Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’istruzione dei portatori della Verità – La lotta con la spada della bocca

Tutto ciò che ricevete da Me è necessario che voi lo sappiate, quando entrate in una attività d’insegnamento, per servire Me. Il vostro sapere non deve mostrare nessuna lacuna, benché non siate in grado di dare informazioni esaurienti su tutto, ma dovete essere istruiti in tutti i campi, dato che si tratta di poter affrontare tutte le obiezioni e di fornire anche la dimostrazione, che siete stati istruiti da Forze che possiedono un sapere ampio, di cui dapprima non disponevate dimostrabilmente. A tal fineanche il vostro intelletto è stato istruito particolarmente da Me, per afferrare la connessione ed anche dare quindi il rispettivo chiarimento ed è pure un Dono di Grazia, che Io conferisco quando la volontà di servire Me è riconoscibile e permette un diretto ammaestramento. Perché vi dovete preparare che vi si porranno delle domande in lungo ed in largo, per esaminare in parte il vostro sapere oppure indurvi alla contraddizione, quando vi si affronta come nemico della Verità. Certo, anche gli avversari sostengono di tendere alla Verità, ma puniscono sé stessi della menzogna, altrimenti sarebbero d’accordo con voi, perché la Verità, quando viene seriamente ricercata, è anche riconoscibile come Verità. Ma a loro la Verità è scomoda, e perciò vi attaccano come portatori della Verità e cercano di rendervi innocui. E perciò Io vi istruisco in modo affinché possiate confutare ogni obiezione, che il vostro sapere stupirà anche i nemici e che non possano negare con convinzione un Agire dall’Alto, anche se lo fanno a parole. E perciò Io ripeto sempre di nuovo gli insegnamenti, per istruivi come vivaci rappresentanti della Mia Parola, che possono spiegarvi tutto comprensibilmente e così battere l’avversario; quindi far parte di coloro che combattono per Me ed il Mio Regno con la spada della bocca. Io vi rendo capaci di parlare e questo non soltanto spinti dal Mio Spirito, ma anche l’intelletto accoglierà il sapere e testimonierà nello stesso modo del sapere, che lo spirito gli ha apportato tramite il cuore. L’uomo può poi quindi essere convinto che Io guido bene i suoi pensieri ed affidarsi tranquillamente alla soluzione di problemi più difficili, quando questo viene preteso dagli avversari, ed egli stesso potrà sempre comprendere e spiegare, per cui serve un gran sapere, se gli dovesse essere stato trasmesso per via scolastica. Dovete rendervi idonei per il lavoro nella Mia Vigna, e perciò vi devono essere dischiusi tutti i campi. Perché gli avversari affluiranno a voi da tutte le parti e vorranno rigettare i vostri insegnamenti. Un buon maestro però toglie la forza a tutte le obiezioni che gli vengono presentate con intenzione animosa, un buon maestro è persino in grado di convincere l’avversario, e diffonderà sempre il suo sapere persino quando predomina l’intenzione di rifiutarlo e l’insegnante viene ostacolato nella sua attività. La Verità stessa si afferma, e che la Verità abbia i suoi giusti rappresentanti, a questo provvederò Io, Che Sono la Verità Stessa e voglio guidare gli uomini nella Verità. Io provvederò i Miei servitori sulla Terra con ogni facoltà, che assicura un lavoro di successo per il Mio Regno, trasmetterò loro un sapere che opera in modo convincente e che può essere riconosciuto come Sapienza divina da ognuno che l’esamina seriamente e che si lascia istruire.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Formação dos portadores da verdade.... Lutar com a Espada da Boca....

Tudo o que recebe de Mim é necessário para saber se entra numa actividade de ensino para Me servir. Não deve haver lacunas nos seus conhecimentos, mesmo que não seja capaz de fornecer informações exaustivas sobre tudo, no entanto, deve ter conhecimentos em todas as áreas, afinal de contas, é importante ser capaz de responder a objecções e também de fornecer provas de que foi instruído por forças que possuem vastos conhecimentos que demonstravelmente não tinha à sua disposição antes. O facto do vosso intelecto ter sido também especialmente treinado por Mim a fim de compreender o contexto e, portanto, também para fornecer esclarecimentos apropriados, é igualmente um dom de graça que concedo se a vontade de Me servir for reconhecível e permitir uma instrução directa. Pois deve estar preparado para lhe fazerem perguntas cruzadas e transversais a fim de testar os seus conhecimentos, por um lado, ou para o fazer falhar se for confrontado como inimigo da verdade. É certo que os opositores também afirmam lutar pela verdade, mas provam estar errados, caso contrário teriam de concordar consigo, porque a verdade, se for seriamente procurada, também é reconhecível como verdade. No entanto, a verdade é inconveniente para eles e, por isso, hospedam-vos como portadores da verdade e tentam tornar-vos inofensivos. E, portanto, educo-vos de tal modo que possam refutar qualquer objecção, que os vossos conhecimentos também tornem os vossos inimigos suspeitos e não possam rejeitar uma actividade vinda de cima com convicção, mesmo que o façam com palavras. E por isso repito repetidamente as instruções para vos treinar como representantes vivos da Minha Palavra que podem racionalmente substanciar tudo e assim derrotar o adversário; que por isso lutam por Mim e pelo Meu reino com a espada da boca.... Torná-lo-ei capaz de falar, e não apenas guiado pelo Meu espírito, mas o intelecto também receberá e também professará os conhecimentos que o espírito lhe transmitiu através do coração. Então o ser humano pode de facto estar convencido de que dirijo os seus pensamentos correctamente e sem hesitar, dedico-me a resolver os problemas mais difíceis, se isto for exigido pelos adversários, e ele será sempre capaz de se compreender e explicar, para o que seria necessário um grande conhecimento se lhe tivesse sido transmitido de uma forma escolar. Quero torná-lo apto para o trabalho na Minha vinha, e todas as áreas lhe serão, portanto, abertas. Pois os adversários aproximar-se-ão de si de todos os lados e quererão rejeitar os seus ensinamentos. Mas um bom professor invalida todas as objecções que são levantadas contra ele com intenção hostil, um bom professor é mesmo capaz de convencer o adversário, e disseminará sempre o seu conhecimento mesmo que a intenção de o rejeitar prevaleça e o professor seja impedido na sua actividade. A própria verdade afirma-se, e que a verdade tem os seus correctos representantes, Eu cuidarei dela, Quem é a verdade eterna Mim mesmo e quer guiar as pessoas para a verdade. Darei aos Meus servos na terra todas as capacidades que garantam um trabalho bem sucedido para o Meu reino, transmitir-lhes-ei conhecimentos que tenham um efeito convincente e possam ser reconhecidos como sabedoria divina por qualquer pessoa que examine seriamente e se permita ser ensinado...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL