Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La missione degli ultimi discepoli del tempo della fine - L’annuncio del Vangelo

La vostra missione è molto importante, dato che molti uomini stanno al di fuori dalle comunità chiesastiche e quindi anche al di fuori da insegnamenti spirituali che devono aiutare loro al progresso. A loro dovete portare il Vangelo, dovete dare loro conoscenza della Mia Volontà e del loro obbligo e responsabilità nei confronti dell’anima. Il pensare di questi uomini è quasi sempre rivolto al mondo, e perciò a loro il campo spirituale è totalmente estraneo. Quindi dovrete dapprima indirizzarli, dovrete guidare i loro pensieri alla vita dell’anima, nel Regno spirituale che per loro non è ancora nessun concetto, finché non ne sanno nulla. Appena toccate ora nel dialogo la sfera che all’uomo è estranea, viene risvegliato l’interesse ed il desiderio di ottenere il chiarimento su quelle sfere. E secondo la forza del desiderio verrà ora istruito. Quindi vi spetta un bel compito di dare il chiarimento ad uomini totalmente ignari e di risvegliare in loro l’interesse, per trasmettere loro poi costantemente un sapere che avete ricevuto dalla prima Fonte. Questo compito lo possono prestare solo uomini che stanno loro stessi nel desiderio per la Verità e ricevono la Verità in diretto contatto con Me. Questi sono quindi i Miei ultimi discepoli, i discepoli del tempo della fine, che Io mando di nuovo fuori nel mondo per portare agli uomini il Vangelo. Io sò molto bene che per loro è molto più difficile credere e di rappresentare ora la loro fede nei confronti del mondo e perciò dò loro il Dono del parlar affinché riconoscano Chi E’ Colui Che Si annuncia attraverso lo Spirito. e Miei discepoli devono essere fortificati, Mi devo avvicinare a loro affinché loro stessi siano e rimangano profondamente credenti, Mi devo prendere particolare Cura di loro e dare di tanto in tanto degli evidenti segni che Io Stesso Sono loro presente, altrimenti diventano deboli e non potrebbero condurre alla fine la loro missione. Inoltre, devo dare loro la comprensione per i Messaggi dall’Alto, affinché si adoperino con fervore e convinzione per la Mia Parola, affinché siano veri rappresentanti della Dottrina di Cristo che Io offro loro dall’Alto in tutta la purezza. Perché ci sono molti che necessitano di una indicazione; ci sono molti che hanno bisogno di guide spirituali; ci sono molti che percepiscono benevolmente una chiara Parola del Mio Amore ed ora se ne occupano mentalmente; ci sono molti che vorrebbero credere, ma non lo possono, perché non hanno trovato i giusti insegnanti, ci sono molti che sono grati per il giusto chiarimento ed ascoltano volontari i Miei messaggeri. Ed a costoro dovete portare il Vangelo così come procede da Me; dovete dare loro conoscenza di ciò che sta per arrivare e del Mio infinito Amore, dovete completare l’Opera che hanno cominciata una volta i Miei discepoli, dovete adempiere la vostra missione colmi di fervore, affinché il Mio avversario venga respinto e tolto il bottino che crede già di possedere. Dovete essere i Miei veri rappresentanti sulla Terra nel breve tempo che rimane a voi uomini ancora fino alla fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Mission der letzten Jünger der Endzeit.... Verkünden des Evangeliums....

Eure Mission ist eine sehr bedeutsame, stehen doch viele Menschen außerhalb kirchlicher Gemeinschaften und also auch außerhalb geistiger Belehrungen, die ihnen zum Fortschritt verhelfen sollen. Ihnen nun sollt ihr das Evangelium zutragen, ihr sollt ihnen Kenntnis geben von Meinem Willen und von ihrer Verpflichtung und Verantwortung der Seele gegenüber. Das Denken dieser Menschen ist zumeist der Welt zugewandt, und darum ist ihnen das geistige Gebiet völlig fremd. Also werdet ihr sie erst einweisen müssen, ihr werdet ihre Gedanken hinlenken müssen auf das Seelenleben, in das geistige Reich, das ihnen noch kein Begriff ist, solange sie nichts davon wissen. Sowie ihr nur gesprächsweise die Sphäre berührt, die dem Menschen fremd ist, wird das Interesse geweckt und das Verlangen erwacht, über jene Sphären Aufschluß zu erhalten. Und je nach der Stärke des Verlangens wird er nun belehrt werden. Euch liegt daher eine schöne Aufgabe ob, völlig unwissende Menschen aufzuklären und das Interesse in ihnen zu erwecken, um ihnen dann ständig ein Wissen zu vermitteln, das ihr aus erster Quelle empfangen habt. Diese Aufgabe können nur Menschen leisten, die selbst im Wahrheitsverlangen stehen und im direkten Verkehr mit Mir die Wahrheit entgegennehmen.... Diese sind also Meine letzten Jünger, die Jünger der Endzeit, die Ich wieder hinaussende in die Welt, um den Menschen das Evangelium zu bringen. Ich weiß sehr wohl, daß es für sie weit schwerer ist, zu glauben und ihren Glauben nun der Welt gegenüber zu vertreten, und darum gebe Ich ihnen die Gabe des Redens, auf daß sie erkennen, wer Der ist, Der Sich durch den Geist kundtut. Meine Jünger müssen gekräftigt werden, Ich muß Mich ihnen nähern, auf daß sie selbst tief gläubig sind und bleiben, Ich muß Mich ihrer ganz besonders annehmen und ihnen von Zeit zu Zeit offensichtliche Zeichen geben, daß Ich Selbst ihnen gegenwärtig bin, ansonsten sie schwach werden und ihre Mission nicht zu Ende führen könnten. Ich muß ihnen ferner das Verständnis geben für die Botschaften von oben, auf daß sie mit Eifer und Überzeugung eintreten für Mein Wort, auf daß sie rechte Vertreter der Lehre Christi sind, die Ich ihnen in aller Reinheit darbiete von oben. Denn es sind viele, die einen Hinweis benötigen; es sind viele, die geistige Führer brauchen; es sind viele, die ein klares Wort Meiner Liebe wohltätig empfinden und nun gedanklich sich damit auseinandersetzen; es sind viele, die glauben möchten, aber es nicht können, weil sie nicht die rechten Lehrer gefunden haben.... es sind viele, die dankbar sind für rechte Aufklärung und Meine Boten willig anhören.... Und diesen sollet ihr das Evangelium bringen, so wie es von Mir ausgeht; ihr sollt ihnen Kenntnis geben von dem Bevorstehenden und von Meiner unendlichen Liebe, ihr sollt das Werk vollenden, das Meine Jünger einst begonnen haben, ihr sollt voll Eifer eure Mission erfüllen, auf daß Mein Gegner verdrängt werde und ihm die Beute abgejagt werde, die er schon zu besitzen glaubt.... Ihr sollt Meine rechten Vertreter sein auf Erden in der kurzen Zeit, die euch Menschen noch bleibt bis zum Ende....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde