Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il divenire beati - Il sapere - La diretta Parola di Dio - Le condizioni

Io voglio che diventiate beati. E di conseguenza tutto ciò che è e succede intorno a voi, è soltanto un mezzo, ma siete liberi di usare questi mezzi oppure lasciarli inosservati. Ora è oltremodo importante avere la chiarezza sulle conseguenze del non utilizzo dei Miei mezzi di Grazia e quindi è necessario giungere alla conoscenza del Mio eterno Piano di Salvezza, del senso e dello scopo della Creazione e del senso e dello scopo della vita terrena, del rapporto primordiale che esisteva fra Me e le Mie creature, e dell’attuale rapporto di apostasia, che vi ha procurato lo stato di infelicità, dal quale vi voglio liberare. Il sapere di tutto è una necessità, perché deve determinare la vita di ogni singolo. Appena l’uomo sà di tutto, sta già in una grande Grazia, perché la non-conoscenza è la naturale conseguenza del rapporto dell’apostasia, quindi dimostra una grande distanza da Me, che però dev’essere diminuita secondo la Mia Volontà, e lo stato di totale oscurità deve passare un poco alla volta in uno stato più luminoso, perché deve diventare di nuovo lo stato primordiale, lo stato della Beatitudine. Un giusto sapere indurrà anche l’uomo volenteroso ad un buon cammino di vita, ad un cammino nell’amore, ad un adeguamento del suo essere al Mio Essere Ur, che E’ in Sé Amore. Di conseguenza sarà sempre il Mio costante Tendere guidare all’uomo il giusto sapere, e da ciò risulta di nuovo che Io devo parlare a loro, perché Io soltanto conosco la Verità, perché la Verità procede da Me e sta nella Verità l’uomo che la riceve direttamente da Me. Ma non può essere guidata direttamente ad ogni uomo, perché sentire la Mia Parola è possibile solo in un determinato grado di maturità e perché, quando è raggiunto questo grado, l’uomo stesso deve aver adempiuto delle prcondizioni, che corrispondono alla Mia Legge dell’eterno Ordine, quindi non possono essere raggirate, se la Mia Parola vuole essere sentita in sé. Un buon cammino di vita secondo la Mia Volontà procurerà anche quasi sempre la fede in una possibilità di diretto collegamento con Me, perché questa è precondizione, affinché l’uomo apra sé stesso alla Mia Parola, che desideri sentire il Mio Linguaggio. Uomini amorevoli tengono sovente da sé stessi il dialogo con Me, crederanno senza particolare sapere che Sono Io, e giungeranno a Me. Posso parlare con loro e verrò sempre compreso da loro, considereranno soltanto il patrimonio spirituale ricevuto come propri pensieri, rappresenteranno bensì anche i loro pensieri come Verità, ma mai pienamente convinti come la Mia Parola, non la presenteranno mai come la Mia Manifestazione, finché a loro è estraneo il procedimento di una diretta trasmissione. Ma se agli uomini come particolare apporto di Grazia viene offerta su ciò una spiegazione che li deve stimolare a tendere loro stessi ad uno stato che li rende capaci di sentire Me direttamente, allora Io dò agli uomini l’occasione di ampliare il loro sapere e quindi cambiare lo stato di oscurità in uno di Luce; ma allora devono dapprima essere state adempiute tutte le condizioni che ho allacciato a questo e che sono: una vita nell’amore disinteressato per il prossimo, una profonda fede in Me e nel Mio Amore, che vuole entrare in collegamento con le Sue creature, un serio desiderio di ricevere il sapere secondo Verità, ed ora un cosciente prepararsi ed ascoltare nell’interiore, per poter sentire Me Stesso nella forma di pensieri luminosi oppure anche Parole pronunciate, che suonano nel tono. Chi non può credere questo Mio diretto Agire, non è nemmeno in grado di sentire la Mia Voce sommessa, perché il suo ascolto nell’interiore non avrà luogo nella profondità e convinzione; perciò non sente, perché il suo orecchio spirituale non è aperto. Ed è questa fede che manca agli uomini persino, se ne fossero capaci attraverso il loro cammino di vita secondo la Mia Volontà. Ma che gli uomini ne hanno perduta la conoscenza, è soltanto una dimostrazione della loro grande distanza da Me, che è un impedimento per sapere del Mio vigoroso Agire, che però non esclude l’Agire da Parte Mia, appena esiste la volontà di sentire Me Stesso. Ma diversamente che attraverso la Parola viva interiore, non può essere trasmessa la pura Verità, il giusto sapere agli uomini e perciò benedico ognuno che stabilisce questo collegamento, per ricevere e diffondere ai prossimi la pura Verità. Perché solo quando la pura Verità viene resa accessibile agli uomini, può essere spezzata l’oscurità spirituale ed intrapresa la via che conduce alla Beatitudine e perché è la Mia Volontà che tutti gli uomini diventino beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Beatification.... knowledge.... God’s word direct.... conditions....

I want you to be blessed. And therefore everything that is and happens around you is only a means to this end, yet you are free to use these means or to disregard them. It is now extremely important to be clear about the consequences of not using My means of grace, and thus it is necessary to gain knowledge of My eternal plan of salvation, of the meaning and purpose of creation and the meaning and purpose of earthly life, of the original relationship which existed between Me and My living creations and the present apostasy relationship which has brought you the state of wretchedness from which I want to redeem you. The knowledge of everything is a necessity because it shall determine the life of every individual. As soon as the human being knows everything he is already in a state of great grace, because ignorance is the natural consequence of the relationship of apostasy, thus it proves a great distance from Me which, however, shall be reduced according to My will, and the complete state of darkness must gradually change into a state of light in order to become the original state again, the state of beatitude. Right knowledge will also prompt the willing human being into a good way of life, into a change of life in love, into an alignment of his being with My fundamental being, which is love in itself. Consequently, it will be My constant endeavour to convey the right knowledge to the human being, and from this it follows again that I must speak to them because I alone know about the truth, because the truth originates from Me and the person stands in the truth who receives it directly from Me. Yet it cannot be conveyed to every person directly, because the hearing of My word is only possible in a certain degree of maturity and because, when this degree is reached, the human being himself must have fulfilled preconditions which correspond to My law of eternal order, thus they cannot be circumvented if My word wants to be heard within himself. A good way of life according to My will will also usually result in faith in the possibility of a direct connection with Me, for this is the prerequisite that the human being opens himself to My word, that he desires to hear My language. Loving people will often converse with Me of their own accord, they will believe without special knowledge that I am, and they will long for Me. I can speak to them and will always be understood by them, only they will regard their spiritual knowledge thus received as their own thoughts, they will certainly also represent their thoughts as truth but never fully convinced as My word, as My utterance, as long as the process of a direct transmission is alien to them. But if, as a special gift of grace, people are offered an explanation about it which is intended to stimulate them to strive for a state themselves which enables them to hear Me directly, I will give people the opportunity to increase their knowledge and thus to change the state of darkness into a state of light; but then all conditions I have attached to it must have been fulfilled first, which are: a life of unselfish neighbourly love.... a profound faith in Me and My love which wants to enter into contact with its creatures.... an earnest desire to attain truthful knowledge.... and now a conscious preparation and listening within in order to be able to hear Me Myself in the form of light-filled thoughts or also spoken words which resound. Anyone who cannot believe this direct working of Mine is also unable to hear My soft voice, for his inward listening will not take place with depth and conviction; he therefore does not hear because he does not open his spiritual ear. And it is this faith which people lack, even if they would otherwise be enabled by their way of life in accordance with My will. But the fact that people have lost the knowledge of it is only evidence of their great distance from Me, which is an obstacle to knowing My powerful working but which nevertheless does not exclude My working as soon as the will exists to hear Me Myself. Yet the pure truth, the right knowledge, cannot be conveyed to people other than through the living inner word, and therefore I bless everyone who establishes this connection in order to receive and spread the pure truth for the blessing of his fellow human beings. For only when the pure truth is made accessible to people can the spiritual darkness be broken through and the path be taken which leads to beatitude, because only truth alone helps to achieve beatitude and because it is My will that all people shall become blissfully happy....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers