Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Avvertimento dal rifiutare la Parola di Dio - “Esaminate tutto e.... ”

In Verità vi dico, vi causate da voi stessi un incommensurabile danno se non badate alla Mia Parola detta dall’Alto, se vi accontentate degli insegnamenti che vi vengono dati da guide inesperte e lo comprendete solamente quando vi prendete a cuore la Mia Parola dall’Alto. Prima di tutto dovete tendere verso la Luce, perché soltanto una giusta Luce illumina la via che dovete percorrere per giungere alla meta. Nell’oscurità perdete la giusta via, nell’oscurità conducete i vostri passi là dove vedete guizzare delle luci e questi sono soltanto dei portatori di luc, che vi distolgono dalla retta via. Dovete desiderare una giusta Luce, cioè, dovete cercare di giungere alla giusta conoscenza, di appropriarvi un sapere che corrisponde alla Verità di ottenerne una giusta Immagine di Me come il più amorevole Padre e Creatore dall’Eternità, per tendere poi ininterrottamente all’unione con Me quale vostra origine d’un tempo. E per questo dovete essere istruiti nella Verità. Ma la Verità vi può rimediare soltanto Colui che E’ Egli Stesso la Verità oppure colui che ha ricevuto da Lui Stesso la Verità. Cercate questa unica Verità e non accontentatevi di un sapere che non ha l’eterna Fonte come Origine. Non posso farvi giungere abbastanza insistentemente questo Ammonimento, di non passare oltre, quando vi Si rivela a voi il Mio Amore e vi apporta la purissima Verità. Esaminate tutto e ritenete il meglio. Quando vi viene offerto un Dono come la Parola di Dio, allora alzate la testa e valutate nel cuore come volete prenderne posizione. Non rifiutate senza aver esaminato, ma ricordate, che potreste rifiutare un grande Dono di Grazia e perciò esaminate ciò che vi viene offerto. Se allora potete rifiutare con intima convinzione, allora non avete colpa; ma deve precedere un serio esame, affinché, chi è di buona volontà e di cuore capace d’amare, riconosca la Voce del Padre che gli parla. Vi viene offerto il Regalo di Grazia più prezioso che il Mio Amore tiene pronto per voi. Sfruttatelo, lasciate agire su di voi la Grazia, ascoltate la Mia Parola e vivetela e presto riconoscerete, che è l’eterna Verità che viene da Me Stesso e che vi rende veramente sapienti; percepirete la Limpidezza in voi e riconoscerete chiaramente la via verso Me, crederete convinti perché la vostra fede è diventata viva, cosa che però soltanto la Verità è in grado di fare. E per questo Io vi ammonisco ancora una volta: - Non rifiutate i Miei servi quando vi offrono la Mia Parola. Io Stesso vi trasmetto il Regalo di Grazia più prezioso, l’eterna Verità, perché soltanto tramite la Verità potete diventare beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Waarschuwing om het goddelijke Woord niet af te wijzen. "Beproef alles..."

Waarlijk zeg IK u, u berokkent uzelf een onmetelijke schade als u aan Mijn rechtstreeks uit den hogen gesproken Woord geen aandacht schenkt, als u zich tevreden stelt met de onderrichtingen die u door ondeskundige leiders worden gegeven en die u pas begrijpt als u zich Mijn Woord uit den hogen ter harte neemt: U moet op de eerste plaats streven naar Licht, want een waar Licht verlicht u pas de weg die u zult moeten gaan om het doel te bereiken. In de duisternis richt u uw schreden daarheen waar u een licht ziet opflitsen en dit zijn alleen maar bedrieglijke lichten die u van de juiste weg afleiden. U zult een waar Licht moeten begeren, d.w.z. u zult moeten zoeken om tot 'n juist inzicht te komen, om u een weten eigen te maken dat overeenstemt met de waarheid en daardoor een juist beeld van MIJ te krijgen als liefdevolste VADER en Schepper van eeuwigheid, om dan onophoudelijk de vereniging met MIJ, van WIE u eens bent uitgegaan, na te streven. En daarom zult u in de waarheid moeten worden onderwezen.

Maar u de waarheid overbrengen kan alleen HIJ DIE Zelf de eeuwige WAARHEID is, of degene die de waarheid van HEM Zelf heeft ontvangen. Streef naar deze enige waarheid en stel u niet tevreden met een weten dat niet de eeuwige Bron als oorsprong heeft. IK kan u niet nadrukkelijk genoeg deze aansporing doen toekomen er niet aan voorbij te gaan als Mijn Liefde Zich aan u openbaart en u de zuiverste waarheid zendt.

Beproef alles en behoud het beste. Als u een gave wordt aangeboden als Woord GOD's, let dan op en overweeg in uw hart, hoe u zich daar tegenover moet opstellen. Wijs niet af zonder te onderzoeken, bedenk veeleer dat u immers een grote genadegave af zou kunnen wijzen en beproef dus vervolgens wat u wordt aangeboden. Zult u dan uit innerlijke overtuiging kunnen afwijzen, dan zult u geen schuld hebben, maar een ernstig onderzoek moet voorafgaan, opdat - wie van goede wil is en een hart heeft dat tot liefde in staat is, de Stem van de VADER herkent die tot hem spreekt. Er wordt u het kostbaarste genadegeschenk aangeboden dat Mijn Liefde voor u gereedhoudt.

Benut het, laat de genade op u inwerken, luister naar Mijn Woord en leef daarnaar, en u zult zeer spoedig inzien dat het de eeuwige waarheid is die van MIJ Zelf komt en u waarlijk wetend maakt, u zult het licht in u gewaarworden en duidelijk de weg naar MIJ inzien, u zult met overtuiging kunnen geloven en nu ook voor MIJ kunnen opkomen tegenover de wereld, omdat uw geloof levend is, wat echter alleen de zuivere waarheid tot stand brengt. En daarom spoor IK u nogmaals aan: Wijs Mijn dienaren niet af als ze u Mijn Woord aanbieden. IK Zelf bezorg u het meest waardevolle genadegeschenk, de eeuwige waarheid, omdat u alleen maar door de waarheid gelukzalig zult kunnen worden.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte