Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Ciò che è debole non vedrà la fine

Il debole non vedrà la fine. Io so molto bene come sono costituite le singole anime, quale volontà portano in sé e quale grado di maturità possiedono, che è anche la misura per la forza di volontà nell’ultima lotta di fede. Io so che quest’ultima dichiarazione per Me richiede una grande forza, che solo pochi uomini hanno, e che ci vuole una vivissima fede, per resistere e rimanere fedele a Me. E perciò a questi fedeli seguaci e confessanti verranno dischiuse le Porte del Paradiso sulla nuova Terra, affinché l’amore per Me, che Mi dimostrano fino alla fine, venga ricompensato. Uomini deboli nella fede però non superano quest’ultima lotta sulla Terra ed evito loro il pericolo della decaduta da Me, per non farli cadere nelle mani del Mio avversario e per dare loro ancora l’occasione di continuare il loro sviluppo nel Regno dell’aldilà, cosa che dopo la fine di questa Terra non è più possibile per un lungo tempo. Non saranno all’altezza delle pretese e degli strapazzi dell’ultimo tempo e il loro cammino di vita verrà terminato fisicamente prima del tempo, perché non sono distolti da Me, a loro manca solo la fede profonda, viva, che li rende capaci di essere dei veri combattenti di Cristo. E ce ne saranno molti di costoro, che si decidono bensì per Me, quindi che portano in sé la fede in un Dio dell’Amore e della Verità, ma non la portano a quella forza in modo che si affidino fiduciosi a Me e chiedano la Mia Assistenza. Tolgo queste anime dalla Terra, altrimenti vanno perdute per tempi eterni. Il forte però Mi rimane fedele fino alla fine e verrà rimosso da Me prima della distruzione della vecchia Terra. Questo procedimento dovrà esservi chiaro, e pure così comprensibile dev’essere per voi che quelle deboli anime non popoleranno il Paradiso della nuova Terra, che può portare soltanto uomini spiritualmente maturi, che permettono la Mia Presenza fra di loro, come ve l’ho promesso. Alla fine deve essere una separazione dei caproni dalle pecore. Il vecchio periodo di sviluppo cessa con la relegazione dello spirituale fallito nella solida materia, ed incomincia una nuova epoca con una razza umana matura, che si trova già sulla Terra nello stato di beatitudine, perché ha resistito ed è stato da Me messo a sufficienza alla prova. Questa maturità d’anima permette la Mia Presenza fra i Miei figli. Delle anime deboli non ancora maturate però non potrebbero sopportare la Mia Presenza e quindi la nuova Terra non è un soggiorno per loro, che però nel Regno spirituale possono comunque camminare verso l’Alto e per via della loro vita terminata anzitempo avranno anche dei favori nel Regno spirituale, che aiutano loro a salire in Alto. Questa è la separazione degli spiriti che è stata continuamente annunciata mediante la Parola e la Scrittura.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

The weak will not experience the end....

The weak will not experience the end.... I certainly know the nature of every individual person's soul; I know their will and their degree of maturity, which is also the extent of their strength of will in the last battle of faith. I know that this final acknowledgment of Me will require immense strength which only few people will be able to muster, and that it will necessitate an utterly living faith in order to stand firm and remain faithful to Me. For this reason the gates of paradise on the new earth will be opened to those who are faithful supporters and acknowledge Me, so that their demonstrated love for Me until the end will be rewarded.

But people of weak faith will not survive this last battle on earth. I shall avert the risk of their apostasy from Me so as not to let them fall into My adversary's hands and in order to give them the opportunity of continuing their development in the kingdom of the beyond which, after the end of this world, will no longer be possible for a very long time. They will not be able to cope with the demands and strains of the last days and will end their purely physical life before this time, for they will not oppose Me, but they will merely lack the profound, living faith which would enable them to be true advocates of Christ. And there will be many who will indeed choose Me, who will carry the faith in a God of love and wisdom within themselves, yet who will not increase it sufficiently to entrust themselves to Me without worry and appeal for My help. These souls will be taken from earth by Me or they would go astray for a very long time.

The strong, however, will remain faithful to Me until the end and will be raptured by Me before the destruction of the old earth. This process has to be plausible to you, and it should be equally understandable to you that the weak souls will not inhabit the paradise of the new earth, which can only bear spiritually mature human beings who permit My presence amongst them, as I have promised you. There has to be a separation of the goats from the sheep in the end. The old period of development will end with the banishment of the failed spiritual essence into solid matter, and a new era will start with a mature human generation, which will already find itself in a state of bliss on earth because it will have endured and have been sufficiently tested by Me on earth. This level of a soul's maturity allows for My presence amongst My children. But weak and still immature souls would not be able to endure My presence. Consequently, the new earth will not be a suitable abode for them; nevertheless, they will continue to ascend in the spiritual kingdom and, due to their prematurely finished life, will also enjoy privileges in the spiritual kingdom which will help their ascent. This is the separation of the spirits, which has always been proclaimed through Word and Scripture....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna