Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La diffusione dell’errore nel tempo della fine - L’agire contrario di Dio

L’errore si farà breccia sempre più facilmente che la Verità, perché è più gradito agli uomini, quindi con ciò viene tenuto conto dello stato di imperfezione degli uomini. La Verità renderà soddisfatti solo gli uomini che hanno la spinta interiore verso l’Alto, che perciò non sono più rivolti al mondo ed ai suoi fascini e non si occupano così affermando delle pretese del corpo, se la Verità lo esige. E malgrado ciò vincerà la Verità.

Perché tutti coloro che sono attaccati all’errore, naufragheranno, mentre la Verità garantisce anche la Vita eterna. (26.01.1949) Perché la Verità è divina e rimane esistente in tutta l’Eternità, ma che l’errore nel tempo della fine trova ovunque la diffusione nella misura, che la Verità si afferma solo minimamente, è il motivo che Dio Stesso come l’eterna Verità Si incorpora di nuovo nello spirito degli uomini che Lo vogliono servire come portatori della Verità. Perché i pochi uomini che sono ancora aperti per la Verità, hanno bisogno di una particolare assistenza, affinché non prendano danno in mezzo ad un ambiente, che viene toccato dalle influenza del regno della tenebra. Hanno bisogno di maggior apporto di Forza, di un diretto ammaestramento dal Regno di Luce. E perciò Dio li provvede straordinariamente e lascia loro giungere la Sua Parola in un modo, che è bensì straordinario, ma per via degli uomini potrebbe anche essere spiegato naturalmente, affinché non vengano costretti alla fede.

Dio Stesso istruisce gli uomini nella Verità attraverso la bocca di un servitore che Gli si mette a disposizione, in modo che sia garantita la più pura Verità e che escluda ogni errore. Ma la fede che ciò che è offerto, è la Verità, dev’essere conquistata dall’uomo stesso, altrimenti anche la Verità più profonda rimane inefficace.

La prova se Dio parla attraverso quell’uomo, può essere eseguita da ogni uomo coscienzioso e che desidera la Verità, perché la divina Dottrina dell’amore sarà alla base di ogni Parola e questa non userà mai un potere opposto per respingere gli uomini da Dio. Tutto ciò che ha Dio come Meta, tutto ciò che testimonia dell’Amore di Dio, che insegna amore e promuove la perfezione, è divino, ha quindi la sua origine in Dio Stesso, ed a questo si può mettere la misura in ogni momento. E perciò ognuno può eseguire una tale prova, perché se è di volontà seria, sentirà il Divino nel cuore, perché ciò che ha la sua origine in Dio, opera come Forza nel cuore di colui che ha il desiderio per Dio e quindi anche per la pura Verità.

Ognuno che è volenteroso è in grado di fare l’esame, perché costui esamina con il Sostegno di Dio, il Quale dà a tutti la Forza della conoscenza, affinché la Verità faccia breccia e respinga l’errore, affinché la schiera dei Suoi nel tempo della fine abbia un forte Sostegno nella conoscenza, che Dio Stesso dimora sulla Terra nello spirito di coloro che sono volenterosi di servire Lui.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

종말 전에 퍼지는 오류. 하나님의 대응하는 역사.

오류가 진리보다 항상 더 쉽게 퍼질 것이다. 왜냐면 오류가 사람들에게 더 좋아 보이기 때문이다. 이런 일은 온전하지 못한 사람들의 상태로 인한 결과이다. 진리는 단지 높은 곳을 향한 내적인 갈망이 있는 사람들에게 단지 만족을 줄 것이다. 그러므로 진리가 요구한다면, 세상과 세상의 자극을 더 이상 구하지 않고 육체를 위한 것에 아주 관심을 갖지 않는 사람들에게 단지 만족을 줄 것이다. 그러나 진리가 승리할 것이다. 왜냐면 진리는 영원한 생명을 보장하는 반면에 오류를 따르는 사람은 멸망받을 것이 때문이다.

(1949년 1월 26일) 왜냐면 진리는 신적인 것이고 모든 영원에까지 남는 것이기 때문이다. 그러나 오류는 종말의 때에 모든 곳에서 아주 크게 전파되는 반면에 진리는 단지 아주 적게 관철되는 일이 바로 영원한 진리인 하나님 자신이 진리의 전달자로 하나님을 섬기기 원하는 사람의 영 안으로 다시 임하는 원인이 된다. 왜냐면 아직 진리에 열려 있는 적은 수의 사람들이 어두움의 나라의 영향을 받고 있는 환경에서 해를 입지 않도록 그들에게 특별한 보호가 필요하기 때문이다. 그들은 증가된 힘을 받는 일이 필요로 하고 빛의 나라로부터 직접 받는 가르침이 필요하다. 그러므로 하나님은 그들을 특별하게 돕고 실제 특별한 방식으로 자신의 말씀을 그들에게 제공한다. 그럴지라도 사람들 때문에 자연적으로 설명할 수 있는 방식으로 제공해서 사람들이 믿도록 강요받지 않게 한다.

하나님 자신이 진실로 하나님에게 자신을 제공한 섬기는 종의 입술을 통해 사람들을 가르치면, 전혀 오류가 없는 가장 순수한 진리라는 사실이 보장된다. 제공된 것이 진리라는 믿음은 사람들이 스스로 얻어야만 한다. 그렇지 않으면 가장 깊은 진리도 효력을 나타내지 못하는 가운데 머물 것이다. 모든 양심적이고 진리를 갈망하는 사람은 하나님이 사람을 통해 말하는지 시험할 수 있다. 왜냐면 하나님의 사랑의 가르침이 모든 말씀의 근거이기 때문이고 대적하는 세력이 하나님의 사랑의 가르침을 절대로 사람들이 하나님을 떠나게 하는 일에 사용할 수 없기 때문이다.

하나님을 목표로 하는 모든 것과 하나님의 사랑을 증거하는 모든 것과 사랑을 가르치고 온전함을 요구하는 모든 것은 신적인 것이고 그러므로 하나님 자신으로부터 온 것이고 이를 언제든지 기준으로 삼을 수 있다. 그러므로 모든 사람이 이런 시험을 해볼 수 있다. 왜냐면 그가 진지한 의지를 가지고 있다면, 그는 심장 안에서 신적인 것을 느끼고 하나님으로부터 나온 것은 하나님을 갈망하고 그러므로 순수한 진리안에 선 사람의 심장 안에서 능력으로 역사하기 때문이다. 시험해보려는 의지를 가진 모든 사람에게 시험할 수 있는 능력이 있다. 왜냐면 그가 하나님의 도움으로 시험하기 때문이다. 하나님은 모든 사람에게 깨달음을 주어 진리가 드러나게 하고 오류가 물러나게 한다. 이로써 자신에게 속한 사람들의 무리가 하나님 자신이 자신을 섬기려는 의지를 가진 사람들의 영 안에서 거하면서 이 땅에 거한다는 것을 깨닫게 하고 이런 깨달음을 종말의 때에 강한 지지대로 갖게 한다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박