Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’inafferrabile valore della Parola di Dio - L’apporto, il più grande Dono di Grazia

Nulla vi può dimostrare più chiaro che la Mia Parola, nulla vi può condurre più sicuri alla meta che la Mia Parola, nulla vi dà un così ampio sguardo nel Mio Operare ed Agire che la Mia Parola. E perciò la Mia Parola dev’essere desiderata con tutti i sensi, dev’essere richiesto come il Dono più delizioso ed accettato con intima gratitudine, perché non può essere da nulla sostituita. E’ l’Irradiazione di Me Stesso e perciò deve anche essere della più grande efficacia. E malgrado ciò non viene riconosciuta ed utilizzata nel suo valore, e l’uomo rimane distante dalla meta che si deve sforzare di raggiungere. Perché in Verità vi dico, non vi dovete chiudere o allontanare da Me, e se volete essere della Mia Volontà, allora Mi dovete ascoltare. Come figli Miei dovete ascoltare ciò che vi dice il Padre, perché soltanto l’Amore Mi determina a manifestare Me Stesso, e non dovete respingere il Mio Amore, altrimenti rimanete senza Forza ed ignari, quindi rimarrete nell’oscurità spirituale. Ma se Mi ascoltate, allora entrerete in uno stadio luminoso, dal quale non potete mai più ri-sprofondare nell’oscurità. Potete soltanto costantemente aumentare il grado di Luce, perché voi, se sentite la Mia Parola, entrate in contatto con la Fonte della Luce. (18.06.1949) Ora sarete costantemente nutriti con Luce e Forza, perché se Mi ascoltate, accogliete quindi la Mia Parola, accogliete Me Stesso Che Sono la Parola dall’Eternità. Non lo afferrate ancora e perciò non vi rendete nemmeno conto della grande Grazia, che per voi significa l’apporto della Mia Parola, che Io Stesso entro con voi in collegamento in certo qual modo in forma visibile, che avete nelle mani una dimostrazione di un patrimonio mentale, che contiene un sapere complessivo, che quindi potete fornire la dimostrazione di essere stati istruiti dall’Alto. Questo vale per la Mia Parola ricevuta direttamente, dove Mi faccio riconoscere con evidenza. Ma anche se accogliete la Mia Parola in altro modo, irradierà la sua Forza su di voi, che l’accogliete nel desiderio di sentire Me. Attraverso il desiderio del vostro cuore si effonde il Mio Spirito su di voi, il vostro pensare sarà giusto, il vostro sapere corrisponderà alla Verità e vi sarà comprensibile tutto ciò che vi viene trasmesso attraverso la Mia Parola. Entrate sempre in contatto con la Fonte di Luce e Forza, quando richiedete Luce e Forza, non importa se l’accogliete direttamente, attraverso la lettura oppure anche dall’ascolto dei Miei messaggeri. Nella Parola Io Stesso vi Sono presente e già questo vi dà la garanzia che non andate a mani vuote. Nella Parola Io Stesso discendo a voi e porto come Padre il Pane della Vita ai Miei figli che ne hanno bisogno come Nutrimento per le loro anime. La Parola significa tutto, Cibo e Bevanda, Luce e Forza, Amore e Sapienza, e chi ha la Mia Parola, non può più andare perduto in eterno, è la Mia Carne ed il Mio Sangue, Pane e Vino dal Cielo, è il Deflusso del Mio Amore, perché la Parola Sono Io Stesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Incomprehensible value of the word of God.... supply greatest gift of grace....

Nothing can prove My love to you more vividly than My word, nothing can lead you more safely to the aim than My word, nothing gives you as much insight into My reign and activity as My word. And therefore My word should be desired with all senses, it should be requested as the most precious gift and accepted with heartfelt gratitude, for nothing else can replace it.... It is the emanation of Myself and consequently must also be of greatest effectiveness. And yet, it is not recognized and used according to its value, and the human being remains distant from the aim he should strive to achieve. For truly, I say to you that you must do the will of the one Who created you, you must not close yourselves off or turn away from Me, and if you want to do My will you must listen to Me. As My children you must listen to what the father says to you, for only love determines Me to reveal Myself, and you must not reject My love or you will remain powerless and ignorant, thus remaining in spiritual darkness. But if you listen to Me you will enter a state of light from which you will never be able to sink back into darkness. You can only constantly increase the degree of light because, if you listen to My word, you will come into contact with the source of light. (18.6.1949) You will now be constantly fed with light and strength, for if you listen to Me, thus receive My word, you receive Me Myself, Who is the word from eternity. You do not yet understand this and are therefore not aware of the great grace which the transmission of My word signifies for you.... that I Myself make contact with you in a certain visible form, that you have evidence of a body of thought in your hands which contains comprehensive knowledge, that you can therefore provide evidence of having been instructed from above. This applies to My directly received word where I obviously reveal Myself. But even if you receive My word in another way it will radiate its strength to you who receive it in your desire to hear Me. Through your heart's desire My spirit will pour over you, your thinking will be right, your knowledge will correspond to truth and everything imparted to you through My word will be understanding. You always make contact with the source of light and strength if you request light and strength, and the supply always happens through My word, regardless of whether it is received directly, through reading or through hearing My messengers. I Myself am present to you in the word, and this alone guarantees that you will not go away empty-handed. In the word I Myself descend to you and, as father, bring My children the bread of life which they need as nourishment for their souls.... The word means everything.... food and drink, light and strength, love and wisdom.... and whoever has My word can no longer perish eternally, it is My flesh and My blood, bread and wine from heaven, it is the outflow of My love, for the word is I Myself....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers