Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

I veri messaggeri del Signore - Il Dono del parlare

Incarico i Miei messaggeri di portare agli uomini il Vangelo nel Mio Nome, li mano quindi al Mio Posto nel mondo, cioè ai prossimi, che stanno ancora in mezzo al mondo, quindi non hanno ancora rivolti i loro sensi spiritualmente. A costoro dev’essere sottoposto il Mio Vangelo, la divina Dottrina dell’amore, affinché vi si possano disporre il loro cammino di vita, quindi essere sempre attivi nell’amore. Questo compito è ora spiritualmente del più grande significato, terrenamente però viene considerato come lavoro totalmente inutile, e perciò solo pochi sono disposti ad entrare nel Mio servizio, cioè eseguire come Miei servi la Volontà del loro Signore. Quindi non vi vengono sovente dei messaggeri sulla via che sono Miei mandati, quindi che predicano nel Mio Nome. Ma sono molti che arrivano insegnando senza però avene il Mio Incarico e di essere stati istruiti da Me. Si spacciano bensì anche per Miei messaggeri, ma non hanno ricevuto da Me l’incarico e quindi non sono stati ammaestrati da Me per la loro attività d’insegnamento. E così il loro sapere non sarà sufficiente, i loro insegnamenti saranno solo opera frammentaria, ma se sono di buona volontà e Mi vogliono servire seriamente, Io illuminerò il loro spirito, se loro stessi lo permettono attraverso l’amore che deve divampare in loro, se Io Stesso devo Stare con loro. Perciò si possono sentire istruiti da Me tutti cloro che vogliono solo essere seriamente Miei servitori. Ma non hanno questa seria volontà tutti coloro che si chiamano Miei servitori e perciò agli uomini viene trasmesso solo di rado il vero Evangelo, solo di rado gli ascoltatori stanno sotto l’impressione di sentire parlare Me Stesso, e la Parola non entra loro bene nel cuore, pensano più intellettualmente, afferrano letteralmente ciò che è da intendere spiritualmente e rigettano facilmente tutto ciò che è per gli uomini il meglio e che porta maggior successo ciò che viene loro offerto dall’Alto. Ma i pochi che sono in possesso della pura Verità perché ricevono il Vangelo direttamente da Me ed hanno la volontà di portarlo oltre nel mondo (07.07.1949) li chiamo i Miei messaggeri, perché trasmettono la Mia Volontà ai figli terreni, che aprono loro orecchio e cuore e quindi lasciano parlare Me tramite loro. La seria volontà di essere attivo per Me ed il Mio Nome e quindi anche il giusto cammino di vita che ne sorge, rende l’uomo il Mio messaggero, il Mio inviato che lavora ora con i Beni del suo Signore, che trasmette la Mia Parola ai prossimi. Chi ha ricevuto da Me questo Incarico, può essere certo in ogni modi del Mio Sostegno, gli darò la facoltà per la funzione d’insegnante, gli darò la possibilità di insegnare, gli condurrò gli uomini sulla via che hanno bisogno dei Miei Insegnamenti e che sono degni del Mio Discorso. Lo guiderò anche a coloro che stanno lontano da Me ed ai quali dev’essere gettata l’ultima ancora di salvezza; Benedirò la sua attività per Me terrenamente e spiritualmente, lo terrà affinché non cada e lo esporrò sempre come Mio apostolo, mentre gli regalo il Dono del parlare ed un chiaro intelletto che si manifesta particolarmente in discorsi spirituali, perché voglio che gli uomini abbiano un segno chi E’ il Signore di quell’apostolo, nel servizio di Chi è attivo. E potranno riconoscere in ogni momento quando si chiamano alla mente la Mia Parola che Io ho parlato agli uomini sulla Terra. Perché le Mie Promesse si adempiranno visibilmente su costoro. Io voglio che la Mia Parola venga portata fuori nel mondo, Io voglio quindi che i Miei apostoli, i Miei discepoli del tempo della fine, i Miei messaggeri, parlino per Me ed il Mio Nome, Io voglio che annuncino la Mia Dottrina dell’amore in ogni luogo ed indichino agli uomini la fine, l’Ultimo Giudizio, la loro miseria spirituale, che li ammoniscano ed avvertano, affinché gli uomini entrino in sé e pensino alle loro anime. Ed Io benedirò ognuno che è attivo come operaio nella Mia Vigna, che come Mio servo fa il lavoro che Io esigo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Les vrais messagers du Seigneur - le Don de parler

Je charge Mes messagers de porter aux hommes l'Évangile en Mon Nom, Je les mets donc à Ma Place dans le monde, c'est-à-dire parmi leur prochain qui est encore au milieu du monde, donc qui n'a pas encore tourné ses sens spirituellement. À ceux-ci il doit être transmis Mon Évangile, la divine Doctrine de l'amour, pour qu'ils puissent orienter leur chemin de vie, donc être toujours actifs dans l'amour. Cette tâche est maintenant de la plus grand signification spirituelle, bien que du point de vue terrestre elle soit considérée comme un travail totalement inutile, et donc seulement peu sont disposés à entrer à Mon service, c'est-à-dire à exécuter en tant que Mes domestiques la Volonté de leur Seigneur. Donc ils n'y a pas souvent des messagers sur qui Je peux faire Mes Envois, donc qui prêchent en Mon Nom. Mais il y en a beaucoup qui se disent enseignants sans cependant avoir reçus un Ordre de Moi et avoir été instruits par Moi. Ils se font certes passer pour Mes messagers, mais ils n’en ont pas reçu la tâche et donc ils n'ont pas été instruits par Moi pour leur activité d'enseignement. Et ainsi leur savoir ne sera pas suffisant, leurs enseignements seront seulement une œuvre fragmentaire, mais s'ils sont de bonne volonté et s’ils veulent Me servir sérieusement, J'éclairerai leur esprit, si eux-mêmes le permettent à travers l'amour qui doit éclater en eux, si Moi-même Je dois Être avec eux. Donc on peut être instruit par Moi dès que l’on veut seulement être sérieusement Mes domestiques. Mais cette sérieuse volonté n’est pas propre à tous ceux qui s'appellent Mes domestiques et donc aux hommes il est transmis seulement rarement le vrai Evangile, seulement rarement les auditeurs ont l'impression de M’entendre parler Moi-Même, et la Parole n'entre pas bien dans leur cœur, ils pensent plutôt intellectuellement, ils saisissent littéralement ce qu’il faut entendre spirituellement et rejettent facilement tout ce qui est le mieux pour les hommes et qui apporte le plus grand succès car cela leur est offert d'en haut. Mais les peu qui sont en possession de la pure Vérité parce qu'ils reçoivent l'Évangile directement de Moi et ont la volonté de le porter au-delà dans le monde (07.07.1949) s’appellent Mes messagers, parce qu'ils transmettent Ma Volonté aux fils terrestres qui leur ouvrent l’oreille et le cœur et donc Me laissent leur parler par eux. La sérieuse volonté d'être actif pour Moi et Mon Nom et donc aussi le juste chemin de vie qui en découle, fait de l'homme Mon messager, Mon envoyé qui travaille maintenant avec les Biens de son Seigneur, qui transmet Ma Parole au prochain. Celui qui a reçu de Moi cet Ordre, peut être certain de Mon Soutien, Je lui donnerai la faculté pour la fonction d'enseignant, Je lui donnerai la possibilité d'enseigner, Je lui amènerai les hommes qui ont besoin de Mes Enseignements et qui sont dignes de Mon Discours. Je le guiderai aussi vers ceux qui se tiennent à l'écart de Moi et auxquels il doit être jeté la dernière ancre de salut ; Je bénirai son activité pour Moi du point de vue terrestre et spirituel, Je le tiendrai pour qu'il ne tombe pas et Je l'exposerai toujours comme Mon apôtre, en lui donnant le Don de parler et un esprit clair qui se manifestera particulièrement dans les discours spirituels, parce que Je veux que les hommes aient un signe comme quoi Je suis le Seigneur de cet apôtre, lorsqu’il est actif à Mon service. Et ils pourront reconnaître à tout instant l’esprit des Paroles que J'ai données aux hommes sur la Terre. Parce que Mes Promesses s'acquitteront visiblement sur ceux-ci. Je veux que Ma Parole soit portée dehors dans le monde, Je veux donc que Mes apôtres, Mes disciples du temps de la fin, Mes messagers, parlent pour Moi et pour Mon Nom, Je veux qu'ils annoncent Ma Doctrine de l'amour dans chaque lieu et indiquent aux hommes la fin, l’Ultime Jugement, leur misère spirituelle, qu’ils les mettent en garde et les avertissent, pour que les hommes entrent en eux-mêmes et pensent à leurs âmes. Et Je bénirai chacun qui est actif comme ouvrier dans Ma Vigne, et qui en tant que Mon serviteur fait le travail que J'exige.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet