Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Attenetevi alla Mia Parola! Pensate alla fine!

Presto è trascorso il tempo di prova per ognuno di voi, perché si va verso la fine. Comincerete di nuovo a cullarvi in sicurezza e questo è pericoloso per la vostra anima che si rivolge di nuovo al mondo, appena si crede fuggita al minaccioso disastro. Ed in questa sicurezza suonerà la Chiamata: Pensate alla fine! Allora ci si ricorderà all’improvviso dei Miei Ammonimenti ed Avvertimenti, quando l’avvenimento mondiale con sorprendente chiarezza dimostra i Miei Annunci. Ed ora si tratta di prepararsi con maggior volontà alla fine, di rivolgere alla vita dell’anima tutta l’attenzione e di cogliere la Forza attraverso l’aumentato agire nell’amore per il prossimo per la resistenza nella lotta terrena. Qualunque cosa intraprendiate, sia il lavoro spirituale o terreno, dapprima vi dovete intimamente unire con Me per poter eseguire il lavoro, perché altrimenti siete troppo deboli in vista della grande miseria fra gli uomini, che paralizza ogni Forza, se Io non vi assisto e rivolgo a voi la Forza.

Attenetevi alla Mia Parola, più urgentemente non posso esclamarvela: Attenetevi alla Mia Parola, pensate che la Mia Parola è l’Irradiazione di Me Stesso, Che ho portato la Mia Forza d’Amore in questa forma, per darvi un mezzo efficace che potete impiegare in ogni momento, quando siete nella miseria. La Mia Irradiazione di Forza nella sua efficacia dev’essere davvero insuperabile. Dovete solo fare la prova ed immergervi nella Mia Parola, quando vi preme la sofferenza terrena. Allora verrà su di voi una calma celestiale, e lascerete tutto a Me nella ferma fiducia che Io vi aiuto.

E vi aiuterò! Orienterò i vostri pensieri e vi guiderò sempre sulle vie che vi fanno raggiungere la meta, sia spiritualmente oppure anche terrenamente, perché Mi prendo Cura di voi anche in modo terreno nel tempo in arrivo. Attenetevi alla Mia Parola e non lasciate sorgere in voi nessun dubbio, perché la fede senza dubbi vi fa diventare padroni su tutte le avversità, la fede senza dubbi vi fa rendere conto della Mia Presenza, ed ogni paura in voi scomparirà, perché dove Sono Io, non può esserci nessun fallimento e perché per voi tutto sarà superabile, quando Io vi assisto con il Mio Aiuto e la Mia Forza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Haltet euch an Mein Wort!.... Gedenket des Endes!....

Die Probezeit ist bald abgelaufen für einen jeden von euch, denn es geht dem Ende zu. Ihr werdet euch wieder in Sicherheit zu wiegen beginnen, und es ist dies gefährlich für eure Seele, die sich wieder der Welt zuwendet, sowie sie sich dem drohenden Unheil entgangen glaubt. Und in diese Sicherheit hinein wird der Ruf ertönen: Gedenket des Endes.... Dann plötzlich wird man Meiner Mahnungen und Warnungen sich erinnern, so das Weltgeschehen mit überraschender Deutlichkeit Meine Ankündigungen beweiset. Und nun gilt es, mit erhöhtem Willen sich auf das Ende vorzubereiten, dem Seelenleben alle Aufmerksamkeit zuzuwenden und durch vermehrtes Liebeswirken am Nächsten sich die Kraft zu holen zum Widerstand dem irdischen Kampf gegenüber. Was ihr auch in Angriff nehmet, sei es geistige oder irdische Arbeit, ihr müsset euch zuvor innig verbinden mit Mir, um die Arbeit ausführen zu können, weil ihr sonst zu schwach seid angesichts der großen Not unter den Menschen, die alle Kraft lähmt, so Ich euch nicht beistehe und euch Kraft zuwende. Haltet euch an Mein Wort, dringlicher denn je rufe Ich es euch zu: Haltet euch an Mein Wort, bedenket, daß Mein Wort die Ausstrahlung Meiner Selbst ist, Der Ich Meine Liebekraft in diese Form gebracht habe, um euch ein wirksames Mittel zu geben, das ihr jederzeit anwenden könnet, wenn ihr in Not seid.... Meine Kraftausstrahlung muß wahrlich in ihrer Wirksamkeit unübertrefflich sein. Ihr brauchet nur die Probe zu machen und euch in Mein Wort vertiefen, so euch irdisches Leid drückt. Dann wird eine himmlische Ruhe über euch kommen, und ihr werdet alles Mir überlassen in der festen Zuversicht, daß Ich euch helfe.... Und Ich werde euch helfen.... Ich werde eure Gedanken richten und euch stets führen die Wege, die euch das Ziel erreichen lassen, sei es geistig oder auch irdisch, denn auch irdisch nehme Ich Mich eurer an in kommender Zeit. Haltet euch an Mein Wort, und lasset keine Zweifel in euch aufkommen, denn der ungezweifelte Glaube lässet euch Herr werden über alle Widerstände, der ungezweifelte Glaube trägt den Sieg davon, denn der ungezweifelte Glaube lässet euch Meiner Gegenwart bewußt werden, und jegliche Furcht wird in euch schwinden, weil, wo Ich bin, keine Niederlage sein kann und weil alles für euch überwindbar sein wird, so Ich euch zur Seite stehe mit Meiner Liebe und Meiner Kraft....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde