• Indietro

Concentrazione spirituale prima dell’accoglimento - Severa autocritica

Vi dovete creare una concentrazione spirituale, prima che possiate ricevere la Mia Parola. E’ questo che deve essere osservato, altrimenti dei pensieri terreni impediscono ancora l’afflusso spirituale, si spingono in effetti avanti e vengono accolti, anche in coloro che si sforzano seriamente soltanto per poco tempo, perché le Forze luminose si affermano ed impediscono una forte influenza del mondo terreno sull’uomo, cioè guidano di nuovo i suoi pensieri nel Regno spirituale. Possono verificarsi bensì delle piccole disarmonie, delle indicazioni imprecise o delle formazioni di frasi poco comprensibili o poco chiare, che però non hanno importanza, quindi riducono il grande sapere spirituale in qualche modo oppure lo fanno apparire dubbioso. Ma deve sempre essere osservato di considerare una Comunicazione soltanto come tale, quando è stato stabilito il legame spirituale, cioè che il ricevente si sia totalmente staccato dalla vicissitudine terrena. Voi siete ancora troppo sotto l’influenza del mondo e perciò i vostri pensieri lavorano con la materia. Siete ancora troppo presi dal mondano, e perciò non potete sempre liberarvi da immaginazioni ed usi, che non dicono nulla spiritualmente. Dovete perciò sempre prima rompere una barriera, nel senso che dovete lasciare indietro tutto per poter soffermarvi nel Regno spirituale. E più liberi e leggeri vi entrate, più siete ricettivi per i Tesori, che qui vi vengono offerti. La separazione di un sapere spirituale dalle immaginazioni terrene vi sarà facile, e perciò potete sostenere senza preoccupazione la Verità di ciò che vi viene trasmesso, e non dovete urtarvi a ciò che spiritualmente è senza significato. Perciò non diffonderete nessun errore, dovete comunque sempre di nuovo usare critica su voi stessi, se e quando siete preparati per l’accettazione della Mia Parola, cioè vi dovete domandare, se è stato stabilito l’intimo collegamento con Me, che ora voi sentite Me Stesso. Conosco la vostra volontà e ne tengo conto, e perciò proteggo ognuno che vuole servirMI e chiede pieno di desiderio la Mia Verità. E perciò potete accettare tutto senza preoccupazione quello che vi viene offerto in questa forma.

Amen

Geestelijke concentratie voor het opnemen Strenge zelfkritiek

U moet zelf eerst voor een geestelijke concentratie zorgen, voordat u Mijn Woord zult kunnen ontvangen. Dit is het waar op gelet moet worden, daar anders aardse gedachten nog het toestromen van geestelijke zaken verhinderen, zich dus naar voren dringen en opgenomen worden, al stoort het ook bij degene die ernstig streeft, maar slechts voor kort, omdat de krachten vol van licht ingang vinden en een sterke invloed van de aardse wereld op de mens verhinderen, d.w.z. zijn gedachten spoedig weer op het geestelijke rijk richten.

Er kunnen zich dus wel kleine tegenstrijdigheden, onnauwkeurige informaties of 'n onduidelijke weinig begrijpelijke zinsbouw voordoen, die echter niet van belang zijn - dus niet het grote geestelijke weten op een of andere manier verlagen of twijfelachtig doen schijnen. Maar steeds moet er op gelet worden om pas dan een boodschap als zodanig aan te zien, als de geestelijke verbinding tot stand is gebracht, dat dus degene die ontvangt zich geheel vrijgemaakt heeft van aardse belevenissen.

U staat nog te zeer onder de invloed van de wereld en daarom werken uw gedachten met de materie. De wereld neemt u nog te veel in beslag en daarom kan u zich niet altijd vrijmaken van voorstellingen en gebruiken die geestelijk niets te betekenen hebben. U zult dus altijd eerst een barrière moeten doorbreken, d.w.z. alles achter moeten laten om in het geestelijke rijk te mogen vertoeven. En hoe vrijer en onbezorgder u dit betreedt, des te meer bent u in staat om die schatten op te nemen die u daar aangeboden worden.

De scheiding tussen geestelijk weten en aardse voorstellingen zal voor u zelfs gemakkelijk worden, en daarom kunt u onbezwaard instaan voor de waarheid van dat wat u wordt overgebracht - en u hoeft geen aanstoot te nemen aan datgene wat geestelijk van geen betekenis is. U zult daarom geen dwaling verbreiden maar steeds moet u weer kritiek uitoefenen op uzelf, of en wanneer u voorbereid bent voor het in ontvangst nemen van Mijn Woord, d.w.z. u moet uzelf afvragen, is de innerlijke verbinding met MIJ tot stand gebracht, zodat u nu MIJZelf verneemt.

IK ken uw wil en houd er rekening mee, en daarom behoed IK ieder die MIJ dienen wil en vol verlangen naar de waarheid MIJ hierom vraagt. En daarom kunt u zonder bezwaar aannemen wat u in deze vorm wordt aangeboden.

Amen