Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Salvatore del corpo e dell’anima

Ciò che dovete fare è che voi tutti portiate tutte le vostre preoccupazioni soltanto a Me, Che Io Sono in verità il miglior Medico e Salvatore, Che può togliervi tutte le malattie, Che può guarirvi nel corpo e nell’anima, e vuole darvi una Vita eternamente indistruttibile. Nella vita terrena vi sentite ancora sovente legati all’impiego di mezzi di guarigione, ma se non ve li benedico, e voi non chiedete per questi la Mia Benedizione, allora mancheranno il loro effetto oppure vi danneggiano persino. Posso guarire ogni ammalato senza mezzi esteriori, affinché guarisca, e lo faccio appena riconosco che la sofferenza è inutile per il suo futuro, appena adempie il suo scopo ed ha contribuito alla purificazione dell’anima. Perché la malattia dell’anima va di pari passo a quella del corpo, e voi uomini non potete immaginarvi il grande fattore di ciò che significa la malattia del corpo nello sviluppo dell’anima verso l’Alto, e quanto grata l’anima sarà un giorno, che ha potuto fare questa via nella carne, che le ha apportato in breve tempo una maturazione accresciuta. Perciò, quando soffrite, dovete soltanto sempre pregare: “Padre, la Tua Volontà sia fatta.” Allora faccio il Mio nella misura come voi fate il vostro, allora vengo da voi come Guaritore del corpo e dell’anima e la vostra guarigione sarà assicurata. Ma sopportate il vostro corpo ammalato e debole per via della forza della vostra anima, sappiate che la vostra anima può svilupparsi in alto molto più facilmente, e che brama molto di più l’unificazione con il Regno spirituale, se il corpo non le fa resistenza, cosa che però fa sempre nello stato di salute. Di conseguenza la vostra anima sarà molto più ben formata attraverso la sofferenza, quando abbandona l’involucro terreno. Ma quando siete consci della Mia Vicinanza e del Mio Agire, allora il processo di guarigione nel corpo e nell’anima proseguirà velocemente. Dovete soltanto aspettarvi in piena fede un Miracolo, se sapete che alla Mia Potenza e Forza nulla è impossibile, e che il Mio Amore vuole sempre darvi ed aiutarvi. La ferma fede è quindi il migliore mezzo di guarigione che non fallirà mai. Perciò portate a Me tutte le vostre preoccupazioni, e ne sarete privati. Ma venite con una fede forte, incrollabile, non la lascerò andare in rovina.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

육체와 혼의 구세주.

너희가 해야 하는 일은 너희의 모든 염려를 나에게 가져오는 일이다. 나는 진실로 최고의 구세주로써 너희의 모든 질병을 해결할 수 있고, 너희의 육체와 혼을 건강하게 만들 수 있고, 너희에게 영원히 파괴되지 않는 생명을 줄 수 있다. 너희는 실제 세상 치료의 수단을 사용하도록 묶여 있다. 그러나 내가 이 수단을 축복하지 않으면, 이 수단의 효과가 나타나지 않을 것이다. 그러나 나는 외적인 수단을 사용하지 않고 내 뜻에 따라 건강하게 되도록 병든 사람을 축복할 수 있다. 내가 그의 고난이 혼을 정화시키는 그의 목적에 도달했거나 또는 필요 없게 됐다고 판단할 경우 그렇게 행한다. 왜냐면 혼의 질병은 육체의 질병과 함께 하기 때문이다. 너희 사람들은 혼이 높은 곳으로 성장하는데 육체의 질병이 어떠한 큰 영향을 미치는지 상상할 수 없을 것이고, 혼이 언젠가 이런 육체 안에서 가야 하는 짧은 이 땅의 삶의 길이 혼에게 높은 성장을 하게 해준 것으로 인해 얼마나 감사하게 될지를 상상할 수 없을 것이다.

그러므로 너희는 고난 가운데 단지 항상 "아버지여 당신의 뜻을 이루소서..." 라고 기도해야 한다. 그러면 너희가 너희의 일을 하는 것처럼, 내가 나의 일을 할 것이다. 나는 육체와 혼의 구세주로써 너희에게 다가갈 것이다. 너희는 건강하게 되는 일을 보장받을 것이다. 혼을 강하게 만들기 위해 육체의 연약함을 견뎌라. 육체가 건강한 상태에서 항상 행하는 저항을 혼에게 하지 않게 되면, 혼은 쉽게 위로 성장할 수 있고, 영의 나라와 연결을 이룰 수 있음을 알라. 육체의 겉 형체를 벗게 되면, 혼이 잘 형성될 것이다.

그러나 너희가 단지 전적으로 믿는 가운데 기적을 기대하면, 그러므로 너희가 나의 권세와 능력으로 어떤 일도 불가능하지 않다는 것을 믿으면, 나의 사랑이 너희에게 항상 향하여 있기 때문에 너희를 돕기를 원한다는 것을 믿으면, 나의 가까이함과 나의 역사를 의식할 수 있도록 치료 과정이 빠르게 진행될 것이다. 굳은 믿음이 절대로 실패하지 않는 최선의 치료의 수단이다. 너희의 모든 염려를 나에게 가져오라. 그러면 너희는 염려로부터 자유롭게 될 것이다. 그러나 강하고 흔들리지 않는 믿음으로 나에게 다가오라. 나는 그렇게 하는 사람들이 부끄러움을 당하게 하지 않을 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박