Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La sete del sapere - Il vantaggio di porre domande

Lasciatevi istruire dal Mio Spirito, allora al vostro sapere non è posto nessun limite, malgrado ciò la vostra volontà rimane determinante in quale volume volete accogliere questo sapere. Appena domandate, avrete la Risposta, ma anche delle domande a voi inconsapevoli che vi occupano, troveranno Risposta attraverso il Mio Spirito, benché non sempre nel momento in cui vi muovono pensieri interrogativi. Ma Io sò ciò che vi serve di sapere, Io sò della vostra facoltà d’accoglienza ed anche come valutate questo sapere che vi giunge. E questo è di grande importanza, perché nulla succede secondo il Mio eterno Ordine senza senso e scopo e quindi anche la Sapienza viene guidata là, dove trova il giusto utilizzo, dove viene lavorato con il sapere sulla pura Verità. Appena volete ora essere attivi insegnando, il sapere trasmessovi comprende tutti i campi e cioè nel grado come ne avete bisogno, per essere un saggio maestro ai vostri prossimi. Malgrado ciò, voi stessi potete aumentare di molto il grado del vostro sapere, se manifestate il desiderio di ricevere un sapere profondo. Io non lascio nessuna domanda senza Risposta ed invito anche voi a porre delle domande. E perciò ogni dibattito spirituale dove vengono toccati temi irrisolti, è di valore, affinché attraverso lo spirito possa dare il chiarimento. Un uomo assetato di sapere potrebbe attingere del continuo dalla Fonte della Sapienza, quindi al suo sapere non sarebbero messi limiti, se si lascia istruire attraverso lo spirito, mentre all’uomo d’intelletto non è possibile oltrepassare questi limiti. Rendetevi utile questo vantaggio ed aumentate il vostro sapere e riceverete una grande Benedizione e lo potete guidare oltre, perché sapere è Luce e Luce rende felice l’uomo che non desidera camminare nell’oscurità. Gli uomini che sono ancora figli del mondo, desiderano poca Luce e perciò non hanno nemmeno nessun interesse nella Risposta a domande spirituali. Ma chi rivolge il suo sguardo già nel Regno spirituale, sarà felice di ricevere da lì il chiarimento, e la sua sete di sapere aumenterà, più viene soddisfatta. Perché questo è il segno di riconoscimento dell’agire spirituale, che l’uomo non è ultrasazio, ma continua a sentire il desiderio di aumentare le sue conoscenze. Ed Io esaudisco volentieri questi desideri, perché è la dimostrazione che l’anima dell’uomo tende a Me, che spinge verso di Me, che è affamata di Luce, quindi vuole entrare in collegamento con l’eterna Luce, anche quando l’uomo non se ne rende conto. E perciò terrò conto di ogni tendere al sapere secondo la Verità, l’elargirò dove viene desiderato, darò la Ricchezza spirituale e rispettivamente alla volontà della valutazione, ammaestrerò all’attività d’insegnamento chi si affida a Me come allievo. Perché dove il Mio Spirito può diventare efficace, là l’uomo può penetrare nelle profondità più profonde della Sapienza, dove opera il Mio Spirito, là Io Stesso Sono all’Opera ed istruisco l’uomo veramente nel modo giusto, affinché possa di nuovo irradiare il suo sapere, se insegna nel Mio Nome.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Thirst for knowledge.... perk of asking questions....

If you let yourselves be instructed by My spirit there is no limit to your knowledge, nevertheless, your will remains decisive as to how far you want to accept the knowledge. As soon as you ask, you will receive an answer, yet even questions which occupy you unconsciously will be answered by My spirit, albeit not always at the time when you are moved by questioning thoughts. Yet I know what is useful for you to know, I know your receptivity and also how you utilize the knowledge you receive. And this is of great importance because nothing happens according to My eternal order without meaning and purpose and thus wisdom is also guided to where it finds the right use, where work is done with the knowledge of pure truth. As soon as you want to be active as teachers, the knowledge imparted to you will encompass all areas, to the extent that you need it in order to be a wise teacher to your fellow human beings. Nevertheless, you can greatly increase your own level of knowledge if you express the desire to receive deep knowledge. I leave no questions unanswered and also invite you to ask questions.... And therefore every spiritual debate is of value where unresolved issues are touched upon so that I can now provide clarification through the spirit. A person with a thirst for knowledge would still be able to draw from the source of wisdom, thus there would be no limits to his knowledge if he allows himself to be instructed through the spirit, whereas it is not possible for the intellectual person to transcend these limits. Make use of this advantage and increase your knowledge and you will be able to receive and pass on great blessings, for knowledge is light and light makes the person happy who does not want to walk in darkness. People who are still children of the world have little desire for light and therefore have no interest in answering spiritual questions. But anyone who already directs his gaze into the spiritual kingdom will be happy to receive enlightenment from there, and his thirst for knowledge will increase the more it is quenched. For this is the characteristic of spiritual activity, that the human being is not satiated but feels a constant desire to expand his knowledge. And I gladly comply with this desire, for it is the evidence that the human being's soul strives towards Me, that it pushes towards Me, that it is hungry for light, thus it wants to make contact with the eternal light, even if the human being is not aware of it. And therefore I will take every striving for truthful knowledge into account, I will hand out where it is desired, I will give spiritual wealth and train whoever entrusts himself to Me as a pupil according to the will of utilization for teaching activity.... For where My spirit can become effective the human being can penetrate the deepest depths of wisdom.... where My spirit is active I Myself am at work and truly instruct the human being in the right way, so that he can radiate his knowledge again if he teaches in My name....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers