Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

I veri messaggeri del Signore - Il Dono del parlare

Incarico i Miei messaggeri di portare agli uomini il Vangelo nel Mio Nome, li mano quindi al Mio Posto nel mondo, cioè ai prossimi, che stanno ancora in mezzo al mondo, quindi non hanno ancora rivolti i loro sensi spiritualmente. A costoro dev’essere sottoposto il Mio Vangelo, la divina Dottrina dell’amore, affinché vi si possano disporre il loro cammino di vita, quindi essere sempre attivi nell’amore. Questo compito è ora spiritualmente del più grande significato, terrenamente però viene considerato come lavoro totalmente inutile, e perciò solo pochi sono disposti ad entrare nel Mio servizio, cioè eseguire come Miei servi la Volontà del loro Signore. Quindi non vi vengono sovente dei messaggeri sulla via che sono Miei mandati, quindi che predicano nel Mio Nome. Ma sono molti che arrivano insegnando senza però avene il Mio Incarico e di essere stati istruiti da Me. Si spacciano bensì anche per Miei messaggeri, ma non hanno ricevuto da Me l’incarico e quindi non sono stati ammaestrati da Me per la loro attività d’insegnamento. E così il loro sapere non sarà sufficiente, i loro insegnamenti saranno solo opera frammentaria, ma se sono di buona volontà e Mi vogliono servire seriamente, Io illuminerò il loro spirito, se loro stessi lo permettono attraverso l’amore che deve divampare in loro, se Io Stesso devo Stare con loro. Perciò si possono sentire istruiti da Me tutti cloro che vogliono solo essere seriamente Miei servitori. Ma non hanno questa seria volontà tutti coloro che si chiamano Miei servitori e perciò agli uomini viene trasmesso solo di rado il vero Evangelo, solo di rado gli ascoltatori stanno sotto l’impressione di sentire parlare Me Stesso, e la Parola non entra loro bene nel cuore, pensano più intellettualmente, afferrano letteralmente ciò che è da intendere spiritualmente e rigettano facilmente tutto ciò che è per gli uomini il meglio e che porta maggior successo ciò che viene loro offerto dall’Alto. Ma i pochi che sono in possesso della pura Verità perché ricevono il Vangelo direttamente da Me ed hanno la volontà di portarlo oltre nel mondo (07.07.1949) li chiamo i Miei messaggeri, perché trasmettono la Mia Volontà ai figli terreni, che aprono loro orecchio e cuore e quindi lasciano parlare Me tramite loro. La seria volontà di essere attivo per Me ed il Mio Nome e quindi anche il giusto cammino di vita che ne sorge, rende l’uomo il Mio messaggero, il Mio inviato che lavora ora con i Beni del suo Signore, che trasmette la Mia Parola ai prossimi. Chi ha ricevuto da Me questo Incarico, può essere certo in ogni modi del Mio Sostegno, gli darò la facoltà per la funzione d’insegnante, gli darò la possibilità di insegnare, gli condurrò gli uomini sulla via che hanno bisogno dei Miei Insegnamenti e che sono degni del Mio Discorso. Lo guiderò anche a coloro che stanno lontano da Me ed ai quali dev’essere gettata l’ultima ancora di salvezza; Benedirò la sua attività per Me terrenamente e spiritualmente, lo terrà affinché non cada e lo esporrò sempre come Mio apostolo, mentre gli regalo il Dono del parlare ed un chiaro intelletto che si manifesta particolarmente in discorsi spirituali, perché voglio che gli uomini abbiano un segno chi E’ il Signore di quell’apostolo, nel servizio di Chi è attivo. E potranno riconoscere in ogni momento quando si chiamano alla mente la Mia Parola che Io ho parlato agli uomini sulla Terra. Perché le Mie Promesse si adempiranno visibilmente su costoro. Io voglio che la Mia Parola venga portata fuori nel mondo, Io voglio quindi che i Miei apostoli, i Miei discepoli del tempo della fine, i Miei messaggeri, parlino per Me ed il Mio Nome, Io voglio che annuncino la Mia Dottrina dell’amore in ogni luogo ed indichino agli uomini la fine, l’Ultimo Giudizio, la loro miseria spirituale, che li ammoniscano ed avvertano, affinché gli uomini entrino in sé e pensino alle loro anime. Ed Io benedirò ognuno che è attivo come operaio nella Mia Vigna, che come Mio servo fa il lavoro che Io esigo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Verdaderos mensajeros del Señor.... El don de hablar....

Yo encargo a Mis mensajeros que lleven el Evangelio a los seres humanos en Mi nombre. Los envío al mundo en Mi lugar, es decir, a aquellos seres humanos que todavía están en medio del mundo y que aún no han dirigido sus mentes espiritualmente. Mi Evangelio, la Enseñanza divina del amor, debe serles presentado para que ajusten su forma de vida conforme a ésta y así actúen siempre en el amor. Esta tarea es espiritualmente de la mayor importancia, pero terrenalmente se considera un trabajo completamente inútil, y por eso sólo unos pocos están preparados para entrar en Mis servicios, es decir, para llevar a cabo la voluntad de su Señor como Mis siervos.

Así que no es frecuente que los mensajeros que son Mis emisarios, que predican en Mi nombre, se crucen en vuestro camino. Sin embargo, hay muchos que actúan enseñando, pero sin haber recibido la orden de hacerlo por Mí, y sin haber sido enseñados ellos mismos por Mí. Ellos pueden afirmar ser Mis mensajeros, pero no han recibido la orden de Mí y, por lo tanto, no han sido formados por Mí para sus actividades docentes. Y así sus conocimientos no serán suficientes, sus enseñanzas sólo serán fragmentarias, pero si son de buena voluntad y sinceramente quieren servirme, Yo iluminaré su espíritu, si ellos mismos lo permiten a través del amor que debe encenderse en ellos, si Yo Mismo debo estar con ellos.

Por eso todos aquellos que quieran ser seriamente Mis servidores, pueden sentirse como enseñados por Mí. Sin embargo, esta voluntad seria no es inherente en todos los que se llaman Mis servidores, y por eso es verdadero Evangelio sólo raramente es comunicado a los humanos, sólo muy rara veces los oyentes tienen la impresión de oírme hablar a Mí Mismo, y por eso la Palabra no llega realmente a sus corazones, piensan más intelectualmente, toman literalmente lo que se debe entender espiritualmente y rechazan fácilmente todo lo que es mejor y más exitoso para los seres humanos, lo que se les ofrece desde lo alto.

Pero a los pocos que están en la posesión de la verdad pura, porque reciben el Evangelio directamente de Mí y tienen la voluntad de llevarlo al mundo, los llamo mis mensajeros, porque transmiten Mi voluntad a los hijos de la Tierra, quienes les abren sus oídos y sus corazones y así Me dejan hablarles a través de ellos. (07.07.1949) La voluntad seria de trabajar para Mí y para Mi nombre y, por tanto, también la correcta forma de vida que de ella surge, convierte el ser humano en Mi mensajero, Mi emisario, que ahora trabaja con los bienes de su Señor, que transmite Mi Palabra a sus semejantes.

Quien haya recibido de Mí esta misión, puede estar seguro que le apoyaré en todo. Le daré la capacidad de enseñar. Le daré la oportunidad de enseñar. Le conduciré hasta los humanos que necesitan Mis Enseñanzas y que son dignos de Mi dirección. También le conduciré a aquellos que se encuentran apartados de Mí y a quienes se les debe lanzar el último salvavidas. Bendeciré su actividad para Mí, terrenal y espiritualmente. Lo sostendré para que no caiga y lo presentaré siempre como Mi apóstol, dándole el don de hablar y de la mente clara, que se manifiesta particularmente en las conversaciones espirituales, porque quiero que los seres humanos tengan una señal de Quien es el Maestro de ese apóstol y a Cuyo servicio se encuentra.

Y podrán reconocerlo en cualquier momento si recuerdan Mi Palabra que hablé a los humanos en la Tierra. Porque Mis promesas se cumplirán visiblemente en ellos.... Quiero que Mi Palabra se difundirá en el mundo.... Quiero que Mis apóstoles, Mis discípulos de los últimos tiempos, Mis mensajeros, hablen para Mí y para Mi nombre, quiero que proclamen Mi enseñanza de amor en todas partes y señalan a los humanos al fin, al Juicio final, a su angustia espiritual.... para que ellos les amonesten y adviertan, para que los seres humanos reflexionen y recuerdan sus almas.... y bendeciré a todo aquel que sea trabajador en Mi viña, que como Mi siervo haga el trabajo que Yo demando....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise