Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Preoccupazione per i Suoi servitori

Solo pochi si lasciano istruire direttamente da Me e per questi pochi voglio Essere un vero Padre, perché vedo la loro volontà che è per Me ed è pronta a fare di tutto per Me. (03.02.1949) Devono essere poco aggravati da preoccupazioni terrene, ma per via di loro stessi devono tollerare qualche disagio, ma anche sempre poter essere certi del Mio Aiuto. E così passerà il breve tempo fino alla loro missione per Me ed il Mio Regno. Ma allora l’agire per Me offrirà loro abbondante risarcimento per ciò che manca loro in beni terreni, perché svolgono con fervore il loro lavoro e sono veramente vivi rappresentanti della Mia Parola. In qualunque situazione di vita potrete stare, tutti sperimenterete un rovesciamento, verranno colpiti alti e bassi, poveri e ricchi dagli effetti della Mia Comparsa tramite la natura ed ognuno formerà la sua futura vita da sè stesso attraverso la sua predisposizione verso di Me. Inizialmente la miseria sarà quasi insopportabile, ma ognuno può sperimentare l’Aiuto se, come richiedente, bussa alla giusta porta, se viene a Me e chiede a Me Consiglio ed Aiuto. Ma chi vuole formare a nuovo la sua vita senza di Me, rimarrà a giacere al suolo oppure si leverà con la forza dal basso e giungerà presto in alto. Ma guai a costoro, perché hanno venduta la loro anima per via del breve tempo di vita che rimane loro ancora fino alla fine. Chi viene a Me, non rimarrà senza Aiuto, ma questo è di altro genere, perché ogni sofferenza deve adempiere anche il suo scopo, di aiutare l’anima alla sua maturazione e per questo non serve davvero un ben vivere terreno. Ma la sorte sarà sopportabile per ognuno che cammina con Me e conduce sempre i suoi passi verso di Me, prima che diventi attivo in modo mondano, per quel che viene preteso da lui in ogni modo. Perciò non temete il tempo in arrivo voi che Mi volete servire ed anche voi, che siete credenti e date considerazione alla Mia Parola dall’Alto, sappiate che la Mia Volontà lascia giungere tutto così e che Io conosco bene la miseria del singolo; sappiate che Io proteggo tutti ed aiutandoli Sono al fianco di coloro che credono in Me e vogliono essere Miei. E sappiate che non c’è più molto tempo fino alla fine e che vivete da più maturi questa fine, più siete passati attraverso la sofferenza, che però sarà sempre sopportabile per voi, perché Io Sono con voi e lo rimango fino alla fine, perché posso parlare a voi nella Parola che vi sarà Fonte di Forza in ogni miseria spirituale e terrena.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

OČEVA BRIGA ZA NJEGOVE SLUGE....

Rijetki su ti koji dozvoljavaju da ih direktno podučavam, a tim rijetkima Ja želim biti pravi otac, jer vidim njihovu volju, koja je za Mene, i spremna je za Mene učiniti sve. (3 Veljače 1949) Ne bi ih trebale opterećivati zemaljske brige, ali zbog njih samih morati će pretrpjeti mnoge nedaće, ali isto tako uvijek moći biti sigurni u Moju pomoć. I tako će proći kratko vrijeme do mobilizacije za Mene i Moje kraljevstvo. A tada će im rad za mene ponuditi dovoljnu nadoknadu za ono što im nedostaje u zemaljskim dobrima, jer oni revno rade na svom poslu i zaista su živi predstavnici Moje Riječi.

U kojoj god životnoj situaciji se vi nalazili, svi ćete doživjeti preokret, visoki i niski, siromašni i bogati bit će pogođeni učincima Moje pojave kroz prirodu, a svatko će sebi oblikovati svoj daljnji život kroz svoj odnos prema Meni. Potreba će u početku biti gotovo nepodnošljiva, ali svatko može doživjeti pomoć kad kao molitelj pokuca na prava vrata, kad Mi dođe i zatraži savjet i pomoć. Ali tko želi iznova oblikovati svoj život bez Mene, ostat će pokošen ili će se inače podići snagom odozdol i brzo se uzdići. A teško njima, jer su prodali dušu zbog kratkog života koji im ostaje do Kraja.

Tko Mi dođe, neće ostati bez pomoći, ali ta pomoć je druge vrste, jer bi i sva patnja trebala ispuniti svoju svrhu, pomoći duši da sazrije, a za nju uistinu nije prikladno nijedno zemaljsko blagostanje. No sudbina će biti podnošljiva za svakoga tko hoda sa Mnom i uvijek upravlja svoje korake prema Meni prije nego što je aktivan u svijetu, što se od njega traži u svakom pogledu.

Stoga se ne bojte nadolazećeg vremena vi koji Mi želite služiti, a također i vi koji ste vjernici i obraćate pažnju na Moju Riječ odozgor, znajte da Moja volja omogućuje da se sve događa i da znam za potrebe pojedinca; znajte da sve štitim i uz njih sam da pomognem onima koji vjeruju u Mene i žele biti Moji. I znajte da vrijeme do Kraja nije dugo i da ćete, što ste više prošli kroz patnju, to zreliji doživjeti taj događaj, koji će vam, međutim uvijek biti podnošljiv, jer Ja sam s vama i ostat ću do Kraja, jer vam mogu govoriti Riječju, koja će biti vaš izvor snage u svakoj duhovnoj i zemaljskoj potrebi....

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel