Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il giusto sapere risveglia la fede e l’amore per Dio

Penetrate nel sapere spirituale e non vi mancheranno delle dimostrazioni del Mio Potere, della Mia Magnificenza e del Mio Amore. Fin dove questo sapere vi viene dischiuso, vi diverrà anche chiaro ogni collegamento e tutto vi appare fondato; riconoscerete, che voi, Mie creature, esiste un Essere ed E’ attivo per voi e questo in insuperabile Sapienza. Imparerete ad amarMi ed a tendere verso di Me. L’oscurità dello spirito, la totale ignoranza di cose spirituali, ha anche l’effetto in un rapporto impersonale verso di Me, quasi sempre nella totale miscredenza e totale rifiuto. Solo il sapere risveglia la fede e l’amore, anche se il sapere non viene dimostrato, ma l’immagine, che potrebbe essere come dei sapienti spirituali lo rappresentano, risveglia nell’uomo il desiderio, di entrare in un rapporto di fiducia con l’Essere, il Quale deve presiedere sull’intera Creazione con tutte le creature essenziali. All’uomo dev’essere sottoposto un sapere spirituale, se deve venir acceso l’amore per Me e diventare una chiara fiamma. Il sapere spirituale procede comunque dapprima dall’amore per Me, ma se viene intanto guidato dall’esterno all’intelletto, può poi anche penetrare nel cuore, quindi determinare il pensare e volere dell’uomo, ed allora la Luce gli splenderà più chiara e lo scalderà anche dall’interiore, solo allora diventa una vera Luce che non si può più spegnere; l’intelletto è poi per così dire lo stimolatore per un atto di sentimento, la trasformazione dell’uomo interiore all’amore, un amore, che dapprima è rivolto al Dominatore ignoto dell’Infinito, ma lentamente si estende anche a tutto lo spirituale creato. E questa fiamma d’amore rischiara lo spirito e questo dà all’uomo ora il Chiarimento in tutte le questioni spirituali. L’uomo così diventato sapiente non perderà più il suo sapere e non vorrà più rigettarlo, perché lo soddisfa o lo sprona a dibattiti spirituali. L’uomo diventato sapiente non perderà nemmeno più l’amore per Me come il Creatore e Conservatore dall’Eternità e stabilirà anche il giusto rapporto con Me, vorrà rimanere unito con Me e tenderà a Me, tutto il suo essere dimostrerà il cambiamento nell’amore, perché la giusta conoscenza conduce all’amore e quindi alla beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

올바른 지식이 하나님을 믿는 믿음과 사랑을 깨어나게 한다.

너희가 영적 지식을 얻으면, 너희에게 내 힘과 영광과 사랑에 대한 증거가 부족하지 않게 될 것이다. 이런 지식이 너희에게 제공되면, 모든 연관관계가 너희에게 분명해질 것이고, 모든 것에 근거가 있게 보이게 될 것이다. 너희는 한 존재가 나의 피조물인 너희를 돌보고 너희를 위해 일하고 탁월한 지혜로 이 일을 하는 것을 깨달을 것이다. 너희는 나를 사랑하는 법을 배우고 나를 추구하게 될 것이다.

영의 어두움이, 영적인 일에 대한 완전한 무지가 또한 나와의 비인격적인 관계에 영향을 미친다. 대부분은 완전히 불신하고 완전히 거부하도록 영향을 미친다. 지식이 비로소 믿음과 사랑을 불러 일으킨다. 비록 지식이 입증되지 않은 상태에 있을지라도, 단지 영적으로 아는 사람들이 말하는 대로 일 수 있다는 생각이 사람 안에 모든 존재하는 창조물을 가진 전체 창조물을 다스리는 존재와 친숙한 관계로 들어 가려는 갈망을 불러 일으킨다.

나를 향한 사랑이 타올라 밝은 화염이 되려면, 영적인 지식이 사람에게 전해져야만 한다. 영적인 지식은 실제 나를 향한 사랑에서 생겨난다. 그러나 영적인 지식이 먼저 외부에서 이성에 공급되면, 영적인 지식이 심장에 도달할 수 있다. 즉 영적인 지식이 사람의 생각과 의지를 정할 수 있다. 그러면 그에게 빛이 더 밝게 빛나고, 내면으로부터 그가 온기를 느끼게 될 것이다. 그러면 비로소 더 이상 꺼질 수 없는 진정한 빛이 된다. 그러면 이성이 동시에 내면의 사람을 사랑으로 변화시키려는 느낌을 갖도록 역사한다. 이 사랑은 처음에는 알려지지 않은 무한을 다스리는 분에게 향한다. 그러나 이 사랑은 서서히 모든 창조물에까지 도달한다. 이런 사랑의 불이 영을 밝게 하고, 영은 이제 사람에게 모든 영적인 질문에 대한 깨달음을 준다.

그러므로 알게 된 사람은 더 이상 자신의 지식을 잃거나 버리기를 원하지 않을 것이다. 왜냐면 지식이 그를 만족시키고 영적인 논쟁을 하도록 박차를 가하기 때문이다. 그러나 알게 된 사람은 또한 영원한 창조주요 유지자로서 나를 향한 사랑을 더 이상 잃기를 원하지 않을 것이다. 그러므로 그는 나와 올바른 관계를 이룰 것이다. 그는 나와 연결이 되어 머물기 원할 것이고, 나를 추구할 것이다. 그의 모든 성품이 사랑으로 변화된 것을 증명할 것이다. 왜냐면 올바른 깨달음이 사랑으로 인도하고, 또한 축복으로 인도하기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박