia Parola. Questa espressione è portentosa, perché Io Stesso Mi unisco così strettamente ai messaggeri, che sono in grado di udire la Mia Parola. Ma in questa riconoscete anche i Miei messaggeri, che sono rappresentanti della Mia Parola che ricevono da Me Stesso sapete distinguerli dalle forze avverse. Di conseguenza questi devono sostare anche nella giusta conoscenza, perché Io Stesso li istruisco. (10.07.1949) E voi dovete seguire queste guide, a loro vi dovete affidare se volete giungere alla meta, a Me, Che Sono raggiungibile soltanto su una via, sulla via della Verità. La pura Verità però è contenuta solamente nella Mia Parola, la pura Verità può essere guidata a voi uomini soltanto mediante la Mia Parola, per cui Io incarico i Miei messaggeri di portarvi la Mia Parola e quindi esservi delle guide fidate sulla via della vostra vita terrena. Io vi invio delle vere guide e se fate attenzione a loro, guadagnerete molto, perché loro possiedono molto e possono perciò dare molto a coloro che non possiedono nulla. Ma la loro proprietà, la loro ricchezza ce l’hanno da Me e ne ricevono continuamente da Me, quindi anche voi potete giungere in possesso di un Dono, che ha Origine in Me, potete partecipare all’usufrutto di ciò che Io posso trasmettere direttamente a dei figli terreni amorevoli e rivolti a Me. Voi potete entrare in questa Benedizione ed allora prenderete da voi stessi la giusta via, perché allora seguite soltanto le guide che, come Miei messaggeri, conoscono la giusta via che conduce a Me. E perciò badate affinché non vi lasciate guidare erroneamente, pretendete chiarimento dalle vostre guide e se non ve lo possono dare, allora non sceglieteli come guide, ma cercate, finché avete trovate la giusta guida ed Io vi dico in Verità, chi cerca, trova, perché Io Stesso vengo incontro al volonteroso e Mi faccio riconoscere da lui. A lui Io Mi avvicino attraverso un uomo e mediante costui Io Stesso posso esprimerMi portantodgli il Mio Vangeli, non falsificato e puro e che perciò, istruito dal Mio Spirito, può trasmettergli la piena Verità, che unicamente porta a Me ed alla Vita eterna.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Rights leaders.... messengers of God....

Leaders also lack knowledge if they have not gained it from Me, if they do not fulfil the conditions which earn them the recognition, the knowledge of truth. Then they have elevated themselves to leading positions without being called by Me, and then they can only be blind guides who take the wrong path and cannot guide the people entrusted to them properly either. And I repeat again and again that I Myself call My servants on earth and give them the right training so that they will then administer their ministry correctly and be reliable supports and companions for their fellow human beings. In the last days I need people who know the pure truth, for many will want to detach themselves from those who cannot give them the right information about the meaning and purpose of earthly life. And a messenger from Me must step into their path and gently urge them onto the right path which, although it is often uneven and full of obstacles, nevertheless leads to the aim. These messengers, if they have an enlightening effect, will gain people's trust, and their teachings will be listened to because they reveal divine origin and because the truth will break through if it is conveyed to people in the right way. Blind guides will lead people astray, My messengers, on the other hand, carry a light and thus they illuminate the darkest path.... because My messengers have My word.... Powerful is this saying that I Myself associate Myself with the messengers so closely that they are able to hear My word.... But by this you also recognize My messengers and know how to distinguish them from the opposing forces, that they are representatives of My word which they receive from Me Myself. Consequently, they must also have the right knowledge because I teach them Myself....

(10.7.1949) And you should join these leaders, you should entrust yourselves to them if you want to reach the aim, to reach Me, Who can only be reached by one path.... the path of truth. But the pure truth is only contained in My word, the pure truth can only be conveyed to you humans through My word, which is why I instruct My messengers to bring you My word and thus to be reliable guides for you on your path of earthly life. I send you right guides and if you pay attention to them you will gain much, for they possess much and can therefore give much to those who possess nothing. But they receive their possessions, their wealth, from Me and constantly accept it from Me, thus you, too, can come into possession of a gift which originated from Me, you can participate in the enjoyment of that which I can only impart directly to earthly children who are turned towards Me and willing to love. You can enter its blessings and then you will take the right path of your own accord, for then you will only follow the guides who, as My messengers, know the right path which leads to Me. And therefore make sure that you don't let yourselves be led wrongly, demand clarification from your guides, and if they cannot give it to you then don't choose them as your guide but search until you have found the right guide, and truly, I say to you that he who seeks will also find, for I Myself come to meet the willing and give Myself to him to recognize.... I approach him in a person through whom I can express Myself, to whom I therefore bring the gospel, unadulterated and pure, and who, therefore.... taught by My spirit.... can convey the full truth to him, which alone leads to Me and to eternal life....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers