Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Annuncio della fine

Dovete prepararvi alla fine. Vi lascio giungere costantemente questa Chiamata d’Ammonimento; il tempo fugge senza che vi rendiate conto con tutta la serietà di questo tempo. Chi ha la Mia Parola, i suoi pensieri sono bensì rivolti a questa, ma ancora considerate anche il mondo, perché vi trovate in mezzo al mondo. Ma se sapeste quanto siete vicini alla fine, allora il mondo non vi affascinerebbe più, perché vi aspetta qualcosa di meglio dopo la fine di questa Terra. E potete credere, che non c’è più molto tempo, perché la Mia Parola si compie. Non parlo invano attraverso i Miei servi sulla Terra e non faccio loro pronunciare nulla che sia contro la Mia Volontà, quando parlano per Me, quando si adoperano in modo attivo per il Mio Regno e per la Mia Dottrina, per la Mia Parola dall’Alto. Quando voglio che la Verità venga diffusa e guido quindi un sapere secondo la Verità sulla Terra, allora non tollererò nemmeno, che attraverso la stessa bocca venga diffuso un errore, che metta anche a rischio la pura Verità. E perciò vi dico sempre di nuovo: Potete credere che la fine è vicina. La vostra anima la sentirà, mentre percepisce diversamente, mentre è triste, dove agli uomini si offrono le gioie del mondo, mentre teme, dove il mondo guarda al futuro lieto e speranzoso.

La vostra anima percepisce in modo giusto perché sente la fine, sente la lotta rafforzata nel Regno spirituale che opprime e impaurisce anche lei stessa, e non si accontenterà con le gioie terrene e beni terreni, perché riconosce la loro inutilità in vista della fine. Badate a questa voce interiore, lasciatevi istruire dalla vostra anima, cioè fate attenzione alla vostra sensazione e preparatevi che arriva una svolta improvvisa, che la pace mondiale viene disturbata e comincia a divampare un incendio che introduce la fine. Ascoltate ciò che vi dico e credetelo, che ogni giorno vi porta più vicino all’avvenimento che Io vi annuncio sempre e continuamente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Announcement of the end....

You must prepare yourselves for the end. I constantly send this admonition to you; time is rushing by without you becoming aware of this time in all seriousness. Anyone who has My word is certainly focused on it, but you also still pay attention to the world because you stand in the midst of it. But if you knew how close you are to the end then the world would no longer entice you because you expect something better after the end of this earth. And you can believe that there is not much time left because My word is coming true. I do not speak in vain through My servants on earth, and I do not let them speak anything that is against My will if they speak for Me, if they are active for My kingdom and for My teaching, if they stand up for My word from above. If I want the truth to be spread and thus convey truthful knowledge to earth, I will not tolerate the spreading of error through the same mouth which also endangers the pure truth. And therefore I keep telling you again and again: You can believe it that the end is near.... Your soul will sense it by feeling differently, by being sad where the world's joys are offered to people, by being anxious where the world looks to the future with hope. Your soul feels correctly because it senses the end, it senses the intensified struggle in the spiritual kingdom which also oppresses and frightens itself, and it will not be satisfied with earthly joys and earthly goods because it recognizes their worthlessness in view of the end. Pay attention to this inner voice, let your soul instruct you, i.e., pay attention to your feelings, and prepare yourselves for the fact that a sudden change will come, that the worldly peace will be disturbed and a fire will start to flare up which will usher in the end. Listen to what I tell you and believe that every day will bring you closer to the event which I keep announcing....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers