Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La sete del sapere - Il vantaggio di porre domande

Lasciatevi istruire dal Mio Spirito, allora al vostro sapere non è posto nessun limite, malgrado ciò la vostra volontà rimane determinante in quale volume volete accogliere questo sapere. Appena domandate, avrete la Risposta, ma anche delle domande a voi inconsapevoli che vi occupano, troveranno Risposta attraverso il Mio Spirito, benché non sempre nel momento in cui vi muovono pensieri interrogativi. Ma Io sò ciò che vi serve di sapere, Io sò della vostra facoltà d’accoglienza ed anche come valutate questo sapere che vi giunge. E questo è di grande importanza, perché nulla succede secondo il Mio eterno Ordine senza senso e scopo e quindi anche la Sapienza viene guidata là, dove trova il giusto utilizzo, dove viene lavorato con il sapere sulla pura Verità. Appena volete ora essere attivi insegnando, il sapere trasmessovi comprende tutti i campi e cioè nel grado come ne avete bisogno, per essere un saggio maestro ai vostri prossimi. Malgrado ciò, voi stessi potete aumentare di molto il grado del vostro sapere, se manifestate il desiderio di ricevere un sapere profondo. Io non lascio nessuna domanda senza Risposta ed invito anche voi a porre delle domande. E perciò ogni dibattito spirituale dove vengono toccati temi irrisolti, è di valore, affinché attraverso lo spirito possa dare il chiarimento. Un uomo assetato di sapere potrebbe attingere del continuo dalla Fonte della Sapienza, quindi al suo sapere non sarebbero messi limiti, se si lascia istruire attraverso lo spirito, mentre all’uomo d’intelletto non è possibile oltrepassare questi limiti. Rendetevi utile questo vantaggio ed aumentate il vostro sapere e riceverete una grande Benedizione e lo potete guidare oltre, perché sapere è Luce e Luce rende felice l’uomo che non desidera camminare nell’oscurità. Gli uomini che sono ancora figli del mondo, desiderano poca Luce e perciò non hanno nemmeno nessun interesse nella Risposta a domande spirituali. Ma chi rivolge il suo sguardo già nel Regno spirituale, sarà felice di ricevere da lì il chiarimento, e la sua sete di sapere aumenterà, più viene soddisfatta. Perché questo è il segno di riconoscimento dell’agire spirituale, che l’uomo non è ultrasazio, ma continua a sentire il desiderio di aumentare le sue conoscenze. Ed Io esaudisco volentieri questi desideri, perché è la dimostrazione che l’anima dell’uomo tende a Me, che spinge verso di Me, che è affamata di Luce, quindi vuole entrare in collegamento con l’eterna Luce, anche quando l’uomo non se ne rende conto. E perciò terrò conto di ogni tendere al sapere secondo la Verità, l’elargirò dove viene desiderato, darò la Ricchezza spirituale e rispettivamente alla volontà della valutazione, ammaestrerò all’attività d’insegnamento chi si affida a Me come allievo. Perché dove il Mio Spirito può diventare efficace, là l’uomo può penetrare nelle profondità più profonde della Sapienza, dove opera il Mio Spirito, là Io Stesso Sono all’Opera ed istruisco l’uomo veramente nel modo giusto, affinché possa di nuovo irradiare il suo sapere, se insegna nel Mio Nome.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Wissensdurst.... Vergünstigung, Fragen zu stellen....

Lasset ihr euch von Meinem Geist belehren, so ist eurem Wissen keine Grenze gesetzt, dennoch bleibt euer Wille ausschlaggebend, in welchem Umfang ihr das Wissen entgegennehmen wollet. Sowie ihr fraget, wird euch Antwort werden, doch auch euch unbewußt beschäftigende Fragen werden euch durch Meinen Geist beantwortet, wenngleich nicht immer zur Zeit, da fragende Gedanken euch bewegen. Doch Ich weiß, was euch zu wissen dienlich ist, Ich weiß eure Aufnahmefähigkeit und auch, wie ihr das euch zugehende Wissen verwertet. Und das ist von großer Wichtigkeit, weil nichts nach Meiner ewigen Ordnung ohne Sinn und Zweck geschieht und so auch die Weisheit dorthin geleitet wird, wo sie die rechte Nützung findet, wo mit dem Wissen um die reine Wahrheit gearbeitet wird. Sowie ihr nun lehrend tätig sein wollet, wird das euch vermittelte Wissen alle Gebiete umfassen, und zwar in dem Grade, wie ihr es benötigt, um euren Mitmenschen ein weiser Lehrer zu sein. Dennoch könnet ihr selbst euren Wissensgrad sehr erhöhen, so ihr selbst das Verlangen äußert, tiefes Wissen zu empfangen. Ich lasse keine Fragen unbeantwortet und fordere euch auch auf, Fragen zu stellen.... Und darum ist jede geistige Debatte von Wert, wo ungeklärte Themen berührt werden, auf daß Ich nun durch den Geist Aufklärung geben kann. Ein wissensdurstiger Mensch würde noch und noch schöpfen können aus dem Quell der Weisheit, also seinem Wissen wären keine Grenzen gesetzt, so er durch den Geist sich belehren lässet, während dem Verstandesmenschen diese Grenzen zu überschreiten nicht möglich sind. Machet euch diese Vergünstigung zunutze und vermehret euer Wissen, und ihr werdet großen Segen empfangen und weiterleiten können, denn Wissen ist Licht, und Licht beglückt den Menschen, der nicht in der Dunkelheit zu wandeln wünscht. Die Menschen, die noch Kinder der Welt sind, verlangen wenig nach Licht und haben daher auch an der Beantwortung geistiger Fragen kein Interesse. Wer aber seinen Blick schon in das geistige Reich richtet, der wird beglückt sein, von dort Aufklärung zu erhalten, und sein Wissensdurst wird sich vermehren, je mehr er gestillt wird. Denn das ist das Merkmal geistigen Wirkens, daß der Mensch nicht übersättigt ist, sondern gleichfort Verlangen spürt, seine Kenntnisse zu erweitern. Und diesem Verlangen komme Ich gern nach, denn es ist der Beweis dessen, daß die Seele des Menschen Mich anstrebt, daß sie Mir entgegendrängt, daß sie lichthungrig ist, also mit dem ewigen Licht in Verbindung treten will, selbst wenn sich der Mensch dessen nicht bewußt ist. Und darum werde Ich jedem Streben nach wahrheitsgemäßem Wissen Rechnung tragen, Ich werde austeilen, wo begehrt wird, Ich werde geistigen Reichtum geben und entsprechend dem Verwertungswillen zur lehrenden Tätigkeit ausbilden, wer sich Mir als Schüler anvertraut.... Denn wo Mein Geist wirksam werden kann, dort kann der Mensch in die tiefsten Tiefen der Weisheit eindringen.... wo Mein Geist wirket, dort bin Ich Selbst am Werk und belehre den Menschen wahrlich in der rechten Weise, auf daß er wieder sein Wissen ausstrahlen kann, so er lehret in Meinem Namen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde