• Indietro

Il Salvatore del corpo e dell’anima

Ciò che dovete fare è che voi tutti portiate tutte le vostre preoccupazioni soltanto a Me, Che Io Sono in verità il miglior Medico e Salvatore, Che può togliervi tutte le malattie, Che può guarirvi nel corpo e nell’anima, e vuole darvi una Vita eternamente indistruttibile. Nella vita terrena vi sentite ancora sovente legati all’impiego di mezzi di guarigione, ma se non ve li benedico, e voi non chiedete per questi la Mia Benedizione, allora mancheranno il loro effetto oppure vi danneggiano persino. Posso guarire ogni ammalato senza mezzi esteriori, affinché guarisca, e lo faccio appena riconosco che la sofferenza è inutile per il suo futuro, appena adempie il suo scopo ed ha contribuito alla purificazione dell’anima. Perché la malattia dell’anima va di pari passo a quella del corpo, e voi uomini non potete immaginarvi il grande fattore di ciò che significa la malattia del corpo nello sviluppo dell’anima verso l’Alto, e quanto grata l’anima sarà un giorno, che ha potuto fare questa via nella carne, che le ha apportato in breve tempo una maturazione accresciuta. Perciò, quando soffrite, dovete soltanto sempre pregare: “Padre, la Tua Volontà sia fatta.” Allora faccio il Mio nella misura come voi fate il vostro, allora vengo da voi come Guaritore del corpo e dell’anima e la vostra guarigione sarà assicurata. Ma sopportate il vostro corpo ammalato e debole per via della forza della vostra anima, sappiate che la vostra anima può svilupparsi in alto molto più facilmente, e che brama molto di più l’unificazione con il Regno spirituale, se il corpo non le fa resistenza, cosa che però fa sempre nello stato di salute. Di conseguenza la vostra anima sarà molto più ben formata attraverso la sofferenza, quando abbandona l’involucro terreno. Ma quando siete consci della Mia Vicinanza e del Mio Agire, allora il processo di guarigione nel corpo e nell’anima proseguirà velocemente. Dovete soltanto aspettarvi in piena fede un Miracolo, se sapete che alla Mia Potenza e Forza nulla è impossibile, e che il Mio Amore vuole sempre darvi ed aiutarvi. La ferma fede è quindi il migliore mezzo di guarigione che non fallirà mai. Perciò portate a Me tutte le vostre preoccupazioni, e ne sarete privati. Ma venite con una fede forte, incrollabile, non la lascerò andare in rovina.

Amen

De Heiland van lichaam en ziel

Wat u doen moet is: Al uw zorgen alleen naar MIJ brengen, daar IK waarlijk de beste Arts en Heiland ben, DIE alle ziekten van u kan wegnemen. DIE u gezond kan maken naar lichaam en ziel en u ook een eeuwig onverwoestbaar leven wil geven. Op aarde hebt u nog vaak het gevoel dat het nodig is geneesmiddelen te gebruiken, maar als IK ze niet voor u zegende, als u daar Mijn zegen niet voor vraagt, dan zullen ze hun werking missen of u zelfs schaden.

IK kan iedere zieke zonder uiterlijke middelen zegenen zodat hij gezond wordt. En IK doe dat zodra IK inzie dat het leed voor hem verder onnodig is, zodra het zijn doel heeft vervuld en tot loutering van de ziel heeft bijgedragen. Want de ziekte van de ziel gaat gepaard met die van het lichaam en u, mensen kunt u geen begrip vormen, welk een grote factor in de positieve ontwikkeling van de ziel de ziekte van het lichaam betekent.Hoe dankbaar de ziel eens zal zijn dat zij deze weg in het vlees mocht gaan, die haar in korte tijd een hogere graad van rijpheid opleverde.

U moet daarom als u lijdt altijd alleen bidden: "VADER uw Wil geschiede!", dan doe IK het Mijne in de mate dat u het uwe doet. Dan kom IK tot u als Heiland van het lichaam en de ziel en uw genezing zal dan verzekerd zijn. Doch verdraag uw ziek en zwak lichaam terwille van de sterkte van uw ziel. Weet, dat uw ziel zich veel gemakkelijker positief kan ontwikkelen, en dat zij, als haar lichaam geen weerstand meer biedt, wat het echter in gezonde toestand steeds doet - veel meer naar de verbinding met het geestelijke rijk verlangt. Dientengevolge zal uw ziel door het leed veel beter gevormd zijn als zij het aardse omhulsel verlaat.

Maar als u zich steeds Mijn nabijheid en Mijn werkzaam zijn bewust bent, dan zal het genezingsproces aan lichaam en ziel snel plaatsvinden. U behoeft dan alleen vol geloof een wonder te verwachten als u weet, dat voor Mijn Kracht en Macht niets onmogelijk is en dat Mijn Liefde u steeds wil geven en helpen. Het vaste geloof is dus het beste geneesmiddel dat nooit zal falen. Daarom, breng al uw zorgen tot MIJ en u zult ervan bevrijd worden. Maar kom met een sterk en onwankelbaar geloof, IK zal dit dan niet te schande laten worden.

Amen