Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La dichiarazione davanti al mondo, fede viva

Chi si dichiara per Me, si sente anche unito con Me, non Mi cercherà nella lontananza, non avrà nessuna fede formale, ma la sua fede sarà viva, altrimenti non avrebbe la Forza di dichiararsi per Me davanti al mondo. E da ciò dipenderà, nell’ultimo tempo prima della fine, che gli uomini abbiano afferrato il Concetto Dio, che quindi siano convinti di poter entrare in collegamento con il loro Creatore dall’Eternità. Quindi credono in Me e attraverso questa fede sono compenetrati dalla Mia Forza, non temono più il mondo ed i loro dominatori, ma unicamente Me, ma Che amano, perché hanno riconosciuto Me Stesso come l’eterno Amore. Sono quindi costoro che persevereranno fino alla fine, perché non si sentono soli nella miseria ed oppressione terrena, ma sono intimamente uniti con Me, che vengono sempre a Me con ogni problema ed ogni preoccupazione. La piena fiducia nel Mio Aiuto procura loro anche questo, e quindi resistono anche al mondo ed a coloro che vogliono far vacillare la loro fede; Mi dichiarano liberamente ed apertamente ed in questo vigore di fede sono invincibili anche verso il nemico più forte. Li assisto con evidenza nell’ultimo tempo prima della fine, perché il Mio avversario metterà alla prova su di loro tutta la sua forza, comparirà come tentatore ovunque sospetta una vittoria. Influenzerà gli uomini del mondo a procedere duramente contro la piccola schiera dei credenti e se ora la lotta viene condotta in tutta la brutalità, con la rinuncia alla fede promette loro gioie, benessere e felicità mondani. E la tentazione sarà grande, perché i credenti capiteranno in grave oppressione attraverso i dominatori mondani e le loro disposizioni contro tutto lo spirituale. Allora solo una viva fede darà la Forza per la resistenza. E la dichiarazione ad alta voce davanti al mondo darà rinnovata Forza agli uomini ed in questa riconosce la Verità di ciò che Io ho annunciato agli uomini attraverso la Mia Parola. E Mi rimane fedele, resisterà anche nel tempo più difficile e supererà la lotta, che viene condotta contro la fede, rimarrà Mio e non si separerà mai più da Me. Ed Io ricompenserò la sua fedeltà, come l’ho promesso, vengo a prenderlo e lo conduco nel Paradiso della nuova Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Confessing before the world - living faith....

Anyone who professes Me will also feel connected to Me, he will not look for Me in the distance, he will not have a formal faith but his faith will be a living one, otherwise he would not have the strength to profess Me before the world. And this is what will matter in the last days before the end, that people have grasped the concept of God, that they are therefore convinced that they can make contact with their creator of eternity. Thus they believe in Me and are permeated by My strength through this faith, they no longer fear the world and its rulers but only Me, Whom they also love because they have recognized Me as eternal love Itself. These are the ones who will endure until the end because they do not feel alone in earthly adversity and distress but are so intimately united with Me that they always come to Me with every concern and every worry. Their complete trust in My help earns them help, and thus they also resist the world and those who want to shake their faith; they confess Me freely and openly and in this strength of faith are unconquerable even in the face of the strongest enemy. I will obviously support them in the last days before the end, for My adversary will test himself on them with all his strength, he will appear as a tempter wherever he suspects success. He will influence worldly people to take harsh action against the small flock of believers, and so that the battle will now be waged in all brutality he will promise them worldly pleasures, well-being and happiness with the devotion of faith. And the temptation will be great because the believers will be severely distressed by worldly rulers and their measures against everything spiritual. Then only a living faith will give the strength to resist. And the loud confession before the world will fill the human being with strength again, and by this he will recognize the truth of what I have proclaimed to people through My word.... And he will remain faithful to Me, he will persevere even in the most difficult time and endure the battle waged against faith, he will remain Mine and never ever separate from Me. And I will reward him for his faithfulness, as I have promised, I will fetch him and lead him into the paradise of the new earth....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers