Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Comandamento dell’amore, dimostrazione della Verità - Il contenuto della Parola divina: l’Evangelo

Per il risvegliato nello spirito esiste solo una Legge di base: credere incondizionatamente ciò che gli viene annunciato attraverso la Voce dello spirito. Allora starà sempre nella Verità. Al risvegliato spirituale la Voce dello spirito gli annuncerà solamente ciò che è in accordo con la Dottrina d’amore di Gesù, cosa che quindi è soltanto una spiegazione e motivazione del Suo Comandamento dell’amore e così può valere irremovibilmente come la Parola di Dio. Perché anche le più profonde Sapienze che superano nel contenuto il semplice Evangelo com’è noto agli uomini, procedono sempre soltanto dall’adempimento del Comandamento dell’amore e testimoniano di nuovo soltanto l’Amore e la Sapienza di Dio, quindi non stanno in contraddizione con la Sua Dottrina. Dove quindi viene insegnato l’amore, là deve agire lo Spirito di Dio, altrimenti l’avversario di Dio sarebbe già nel suo ritorno, se venisse trasmessa da lui la stessa Dottrina agli uomini con la meta dell’unificazione con Dio. E’ così chiaramente visibile che tutto ciò che indica a Dio, deve anche avere Dio come origine, e perciò voi uomini non dovete esaminare timorosamente quali Forze vi istruiscono, se ricevete diretti ammaestramenti dal Regno spirituale, perché tutte le Forze che cercano di educare l’uomo nell’amore, sono anche unite con Dio ed agiscono nella Volontà di Dio. Se un tale insegnamento non trova nessuna risonanza da parte umana, viene rifiutata oppure accettata con riserva, allora l’avversario di Dio sfrutta con fervore l’occasione a renderlo inefficace, mentre sparge dubbi su dubbi negli uomini che vogliono riconoscere l’Agire di Dio e perciò ora non riconoscono nemmeno l’agire dell’avversario. Gli esseri dell’oscurità si adopereranno sempre con forza rinvigorita, dove la Luce dall’Alto vuole irrompere. Voi uomini lo dovete sempre ricordare e non concedere all’avversario di Dio l’accesso a voi attraverso dei dubbi. Può di nuovo essere detta solo una cosa, che Dio non espone al potere dell’avversario l’uomo che vuole giungere a Lui. Perché Dio E’ l’Amore, Dio E’ il Padre dei figli Suoi, e l’Amore del Padre non lascia giungere a danno un figlio che Gli si dà fiducioso e chiede Protezione e Grazia. E questo è un segno sicuro dell’agire spirituale nell’uomo, che resiste anche alla tentazione più grande, perché la Forza dello Spirito fluisce attraverso lui e può prestare resistenza anche all’assalto più veemente, che viene intrapreso contro di lui dall’avversario di Dio. Perché la Verità vincerà, perché Dio Stesso E’ la Verità e la Sua Parola rimane esistente in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Commandment of love proof of truth.... content of the divine word: gospel....

Only one basic law applies to the awakened one in the spirit: to believe unconditionally what is made known to him by the voice of the spirit. Then he will always stand in the truth. To the spiritually awakened person the voice of the spirit will only proclaim that which is in harmony with Jesus' teaching of love, which is therefore only an explanation and justification of His commandment of love and can therefore irrevocably be regarded as God’s word. For even the most profound wisdom, which surpasses the simple gospel as it is known to people in terms of content, only ever emerges from the fulfilment of the commandment of love and again only testifies to God's love and wisdom, thus it does not contradict His teaching. Therefore, where love is taught the spirit of God must be active, otherwise God's adversary would already be in the process of turning back if he imparted the same teaching to people with the aim of uniting with God. It is so clearly evident that everything which points to God must also have God as its origin, and therefore you humans need not anxiously check which forces instruct you if you accept direct instructions from the spiritual kingdom, for all forces which try to educate the human being to love are also God-bound and work in God's will. If such a teaching does not meet with human approval, if it is rejected or accepted with reluctance, then God's adversary eagerly uses the opportunity to render it ineffective by scattering doubt upon doubt into people who want to recognize God's working and therefore do not recognize the adversary's working either. The beings of darkness will always use increased strength where the light from above wants to break through. You humans must always bear this in mind and not allow God's adversary access to you through doubt. Again, only one thing can be said, that God does not hand people over to the power of the adversary who wants to reach Him. For God is love, God is the father of His children, and the father's love will never let a child come to harm which trustingly hands itself over to Him and appeals for protection and grace. And this is a sure sign of the working of the spirit in the human being that he will also withstand the greatest temptation because he is permeated by the strength of the spirit and can also resist the strongest onslaught which is undertaken by God's adversary against him. For the truth will prevail because God Himself is the truth and His word will endure for all eternity....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers