Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Presenza di Dio - La Voce del Padre - Veri figli

Io Sono con voi, quando sentite la Mia Voce mentalmente oppure anche sonante, come lo permette la maturità della vostra anima. E dovete sentire la Mia Presenza. Diversamente non esiste nessun collegamento vivo, in cui siete entrati con Me attraverso la preghiera. E così conquisterete anche la convinzione che vi trovate nella Custodia divina, che a voi nulla di male può avvicinarsi e di conseguenza siete Miei protetti. Chi non si rende conto di questo, Mi sta lontano a causa della sua opposizione che risulta dalla sua miscredenza. Chi Mi desidera, Mi possiede anche, chi dubita di Me, lui stesso Mi ostacola di avvicinarMi a lui. Il Dio dell’Amore E’ sempre pronto, quando Gli viene concesso l’accesso nel vostro cuore e se quindi Mi volete accogliere, non dovete mai più temere che vi si spinge dentro il Mio avversario, quindi voi stessi attraverso la vostra volontà determinante Colui il Quale prende possesso di voi. L’umanità è cieca spiritualmente, non afferra il Miracolo che si svolge, dove la Mia Parola viene guidata dall’Alto sulla Terra. E dove Io opero, si avvicina il mondo e vorrebbe spegnere la Luce dai Cieli, non può sopportare il raggiante splendore e cerca di offuscarlo. Dove opero Io, è in agguato il Mio avversario per l’occasione di gettare ombre sulla Luce, e la volontà dell’uomo gli presta l’avanzata. Temono la giusta Luce, ma inseguono le luci d’errore e presto non sono in grado di distinguere una vera Luce dalla luce d’errore. Il Mio Spirito darebbe loro il chiarimento, se soltanto badassero a ciò che annuncia loro il cuore. Ma loro lasciano parlare soltanto l’intelletto, e questo li conduce falsamente. E così raggiungerà la sua meta solamente colui che si lascia istruire da Me attraverso il cuore, che è credente come un bambino e quindi riconosce anche la Voce del Padre, comunque gli suoni, direttamente oppure attraverso i messaggeri, è sempre la Mia Parola che vuole dare l’annuncio agli uomini e che testimonia di Me. Chi non riconosce questa Mia Parola, non è Mio, non Mi ha per Padre, ma è di colui che opera contro di Me, che vuole respingere i figli dal Cuore del Padre e che ha anche un gran potere, quando il figlio si isola dal Padre, se Gli diventa apostata. Non cadete vittima a costui, altrimenti la vostra volontà è debole e potete essere aiutati solamente attraverso il più intimo collegamento, attraverso un cosciente tendere alla Mia Presenza e sottomissione incondizionata della vostra volontà. Allora l’agire del Mio avversario vi sarà evidente ed il Mio Amore riporterà la vittoria, perché è per voi, finché dimorate sulla Terra ed anche nell’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Presence of God.... voice of the father.... right children....

I am with you if you hear My voice mentally or also audibly, as your maturity of soul allows. And you must feel My presence, otherwise it is not a living connection which you have entered into with Me through prayer. And thus you will also gain the conviction that you are in divine care, that nothing bad can approach you and that you are therefore My charges. Anyone who is not aware of this doubts My presence and thus My direct working on and in you, he also has no part in Me, he is distant from Me due to his resistance which results from his unbelief. Anyone who desires Me also possesses Me, anyone who doubts Me prevents Me Myself from approaching him. Thus you humans create for yourselves the relationship in which I stand with you. The God of love is always ready for you if you grant Him access into your heart and if you thus want to receive Me you need never fear that My adversary will intrude, thus you yourselves determine through your will who will take possession of you. And you will by no means be able to be satan's prey as long as you strive towards Me and are willing to serve Me. Humanity is spiritually blind, it does not grasp the miracle which takes place where My word is conveyed from above to earth. And where I therefore work the world steps in and wants to extinguish the light from the heavens, it cannot bear the radiant shine and seeks to darken it. Where I work My adversary lurks there for the opportunity to cast shadows on the light, and the human being's will encourages him. They shun the right light but chase after the will-o'-the-wisps, and soon they are unable to distinguish a right light from a will-o'-the-wisp. My spirit would enlighten them if they only paid attention to what the heart tells them. But they only let their intellect speak and it leads them wrongly. And thus only he will reach his aim who allows himself to be instructed by Me through his heart, who believes like a child and thus also recognizes the father's voice, whether it sounds to him directly or through messengers.... it is always My word which wants to inform people and testifies of Me. Anyone who does not recognize this word of Mine is not Mine, he does not have Me as his father but the one who works against Me, who wants to push the children away from the father's heart and who also has great power if the child isolates itself from the father, if it becomes apostate to Him. Don't fall prey to him, otherwise your will will be weakened and you can only be helped through heartfelt contact, through conscious striving for My presence and unconditional submission of your will. Then My adversary's activity will become apparent to you and My love will be victorious, for it applies to you as long as you live on earth and also in eternity....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers