Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il mondo vuole vedere Miracoli e non vede il Miracolo più grande

Vi tocca in modo strano che Io non Mi manifesti con tutta la Gloria, cioè che non Mi faccio riconoscere con insoliti fenomeni che danno nell’occhio, ma Mi esprimo solo semplicemente e senza sfarzo attraverso la Mia Parola là, dove posso Essere presente. Il mondo vuole vedere Miracoli, ma i Miei vedono Miracoli ovunque e Mi riconoscono perciò anche nell’Abito più semplice, perché sentono il Mio Spirito che non si dimostra come luce d’abbaglio, ma diffonde un soave, ma chiaro bagliore che risplende dall’interiore, dal cuore, dove Io Stesso posso dimorare. Il mondo vuole vedere Miracoli e non vede il Miracolo più grande.

Perché non è un Miracolo che potete sentire la Voce di Dio, che Io Stesso parlo con voi come un padre parla con i suoi figli? Non è un Miracolo che Io Stesso vi dò il chiarimento ad ogni domanda che muove un uomo pensante e che comunque non è in grado di rispondere da sé stesso? Non è un Miracolo che portate in voi stessi il Maestro, il Quale vi istruisce nella più pura Verità e vi rende sapienti? Voi che cercate Dio nella lontananza, non afferrerete mai questo Miracolo e perciò non potrete nemmeno credere, perché voi non Mi lasciate agire in voi, quindi non Mi posso nemmeno far riconoscere da voi.

Ma i Miei, che sono uniti con Me nei loro pensieri, che Mi sentono sempre accanto a sé, sono impressionati dal Miracolo, ma il Miracolo stesso si nasconde davanti a loro, cioè non possono afferrare in tutta la profondità ciò che si svolge in loro stessi, perché devono rimanere liberi nella frequentazione con Me, affinché parlino con Me come Amico e Fratello e si raccomandino a Me senza sentire un ultragrande timore di Me. E perciò Sono più vicino a loro che a costoro che Mi vogliono studiare intellettualmente e non Mi possono comunque trovare. Ma comparirà anche con evidenza ad alcuni e costoro potranno poi testimoniare di Me e rappresentarMi realmente come Essere e con la loro fede renderanno anche credenti gli uomini che sono ancora deboli, ma non senza fede. La Mia Parola parlerà per sé stessa e Mi dimostrerà al mondo. Il contenuto di ciò che viene guidato dall’Alto sulla Terra, è un Miracolo più evidente che qualsiasi procedimento straordinario, che gli uomini vorrebbero sperimentare come “Dio dimostrato”.

I Miei servitori sulla Terra che rimangono semplici e che ricevono senza estasi la Mia Parola, che la danno oltre pure così semplicemente come l’hanno ricevuta da Me, non vengono bensì toccati dall’agitazione interiore, ma le loro anime percepiscono l’esperienza di Grazia insolita e stanno nella Luce, persino quando l’uomo non la percepisce straordinariamente. Io sò anche perché i Miei servitori devono avere questa apparente insensibilità, e così anche questo è la Mia Opera, ma non a svantaggio per l’anima, ma piuttosto a vantaggio.

E perciò non lasciatevi sminuire il valore delle Comunicazioni attraverso tali pensieri, ma sappiate che Io Stesso Sono presente, dove sentite la Mia Voce e che questa Mia Presenza E’ davvero il Miracolo più grande, che però credono solo pochi uomini o lo sperimentano coscientemente. Perché il mondo vuole vedere e stupirsi, ma non ascoltare in silenzio e grato per ogni Rivelazione per quanto segreta, che però significa la trasmissione della Mia Parola dall’Alto per gli uomini.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

The world wants to see miracles and does not see the greatest miracle of all....

It seems strange to you that I do not appear in great glory, that I do not make My presence known through eye-catching unusual appearances, but simply and without splendour merely express Myself through My Word where I Am able to be present. The world wants to see miracles but My Own see miracles everywhere and therefore will also recognise Me in plain clothing. They feel My spirit which gives evidence of itself that it is not a deceptive light, but it spreads a soft yet bright light that radiates from the heart, where I Myself can dwell. The world wants to see miracles and fails to see the greatest miracle of all....

For is it not a miracle that you may hear the voice of God, that I Myself can speak to you like a Father speaks to his children? Is it not a miracle that I personally answer questions which arise in a thinking person and which he is nevertheless unable to answer himself? Is it not a miracle that you yourselves have the teacher within you Who educates you in purest truth and grants you wisdom? You, who look for God in the distance, will never be able to grasp this miracle and therefore you will be unable to believe, for you do not allow My working within yourselves and thus I cannot make Myself known to you either. Yet My Own, who have established a relationship with Me through their thoughts, who always feel Me close to them, are impressed by the miracle, even though the miracle keeps itself hidden from them, that is, they cannot comprehend the full extent of their experience. For they should remain open-minded in their relationship with Me, so that they speak and commend themselves to Me as a friend and brother without any sense of excessive awe. And therefore I Am closer to them than to those who want to behold Me intellectually and yet will never be able to find Me.

But I will also appear to some in an obvious manner, and they will then be able to bear witness of Me and portray Me as truly existing, and through their faith they will also help to strengthen the faith of those who are still weak but not without faith. My Word will speak for itself and give evidence of Me to the world. The substance of the Word conveyed from above to earth is a far more obvious miracle than any extraordinary process which people would like to experience as 'proof of God'. My servants on earth who remain simple and receive My Word without trance, who equally simply pass it on again as they have received it from Me, are not affected by inner excitement, yet their souls experience the merciful, unusual event and will be enlightened, even if the human being as such is unaware of it. I know why My servants must have this apparent insensitivity and thus it is also My doing, not in order to disadvantage but to benefit the soul. And therefore do not allow such thoughts to reduce the value of the messages but know that I Am present with you Myself when you hear My voice, and that this presence of Mine is truly the greatest of miracles which, however, only few people believe or experience consciously. For the world wants to behold and be in awe but not quietly listen and be grateful for every genuine secret revelation which the conveyance of My Word from above signifies to people....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna