E’ facilmente constatabile quale Spirito si annuncia nella trasmissione delle Comunicazioni nel contenuto delle stesse e si deve sempre badare se ed in quale forma viene menzionato il divino Redentore, perché questo è della massima importanza in un esame di comunicazioni mistiche. Se Gesù Cristo viene riconosciuto come il Redentore del mondo, allora c’è la sicurissima garanzia che le Comunicazioni vengono dall’Alto, che lo Spirito di Dio parla attraverso una persona che Gli si apre, accoglie la Sua Voce e la porta oltre come la Sua Parola. Allora l’uomo non deve avere la minima preoccupazione e può essere certo, che la purissima Verità tocca il suo orecchio e adempie la Volontà di Dio, se diffonde la Parola dall’Alto. Allora è stato raggiunto un particolare grado di maturità, che permette una diretta trasmissione della Verità, perché l’Opera di Redenzione è un Mistero che può essere svelato solamente, quando si trova la necessaria comprensione in un uomo.
Solo quando l’uomo stesso è in contatto con il Regno spirituale, in modo che è possibile una diretta intesa, comprenderà anche l’Opera di Redenzione di Cristo, cioè comprenderà e potrà spiegare il problema “Gesù Cristo – Dio”, perché nel grande Miracolo, che ha reso Gesù un Uomo-Dio, si trova un parallelo nell’Agire dello Spirito in quell’Uomo anche se non in una misura per cui si possa apportare un paragone. Ciononostante la Divinità di Gesù non è per lui nessuna questione, e può dare anche una spiegazione ai prossimi con convinzione, perché in lui stesso si svolge l’Atto dell’Agire spirituale di Dio e per questo c’è ora la dimostrazione nel patrimonio spirituale ricevuto dall’Alto.
Chi ora intraprende l’esame, per constatare quali forze agiscono in tali trasmissioni, sarà presto convinto della Verità, fin dove non si chiude al Libro dei padri oppure gli sta di fronte con rifiuto. Dio non lascia nel dubbio i Suoi e non lascerà mai senza spiegazione degli uomini che desiderano la Verità. Così Lui Stesso ha dato loro il consiglio di esaminare gli spiriti, se sono da Dio, ed ha indicato contemporaneamente il segno di riconoscimento della Verità e dell’errore. Perciò la Verità delle Comunicazioni ricevute dall’Alto può essere tranquillamente difesa, nemmeno il minimo dubbio deve opprimere il cuore, perché Gesù Cristo Stesso Si dà come Pietra di Prova, perché il Suo avversario non riconoscerà mai Lui e la Sua Divenuta Uomo, oppure non metterà mai a conoscenza gli uomini dell’Opera di Redenzione di Cristo.
Gesù Stesso ha detto: “Io Sono la Via, la Verità e la Vita...” Chi dunque cammina con Lui, deve anche assolutamente stare nella Verità e non può sbagliare. Delle Comunicazioni, che hanno per contenuto Lui e la Sua Opera di Redenzione, non possono mai e poi mai essere ispirate dall’avversario, perché non menziona il Suo Nome. Devono assolutamente essere riconosciute e valutate come l’Agire divino, altrimenti sarebbe messa a rischio la fede nella Parola di Dio ed in Lui Stesso attraverso l’accoglienza delle Comunicazioni spirituali.
Chi percepisce in sé la Voce dello Spirito, potrà anche confutare ogni obiezione, ma troverà fede solamente là dove lo Spirito di Dio può agire, anche se non così evidente, come nel ricevente delle Comunicazioni spirituali.
Chi viene influenzato da cattive forze, cerca di presentare tutto il Divino come non degno di fede, perché questo è il segno dell’agire dell’avversario di Dio, che cerca di precipitare gli uomini nella confusione, perché combatte la Verità e vorrebbe spegnere la Luce dai Cieli.
Perciò vi è stata data un’indicazione, che dovete soltanto osservare, per poter giudicare chiaramente e poter rifiutare la cattiva influenza e rappresentare la Verità, verso voi stessi ed i prossimi. Potete essere certi, che Dio Stesso assiste coloro che sono attivi per Lui, perché vuole che la pura Verità trovi diffusione e che rimanga sussistente e che Egli separa però anche la pula dal grano.
Amen
TraduttoreBy the contents of the proclamations it is easily established whose spirit reveals itself, and attention must always be paid as to whether and in what way the divine Redeemer is mentioned, because this is of greatest importance in the scrutiny of mystic proclamations. If Jesus Christ is acknowledged as Redeemer of the world then it is the most certain guarantee that the proclamation has come from above, that the spirit of God speaks through a person who is receptive to Him, hears His voice and passes it on as His Word. In that case the human being need not have the slightest qualms anymore and he can be certain that purest truth touches his ear and that he fulfils God's will by distributing the Word from above. Then he will have reached a particular degree of maturity which allows for a direct transfer of truth, for the act of Salvation is a mystery which can only be unveiled when the necessary understanding for it exists in a human being. Only when a person is in contact with the spiritual kingdom himself, which enables a direct communication, will he understand Christ's act of Salvation, that is, he will be able to comprehend and explain the problem of 'Jesus Christ - God', because the miracle which turned Jesus Christ into a divine man is paralleled by this person's spiritual activity, even though to an incomparably lesser extent. Nevertheless, Jesus' divinity is no longer a question for him, and he can also explain it to his fellow human beings with conviction, because the act of God's spiritual working is taking place in him which is evidenced by the received spiritual knowledge from above. Anyone who therefore conducts an examination in order to establish which forces are at work during such a transmission will soon become convinced of the truth providing he is not impervious to the Book of the Fathers or rejects it. God will not leave His Own in doubt, and He will never leave a person who desires the truth in ignorance. And so He Himself advised people to test the spirits whether they are of God, and at the same time specified the criterion of truth and that of error.
For this reason people can unhesitatingly advocate the truth of the received proclamations from above, not even the slightest doubt need trouble their heart, for Jesus Christ offers Himself as a touchstone, because His adversary will never acknowledge Him and His human manifestation or inform people of Christ's act of Salvation. Jesus Himself says 'I Am the way, the truth, and the life....' Thus anyone who walks with Him, who speaks on His behalf, who professes Him, must also know the truth without fail and cannot go astray. Consequently, proclamations pertaining to Him and His act of Salvation can never be inspired by the adversary, who will not mention His name. They must absolutely be acknowledged and judged as divine working, otherwise faith in God's Word as well as the process of the working of the spirit would be invalid which, however, gives evidence of itself through the reception of spiritual proclamations. Anyone who hears the voice of the spirit within himself will also be able to refute all objections yet only find credence where the spirit can likewise be at work, albeit not as obviously as with the recipient of spiritual proclamations. Someone who is influenced by negative forces will seek to portray everything of a divine nature as implausible, for it is the sign that God's adversary is at work by trying to plunge people into confusion, because he fights the truth and would like to extinguish the light from the heavens. Therefore you were given an indication which you need only pay attention to in order to be able to judge clearly and to reject the evil influence, so that you can endorse the truth within yourselves as well as towards your fellow human beings. And you can rest assured that God Himself will support those who are working for Him, because it is His will that the pure truth shall be spread and continue to exist, but that He will also separate the chaff from the wheat....
Amen
Traduttore