Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Collaborazione spirituale

Nel rapporto spirituale è necessaria una collaborazione, uno dipende dall’aiuto dell’altro, perché il lavoro spirituale raramente troverà il sostegno da parte mondana e perciò una diffusione è perciò più faticosa ed è necessario il sostegno di coloro, che sono dello stesso spirito. Ed ora è determinante la volontà del singolo, fin dove Mi è un diligente operaio nella Mia Vigna. Il lavoro per Me ed il Mio Regno deve essere prestato nella totale libera volontà, nessuno deve stare sotto la costrizione di dover fare qualcosa contro la sua volontà, ma colui che è spinto dal cuore, riceverà la più ricca Benedizione, colui che è attivo per amore di e per Me, perché egli stesso accrescerà la sua ricchezza spirituale, gioirà dei tesori con i quali sta lavorando, e sarà spinto a rendere accessibile la ricchezza anche ad altri. Perciò vorrà sempre curare lo scambio spirituale e già per questo avrà bisogno di uomini che hanno la stessa aspirazione, e l’unificazione di questi su base spirituale è assicurata. Se un uomo che tende allo spirituale non potesse comunicarsi, il suo campo di lavoro sarebbe limitato e lo farebbe stancare, ma ovunque si trovano degli uomini che tendono verso di Me e che cercano una comunità spirituale, per poter scambiare la Mia Parola, secondo la loro attività. Uno deve essere il sostegno dell’altro, ed Io assegno ad ognuno il lavoro che può eseguire, se soltanto lo vuole, ma non costringo la sua volontà, perché lo deve decidere l’amore per Me ad essere attivo per Me, Se porta in sé l’amore, allora non deve essere stimolato dall’esterno, allora è spinto da sé al lavoro per Me ed il Mio Regno, e riceverà la Benedizione più ricca e sarà diligentemente attivo per Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

DUHOVNA SURADNJA....

U duhovnom smislu suradnja je potrebna, jedan (čovjek) je ovisan o pomoći drugoga, pošto duhovni rad rijetko nailazi na podršku sa svjetovne strane i stoga je širenje mukotrpnije i potrebna je podrška onih koji su istoga duha. Tako da je volja pojedinca presudna za to koliko Mi je on vrijedan radnik u Mome vinogradu. Rad za Mene i Moje Kraljevstvo mora se vršiti potpuno slobodne volje, nitko ne smije biti pod prisilom da čini nešto protiv svoje volje, no bogati blagoslov primiti će onaj koga srce goni, koji je iz Ljubavi prema Meni aktivan za Mene, jer taj će sam umnažati svoje duhovno bogatstvo, njemu će to blago s kojim radi pričinjavati zadovoljstvo, i njega će to bogatstvo poticati na to da ga i drugima učini dostupnim.

Stoga će on uvijek htjeti njegovati duhovnu razmjenu i već za to treba ljude koji imaju isto nastojanje, i ujedinjenje njih na duhovnoj osnovi je osigurano. Kad se čovjek koji stremi duhovno ne bi mogao izraziti, njegovo radno polje bilo bi ograničeno i to bi učinilo da se umori, no svugdje se nalaze oni ljudi koji teže k Meni i traže duhovno zajedništvo kako bi mogli razmjenjivati Moju Riječ, već u skladu sa svojom aktivnošću. Jedan bi trebao biti potpora drugome.... i svakome Ja dodjeljujem rad koji može vršiti, samo ako želi, no njegovu volju ne prisiljavam, budući da ga na to da za Mene bude aktivan treba određivati Ljubav prema Meni. Nosi li on tu Ljubav u sebi, onda ni ne treba biti potican iz vana, onda se on sam potiče na rad za Mene i Moje Kraljevstvo, i on će primati prebogati blagoslov i biti će marljivo aktivan za Mene....

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel