Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio parla attraverso il cuore, l’avversario di Dio attraverso l’intelletto

Mi voglio manifestare apertamente a voi, ma se anche allora non Mi riconoscete ancora, perché la vostra volontà di rifiuto è più forte, sono inutili le Mie Chiamate. Non opponetevi alla Mia Grazia, non uscite dal Bagliore del Mio Sole d’Amore e badate a ciò che avviene intorno a voi. Perché diventerò più evidente, se non comprendete il Linguaggio del Mio Amore. Chi vuole essere attivo per Dio, lavora per Dio con ogni pensiero ed ogni azione, chi prepone il mondo, lavora per l’avversario di Dio. Ed allora usate la misura, quale volontà muove un uomo ad un’attività, perché se la volontà dell’uomo è per Me, è anche il Mio operaio e come Mio servo viene anche provveduto da Me con il Bene spirituale e terreno. Ma chi è attivo per Me, dev’essere presente con il cuore, non solo con l’intelletto, perché l’intelletto non è davvero sufficiente se deve emettere un giudizio. Chi vuole servire Me, non lo abbandonerò giammai con la Mia Grazia, e non deve mai e poi mai temere, che un potere opposto possa essere più forte di Me e Mi possa sopraffare. Chi dunque desidera Me, la sua volontà si è anche svincolata già dal Mio avversario e non può più essere determinata da lui ad un falso agire e pensare. Deve soltanto badare al sentimento del cuore e non concedere la supremazia all’intelletto, perché Io parlo a voi uomini attraverso il cuore, ed il vostro cuore vi farà riconoscere davvero sempre il giusto, mentre l’intelletto è la porta dove cerca accesso il Mio avversario e sovente lo trova anche. Davanti a lui tenete chiusa questa porta, ritiratevi nella cameretta del cuore dov’è luminoso e limpido, quando il Mio Sole d’Amore vi manda i suoi raggi e dà in pienezza ciò che necessità ad ognuno che Mi vuole servire. Diventate come i bambini, ascoltate la Voce del Padre e seguitela e non vi succederà nessuna sofferenza, perché il Padre vi E’ poi anche sempre presente e vi protegge da ogni miseria e pericolo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gott redet durch das Herz.... der Gegner Gottes durch den Verstand....

Offensichtlich will Ich Mich euch in Erscheinung bringen, doch so ihr auch dann Mich noch nicht erkennet, weil euer Ablehnungswille stärker ist, sind Meine Lockrufe vergebens. Wehret euch nicht gegen Mein Gnade, tretet nicht heraus aus dem Schein Meiner Liebessonne, und achtet dessen, was um euch vorgeht. Denn Ich werde deutlicher werden, so ihr Meine Sprache der Liebe nicht verstehet. Wer für Gott tätig sein will, der arbeitet für Gott mit jedem Gedanken und jedem Handeln, wer die Welt voransetzet, arbeitet für den Gegner Gottes.... Und daran leget den Maßstab an, welcher Wille einen Menschen bewegt zu einer Tätigkeit, denn so der Wille des Menschen Mir gilt, ist er auch Mein Arbeiter und wird als Mein Knecht auch von Mir vollauf versehen werden mit geistigem und irdischem Gut. Wer aber für Mich tätig ist, der soll mit dem Herzen dabei sein, nicht nur mit dem Verstand, denn der Verstand reicht wahrlich nicht aus, so er ein Urteil fällen will. Wer Mir dienen will, den werde Ich ewiglich nicht mit Meiner Gnade verlassen, und nimmermehr braucht er zu fürchten, daß eine Gegenmacht stärker ist als Ich und ihn überwältigen kann. Wer Mich also begehrt, dessen Wille hat sich schon Meinem Gegner entwunden und kann von ihm nicht mehr bestimmet werden zu falschem Handeln und Denken. Nur muß er des Empfindens des Herzens achten und nicht dem Verstand die Oberherrschaft gewähren, denn Ich rede zu euch Menschen durch das Herz.... und euer Herz wird euch wahrlich immer das Rechte erkennen lassen, während der Verstand die Tür ist, wo Mein Gegner Eingang sucht und auch oft findet. Haltet vor ihm diese Tür verschlossen, zieht euch in das Herzkämmerchen zurück, wo es licht und hell ist, so die Sonne Meiner Liebe ihre Strahlen hineinsendet und jedem, der Mir dienen will, in Fülle gibt, was er benötigt. Werdet wie die Kinder, horchet auf die Stimme des Vaters und folget ihr, und es wird euch kein Leid geschehen, weil der Vater dann euch ständig gegenwärtig ist und euch schützet in jeder Not und Gefahr....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde