Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Ciò che è debole non vedrà la fine

Il debole non vedrà la fine. Io so molto bene come sono costituite le singole anime, quale volontà portano in sé e quale grado di maturità possiedono, che è anche la misura per la forza di volontà nell’ultima lotta di fede. Io so che quest’ultima dichiarazione per Me richiede una grande forza, che solo pochi uomini hanno, e che ci vuole una vivissima fede, per resistere e rimanere fedele a Me. E perciò a questi fedeli seguaci e confessanti verranno dischiuse le Porte del Paradiso sulla nuova Terra, affinché l’amore per Me, che Mi dimostrano fino alla fine, venga ricompensato. Uomini deboli nella fede però non superano quest’ultima lotta sulla Terra ed evito loro il pericolo della decaduta da Me, per non farli cadere nelle mani del Mio avversario e per dare loro ancora l’occasione di continuare il loro sviluppo nel Regno dell’aldilà, cosa che dopo la fine di questa Terra non è più possibile per un lungo tempo. Non saranno all’altezza delle pretese e degli strapazzi dell’ultimo tempo e il loro cammino di vita verrà terminato fisicamente prima del tempo, perché non sono distolti da Me, a loro manca solo la fede profonda, viva, che li rende capaci di essere dei veri combattenti di Cristo. E ce ne saranno molti di costoro, che si decidono bensì per Me, quindi che portano in sé la fede in un Dio dell’Amore e della Verità, ma non la portano a quella forza in modo che si affidino fiduciosi a Me e chiedano la Mia Assistenza. Tolgo queste anime dalla Terra, altrimenti vanno perdute per tempi eterni. Il forte però Mi rimane fedele fino alla fine e verrà rimosso da Me prima della distruzione della vecchia Terra. Questo procedimento dovrà esservi chiaro, e pure così comprensibile dev’essere per voi che quelle deboli anime non popoleranno il Paradiso della nuova Terra, che può portare soltanto uomini spiritualmente maturi, che permettono la Mia Presenza fra di loro, come ve l’ho promesso. Alla fine deve essere una separazione dei caproni dalle pecore. Il vecchio periodo di sviluppo cessa con la relegazione dello spirituale fallito nella solida materia, ed incomincia una nuova epoca con una razza umana matura, che si trova già sulla Terra nello stato di beatitudine, perché ha resistito ed è stato da Me messo a sufficienza alla prova. Questa maturità d’anima permette la Mia Presenza fra i Miei figli. Delle anime deboli non ancora maturate però non potrebbero sopportare la Mia Presenza e quindi la nuova Terra non è un soggiorno per loro, che però nel Regno spirituale possono comunque camminare verso l’Alto e per via della loro vita terminata anzitempo avranno anche dei favori nel Regno spirituale, che aiutano loro a salire in Alto. Questa è la separazione degli spiriti che è stata continuamente annunciata mediante la Parola e la Scrittura.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Celui qui est faible ne verra pas la fin

Le faible ne verra pas la fin. Je sais très bien comment est constituée l’âme de chacun, quelle volonté elle porte en elle et quel degré de maturité elle possède, quelle est aussi l’ampleur de sa force de volonté dans la dernière lutte contre la foi. Je sais que cette dernière déclaration pour Moi demandera une grande force, que seulement peu d'hommes ont, et qu'il faudra une foi vivante, pour résister et Me rester fidèle. Et donc à ces fidèles disciples et défenseurs, les Portes du Paradis sur la nouvelle Terre seront ouvertes pour que l'amour pour Moi qu'ils M’auront montré jusqu'à la fin, soit récompensé. Mais les hommes faibles dans la foi ne survivront pas à cette dernière lutte sur la Terre afin de leur éviter le danger d’une chute de Moi, afin de ne pas les faire tomber dans les mains de Mon adversaire et pour leur donner encore l'occasion de continuer leur développement dans le Royaume de l'au-delà, chose qui après la fin de cette Terre ne sera plus possible pour longtemps. Ils ne seront pas à la hauteur des exigences et des gros efforts du dernier temps, et leur chemin de vie sera terminé physiquement avant le temps de la fin, parce qu'ils ne se sont pas détournés de Moi, mais à eux il manque seulement une foi profonde, vivante, qui les rendrait capables d'être de vrais combattants du Christ. Et il y en aura beaucoup de ceux-ci, qui se décideront certes pour Moi, donc qui porteront en eux la foi dans un Dieu d'Amour et de Vérité, mais ils ne la portent pas avec assez de force pour se confier à Moi avec confiance et demander Mon Assistance. J'enlèverai ces âmes de la Terre, autrement elles iraient à leur perte pour des temps éternels. Les forts cependant Me resteront fidèles jusqu'à la fin et ils seront ôtés par Moi avant la destruction de la vieille Terre. Ce processus doit vous être clair, et il doit aussi vous être compréhensible que ces âmes faibles ne peupleront pas le Paradis de la nouvelle Terre, qui peut porter seulement des hommes spirituellement mûrs qui permettent Ma Présence parmi eux, comme Je vous l'ai promis. À la fin il doit y avoir une séparation des boucs et des moutons. La vieille période de développement cesse avec la relégation du spirituel tombé dans la matière solide, et une nouvelle époque commence avec une race humaine mûre qui se trouvera déjà sur la Terre dans l'état de béatitude, parce qu'elle a résisté et a été mise à suffisance à l'épreuve par Moi. Cette maturité d'âme permet Ma Présence parmi Mes fils. Mais des âmes faibles non encore mûres ne pourraient pas supporter Ma Présence et donc la nouvelle Terre n'est pas un séjour pour elles, cependant dans le Royaume spirituel elles peuvent de toute façon marcher vers le Haut et pour leur vie terminée prématurément elles auront dans le Royaume spirituel des grâces qui les aideront à monter en haut. C’est la séparation des esprits qui a été continuellement annoncée au moyen de la Parole et de l’Ecriture.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet