Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’inafferrabile valore della Parola di Dio - L’apporto, il più grande Dono di Grazia

Nulla vi può dimostrare più chiaro che la Mia Parola, nulla vi può condurre più sicuri alla meta che la Mia Parola, nulla vi dà un così ampio sguardo nel Mio Operare ed Agire che la Mia Parola. E perciò la Mia Parola dev’essere desiderata con tutti i sensi, dev’essere richiesto come il Dono più delizioso ed accettato con intima gratitudine, perché non può essere da nulla sostituita. E’ l’Irradiazione di Me Stesso e perciò deve anche essere della più grande efficacia. E malgrado ciò non viene riconosciuta ed utilizzata nel suo valore, e l’uomo rimane distante dalla meta che si deve sforzare di raggiungere. Perché in Verità vi dico, non vi dovete chiudere o allontanare da Me, e se volete essere della Mia Volontà, allora Mi dovete ascoltare. Come figli Miei dovete ascoltare ciò che vi dice il Padre, perché soltanto l’Amore Mi determina a manifestare Me Stesso, e non dovete respingere il Mio Amore, altrimenti rimanete senza Forza ed ignari, quindi rimarrete nell’oscurità spirituale. Ma se Mi ascoltate, allora entrerete in uno stadio luminoso, dal quale non potete mai più ri-sprofondare nell’oscurità. Potete soltanto costantemente aumentare il grado di Luce, perché voi, se sentite la Mia Parola, entrate in contatto con la Fonte della Luce. (18.06.1949) Ora sarete costantemente nutriti con Luce e Forza, perché se Mi ascoltate, accogliete quindi la Mia Parola, accogliete Me Stesso Che Sono la Parola dall’Eternità. Non lo afferrate ancora e perciò non vi rendete nemmeno conto della grande Grazia, che per voi significa l’apporto della Mia Parola, che Io Stesso entro con voi in collegamento in certo qual modo in forma visibile, che avete nelle mani una dimostrazione di un patrimonio mentale, che contiene un sapere complessivo, che quindi potete fornire la dimostrazione di essere stati istruiti dall’Alto. Questo vale per la Mia Parola ricevuta direttamente, dove Mi faccio riconoscere con evidenza. Ma anche se accogliete la Mia Parola in altro modo, irradierà la sua Forza su di voi, che l’accogliete nel desiderio di sentire Me. Attraverso il desiderio del vostro cuore si effonde il Mio Spirito su di voi, il vostro pensare sarà giusto, il vostro sapere corrisponderà alla Verità e vi sarà comprensibile tutto ciò che vi viene trasmesso attraverso la Mia Parola. Entrate sempre in contatto con la Fonte di Luce e Forza, quando richiedete Luce e Forza, non importa se l’accogliete direttamente, attraverso la lettura oppure anche dall’ascolto dei Miei messaggeri. Nella Parola Io Stesso vi Sono presente e già questo vi dà la garanzia che non andate a mani vuote. Nella Parola Io Stesso discendo a voi e porto come Padre il Pane della Vita ai Miei figli che ne hanno bisogno come Nutrimento per le loro anime. La Parola significa tutto, Cibo e Bevanda, Luce e Forza, Amore e Sapienza, e chi ha la Mia Parola, non può più andare perduto in eterno, è la Mia Carne ed il Mio Sangue, Pane e Vino dal Cielo, è il Deflusso del Mio Amore, perché la Parola Sono Io Stesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'insaisissable valeur de la Parole de Dieu - l'apport, le plus grand Don de Grâce

Rien ne peut vous montrer plus clairement Mon Amour que Ma Parole, rien ne peut vous mener plus sûrement au but que Ma Parole, rien ne vous donne un aussi vaste regard dans Mon Règne et Mon Action que Ma Parole. Et donc Ma Parole doit être désirée avec tous les sens, elle doit être demandée comme le Don le plus délicieux et acceptée avec une intime gratitude, parce qu'elle ne peut être remplacée par rien. Elle est le Rayonnement de Moi-Même et donc elle doit aussi être de la plus grande efficacité. Et malgré cela elle n'est pas reconnue ni utilisée dans sa valeur, et l'homme reste loin du but qu'il doit s’efforcer d’atteindre. Parce qu'en Vérité Je vous dis, vous ne devez pas vous fermer ou vous éloigner de Moi, et si vous voulez faire Ma Volonté, alors vous devez M’écouter. En tant que Mes fils vous devez écouter ce que vous dit le Père, parce que seulement l'Amour Me détermine à Me manifester Moi-Même, et vous ne devez pas repousser Mon Amour, autrement vous restez sans Force et ignorant, donc vous resterez dans l'obscurité spirituelle. Mais si vous M’écoutez, alors vous entrerez dans un stade lumineux, d’où vous ne pourrez jamais plus être précipité dans l'obscurité. Vous pouvez seulement constamment augmenter le degré de Lumière, parce que, si vous entendez Ma Parole, vous entrez en contact avec la Source de la Lumière. (18.06.1949) Maintenant vous serez constamment nourris avec la Lumière et la Force, parce que si vous M’écoutez, vous accueillez Ma Parole, vous M’accueillez Moi-Même Qui Suis la Parole de l'Éternité. Vous ne le saisissez pas encore et donc vous ne vous rendez pas compte de la grande Grâce qu’est pour vous l’apport de Ma Parole, parce que Moi-même J’entre en liaison avec vous et cela d’une certaine manière sous une forme visible, et vous avez dans les mains la preuve d'un patrimoine mental qui contient un savoir global et donc vous pouvez fournir la preuve d’être instruits d'en haut. Cela vaut pour Ma Parole reçue directement, où Je Me fais reconnaître avec évidence. Mais cela vaut aussi si vous accueillez Ma Parole d’une autre manière, sa Force rayonnera sur vous, si vous l'accueillez dans le désir de M’entendre. À travers le désir de votre cœur Mon Esprit se répand sur vous, votre pensée sera juste, votre savoir correspondra à la Vérité et tout ce qui vous est transmis à travers Ma Parole vous sera compréhensible. Vous entrez toujours en contact avec la Source lumineuse et la Force, lorsque vous demandez la Lumière et la Force, peu importe si vous l'accueillez directement, à travers une lecture ou bien aussi en écoutant Mes messagers. Je Suis Moi-Même présent dans la Parole et déjà cela vous donne la garantie que vous n’allez pas les mains vides. Dans la Parole Je descends Moi-Même vers vous et Je tends comme un Père le Pain de la Vie à Mes fils qui en ont besoin comme Nourriture pour leurs âmes. La Parole signifie tout, la Nourriture et la Boisson, la Lumière et de Force, l'Amour et la Sagesse, et celui qui a Ma Parole, ne peut pas plus aller se perdre dans l’éternité, c’est Ma Chair et Mon Sang, le Pain et le Vin du Ciel, c’est l'Écoulement de Mon Amour, parce que Je Suis Moi-Même dans la Parole.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet