Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il valore dei pensieri spirituali

Ogni pensiero spirituale procura all’anima un vantaggio, mentre pensieri terreni aiutano solo il corpo al benessere, ma anche soltanto quando questo ha lo scopo, dato che pensieri terreni possono anche avere l’effetto negativo per il corpo e l’anima. Ma gli uomini si occupano quasi sempre soltanto in modo terreno ed escludono del tutto pensieri spirituali, allora non possono giungere né alla giusta conoscenza né guidati al giusto pensare e la loro vita terrena è una corsa a vuoto, perché non adempie lo scopo, non promuove lo sviluppo dell’anima verso l’Alto. Chi riflette sul senso e lo scopo della vita terrena e poi conduce il suo cammino di vita secondo la conoscenza ora conquistata sulla continuità della vita dell’anima, entra già mentalmente nelle sfere spirituali ed attinge ora continuamente dalla Fonte della Vita per la sua anima. Giungerà anche sicuramente alla giusta conoscenza di non cessare ad esistere con la sua morte corporea, perché altrimenti non trova la spiegazione per la sua vita nella carne, e cercherà la spiegazione per la continuità della vita, quindi si sentirà chiamato al nuovo agire nel Regno spirituale e vivrà di conseguenza. La fede in una Vita dopo la morte può essere conquistata da ognuno attraverso la riflessione e l’osservazione delle Opere di Creazione che non scompaiono, ma cambiano solamente per prendere in una nuova forma la loro continuazione. Questa fede non può essere dimostrata, ma in sé stesso può fare radici la ferma convinzione che l’uomo dimora sulla Terra solo transitoriamente, per poi entrare nel Regno spirituale per adempiere il dovere verso Dio, che è un’altra destinazione che su questa Terra, che significa solo una stazione di transito per lo spirituale che deve ora operare ed agire in tutta la libertà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

영적인 생각의 가치.

모든 영적인 생각은 혼에게 유리한 반면, 세상적인 생각은 단지 몸이 행복하게 되도록 돕는다. 그러나 몸을 행복하게 하는 일을 목표로 삼을 경우에 몸을 행복하게 한다. 왜냐면 세상적인 생각은 부정적인 영향을 미칠 수 있기 때문이다. 즉 몸과 혼에 불리한 영향을 미칠 수 있기 때문이다. 그러나 대부분의 사람들은 단지 세상적인 생각을 하고, 영적인 생각을 전혀 하지 않는다. 그러면 그들은 깨달음에 도달하지 못하고, 올바른 생각으로 인도받지 못하고, 그들의 이 땅의 삶은 헛되게 된다. 왜냐면 이 땅의 삶이 목적을 달성하지 못하기 때문이고, 이 땅의 삶이 혼의 성장을 촉진시키지 못했기 때문이다.

이 땅의 삶의 의미와 목적에 대해 생각하고, 혼이 계속하여 산다는 깨달음을 얻은 대로 삶을 사는 사람은 이미 생각으로 영의 영역에 들어가, 이제 끊임없이 자신의 혼을 위해 생명의 샘에서 기른다. 그는 또한 확실하게 올바른 깨달음에 도달할 것이고, 생명력이 있는 믿음을 얻고 자신의 육체적 죽음과 함께 자신이 존재하는 일이 중단되지 않는 것을 믿어야만 하게 될 것이다. 그렇지 않다면 그는 자신의 육체 안의 삶에 대한 설명을 찾을 수 없게 된다. 그는 계속되는 삶에서 설명을 찾을 것이고, 그러므로 자신이 영의 나라에서 새로운 역사를 위해 부름 받은 것을 느끼고, 부름에 합당하게 살게 될 것이다.

모든 사람이 창조물이 멸망하지 않고 새로운 형체 안에서 계속 살기 위해 변화되는 것을 생각하고 관찰함으로써 죽음 후의 삶을 믿는 믿음을 얻을 수 있다. 이런 믿음을 증명할 수는 없다. 그러나 사람이 단지 이 땅에서 일시적으로 거한 후에 영의 나라로 들어가, 이 땅의 의무와는 다른 하나님에 대한 의무를 다하기 위해 이 땅에 일시적으로 거하고, 이 땅이 이제 모든 자유 가운데 창조하고 역사해야 할 영적인 존재에게 단지 지나쳐가는 단계를 의미한다는 굳은 확신이 이런 믿음 안에 뿌리를 내릴 수 있다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박