• Indietro

Senso semplice e spirituale degli insegnamenti

Non potete afferrare la profondità degli Insegnamenti che vi vengono dati attraverso il Mio Amore e Grazia, perché comprendete solo il senso semplice, ma non il significato spirituale che cela ancora in sè ogni Mia Parola. Ma a voi basta il semplice sapere, perché adempie lo scopo nel giusto utilizzo della volontà di portare l’anima alla maturazione. Ma se afferraste il profondo senso di ciò che vi dico Io dall’Alto, la vostra Beatitudine non troverebbe limiti. Sarebbe un sempre continuo contemplare nel Regno spirituale, che nelle Creazioni del genere più magnifico è insuperabile. Ma vi lascio giungere quasi sempre soltanto il chiarimento in modo terreno, affinché adempiate primariamente il vostro compito terreno, per cui il vostro spirito viene ben tenuto sveglio, ma non si occupa esclusivamente con cose che per voi sono ancora in anticipo e che sono solo comprensibili all’uomo già più maturo. (26.03.1949) Ma con la progressiva maturità aumenta anche la vostra capacità di comprensione e possono essere superati i limiti che sono condizione nello stato dell’imperfezione. Allora l’anima è già aperta e può ricevere delle Sapienze che per l’intelletto da solo sono troppo alte. Allora la Mia Dottrina dell’amore, che in sé è del tutto semplice e comprensibile, illuminerà sempre nuovi problemi e spiegherà profondamente, verrà riconosciuta come una Fonte di Sapienza inesauribile, testimonierà del suo Fondatore e come Luce chiaramente splendente irromperà nell’ampio circondario il buio della notte, cioè darà il chiarimento a tutti coloro che vorrebbero uscire dalla loro cecità spirituale e che non temono la Luce. Ogni Parola che ho pronunciato sulla Terra, ha valore d’Eternità, è imperitura e può comunque essere compresa diversamente, senza però poter essere dichiarata come errata in una interpretazione. Ma lo stato di maturità di un uomo determina una differente interpretazione, e così anche ogni Mia Parola può essere compresa diversamente, senza essere un falso giudizio. Ma per l’uomo risvegliato spiritualmente sarà sempre riconoscibile una coincidenza, quindi non si manifesterà una aperta contraddizione che possa condurre alla miscredenza. Ma uomini spiritualmente immaturi si urtano sovente alle Parole che vorrebbero presentare come contraddizione, perché sono incapaci di comprenderle. Costoro quindi possono ascoltare o leggere la Mia Parola., ma afferrano solo il senso puramente mondano. Perciò non cresceranno nella conoscenza e profonda Sapienza, e di conseguenza la Mia Parola fa allora scaturire soltanto un debole sentimento di felicità nel cuore dell’ascoltatore, dove però potrebbe rendere immensamente felice, se lo stato di maturità dell’uomo fosse più alto. Perché allora aumenta anche il grado del sapere e la facoltà della conoscenza, e l’uomo aumenta costantemente in Sapienza, benché gli venga sottoposto solo la Dottrina dell’amore, che ha avuto la sua origine in Me.

Amen

Sens simple et spirituel des enseignements

Vous ne pouvez pas saisir la profondeur des Enseignements qui vous sont donnés à travers Mon Amour et Ma Grâce, parce que vous comprenez seulement le sens simple, mais pas le sens spirituel que cache encore en lui chacune de Mes Paroles. Mais à vous le simple savoir suffit, parce qu'il s'acquitte de son but qui est de porter l'âme au mûrissement au travers de la juste utilisation de la volonté. Mais si vous saisissiez le sens profond de ce que Je vous dis d'en haut, votre Béatitude ne trouverait pas de limites. Ce serait une contemplation toujours continue du Royaume spirituel, qui dans les Créations du genre le plus magnifique serait indépassable. Mais Je vous laisse arriver presque toujours seulement l'éclaircissement d’une manière terrestre, pour que vous vous acquittiez d’abord de votre tâche terrestre, pour lequel votre esprit est bien tenu en éveil, c’est pourquoi il s'occupe presqu’exclusivement avec des choses qui sont pour vous encore prématurées et qui sont seulement compréhensibles par l'homme déjà plus mûr. (26.03.1949) Mais avec la maturité progressive votre capacité de compréhension augmente aussi et les limites qui sont conditionnées par votre état d'imperfection peuvent être dépassées. Alors l'âme est déjà ouverte et peut recevoir des Sagesses qui sont trop hautes pour l'esprit tout seul. Alors Ma Doctrine de l'amour, qui en soi est très simple et compréhensible, éclairera toujours de nouveaux problèmes et les expliquera dans leur profondeur, elle sera reconnue comme une Source de Sagesse inépuisable, elle témoignera de son Fondateur et en tant que Lumière clairement resplendissante elle cassera dans la vaste périphérie le noir de la nuit, c'est-à-dire qu’elle donnera l'éclaircissement à tous ceux qui voudraient sortir de leur cécité spirituelle et qui ne craignent pas la Lumière. Chaque Parole que J’ai prononcée sur la Terre, a valeur pour l'Éternité, elle est impérissable et peut de toute façon être comprise autrement, sans cependant pouvoir être déclarée comme erronée dans son interprétation. Mais l'état de maturité d'un homme détermine différentes interprétations, et ainsi même chacune de Mes Paroles peut être comprise autrement, sans être un faux jugement. Mais pour l'homme réveillé spirituellement une coïncidence sera toujours reconnaissable, donc il ne trouvera pas une contradiction manifeste qui puisse mener à l’incrédulité. Mais des hommes spirituellement immatures se heurteront souvent aux Paroles qu'ils voudraient présenter comme contradiction, parce qu'ils sont incapables de les comprendre. Ceux-ci donc peuvent écouter ou lire Ma Parole., mais ils saisissent seulement le sens purement mondain. Donc ils ne croîtront pas dans la connaissance et la profonde Sagesse, et par conséquent Ma Parole fait alors jaillir seulement un faible sentiment de bonheur dans le cœur de l'auditeur, alors qu’elle pourrait le rendre immensément heureux, si l'état de maturité de l'homme était plus haut, parce qu'alors il augmente aussi le degré du savoir et la faculté de la connaissance, et l'homme augmente constamment en Sagesse, bien que seulement la Doctrine de l'amour, qui a eu son origine en Moi, lui soit soumise.

Amen