Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’istruzione dei portatori della Verità – La lotta con la spada della bocca

Tutto ciò che ricevete da Me è necessario che voi lo sappiate, quando entrate in una attività d’insegnamento, per servire Me. Il vostro sapere non deve mostrare nessuna lacuna, benché non siate in grado di dare informazioni esaurienti su tutto, ma dovete essere istruiti in tutti i campi, dato che si tratta di poter affrontare tutte le obiezioni e di fornire anche la dimostrazione, che siete stati istruiti da Forze che possiedono un sapere ampio, di cui dapprima non disponevate dimostrabilmente. A tal fineanche il vostro intelletto è stato istruito particolarmente da Me, per afferrare la connessione ed anche dare quindi il rispettivo chiarimento ed è pure un Dono di Grazia, che Io conferisco quando la volontà di servire Me è riconoscibile e permette un diretto ammaestramento. Perché vi dovete preparare che vi si porranno delle domande in lungo ed in largo, per esaminare in parte il vostro sapere oppure indurvi alla contraddizione, quando vi si affronta come nemico della Verità. Certo, anche gli avversari sostengono di tendere alla Verità, ma puniscono sé stessi della menzogna, altrimenti sarebbero d’accordo con voi, perché la Verità, quando viene seriamente ricercata, è anche riconoscibile come Verità. Ma a loro la Verità è scomoda, e perciò vi attaccano come portatori della Verità e cercano di rendervi innocui. E perciò Io vi istruisco in modo affinché possiate confutare ogni obiezione, che il vostro sapere stupirà anche i nemici e che non possano negare con convinzione un Agire dall’Alto, anche se lo fanno a parole. E perciò Io ripeto sempre di nuovo gli insegnamenti, per istruivi come vivaci rappresentanti della Mia Parola, che possono spiegarvi tutto comprensibilmente e così battere l’avversario; quindi far parte di coloro che combattono per Me ed il Mio Regno con la spada della bocca. Io vi rendo capaci di parlare e questo non soltanto spinti dal Mio Spirito, ma anche l’intelletto accoglierà il sapere e testimonierà nello stesso modo del sapere, che lo spirito gli ha apportato tramite il cuore. L’uomo può poi quindi essere convinto che Io guido bene i suoi pensieri ed affidarsi tranquillamente alla soluzione di problemi più difficili, quando questo viene preteso dagli avversari, ed egli stesso potrà sempre comprendere e spiegare, per cui serve un gran sapere, se gli dovesse essere stato trasmesso per via scolastica. Dovete rendervi idonei per il lavoro nella Mia Vigna, e perciò vi devono essere dischiusi tutti i campi. Perché gli avversari affluiranno a voi da tutte le parti e vorranno rigettare i vostri insegnamenti. Un buon maestro però toglie la forza a tutte le obiezioni che gli vengono presentate con intenzione animosa, un buon maestro è persino in grado di convincere l’avversario, e diffonderà sempre il suo sapere persino quando predomina l’intenzione di rifiutarlo e l’insegnante viene ostacolato nella sua attività. La Verità stessa si afferma, e che la Verità abbia i suoi giusti rappresentanti, a questo provvederò Io, Che Sono la Verità Stessa e voglio guidare gli uomini nella Verità. Io provvederò i Miei servitori sulla Terra con ogni facoltà, che assicura un lavoro di successo per il Mio Regno, trasmetterò loro un sapere che opera in modo convincente e che può essere riconosciuto come Sapienza divina da ognuno che l’esamina seriamente e che si lascia istruire.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Het opleiden van de dragers van de waarheid De strijd met het zwaard van de mond

Alles wat u van MIJ ontvangt, is voor u nodig om te weten, als u begint om onderrichtend werkzaam te zijn, om MIJ te dienen. Uw weten mag geen hiaten vertonen ofschoon u ook niet over alles informatie vermag te geven, maar u zult in alle gebieden goed thuis moeten zijn, daar het er bij al deze zaken op aan komt, tegenwerpingen het hoofd te kunnen bieden, en ook het bewijs te leveren, dat u onderricht bent door krachten die een omvangrijk weten bezitten waarover u tevoren aantoonbaar niet beschikte. Dat nu ook uw verstand in het bijzonder door MIJ is opgeleid, om de samenhang te begrijpen, dus daarmee in overeenstemming ook opheldering te geven, is eveneens een genadegave, die IK uitdeel als de wil om MIJ te dienen kenbaar is en een rechtstreekse onderrichting toelaat.

Want u zult zich er op moeten voorbereiden, dat men u vragen zal stellen kriskras door elkaar, om enerzijds uw weten te testen of u te laten falen, als men zich als vijand van de waarheid tegenover u opstelt. Wel beweren ook de tegenstanders te streven naar de waarheid, maar ze logenstraffen zichzelf, daar ze anders met u zouden moeten instemmem, omdat de waarheid, als ze serieus gezocht wordt, ook als waarheid herkenbaar is. Maar de waarheid is lastig voor hen en daarom breken ze u af als dragers van de waarheid en trachten u onschadelijk te maken.

En daarom leid IK u zo op, dat u elke tegenwerping zult kunnen weerleggen, dat uw weten ook de vijanden zal bevreemden en zij een werkzaam zijn van boven niet met overtuiging kunnen afwijzen, zelfs wanneer ze het met woorden doen. En daarom herhaal IK de onderrichtingen steeds weer, om u als levendige verdedigers van Mijn woord op te leiden, die verstandelijk alles kunnen motiveren en daardoor de tegenstander verslaan; die dus voor MIJ en Mijn rijk strijden met het zwaard van de mond.

IK maak u bekwaam om te spreken en wel niet alleen gedreven door Mijn GEEST, maar ook het verstand zal reageren en dan eveneens getuigenis afleggen van het weten dat de GEEST hem door het hart heeft ingegeven. Dan kan de mens wel overtuigd zijn dat IK zijn gedachten juist stuur en zich zonder bedenken wijden aan het oplossen van de zwaarste problemen, als dit door tegenstanders verlangd wordt, en steeds zal hij zelf kunnen begrijpen en verklaren waar een groot weten nodig voor zou zijn, wanneer hem dit op een schoolse manier zou zijn overgebracht.

IK wil u geschikt maken voor de arbeid in Mijn wijngaard en daarom zullen u alle gebieden ontsloten worden. Want de tegenstanders zullen van alle kanten op u afstormen en uw leerstellingen willen verwerpen.

Maar een goede leraar weerlegt alle tegenwerpingen die met vijandige opzet tegen hem worden ingebracht, een goede leraar is zelfs in staat de tegenstander te overtuigen en hij zal zijn weten steeds verbreiden, zelfs wanneer het plan het af te wijzen overheerst en degene die onderricht in zijn werk gehinderd wordt.

De waarheid zelf handhaaft zich en dat de waarheid haar juiste verdedigers heeft daar zal IK voor zorgen, DIE de eeuwige WAARHEID Zelf ben en de mensen naar de waarheid wil leiden. IK zal Mijn dienaren op aarde uitrusten met elke bekwaamheid, die een succesvolle arbeid voor Mijn rijk verzekert, IK zal hun een weten verschaffen dat een overtuigende uitwerking heeft en als goddelijke Wijsheid kan worden erkend door ieder die serieus onderzoekt en zich zal laten onderrichten.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte