L’errore si farà breccia sempre più facilmente che la Verità, perché è più gradito agli uomini, quindi con ciò viene tenuto conto dello stato di imperfezione degli uomini. La Verità renderà soddisfatti solo gli uomini che hanno la spinta interiore verso l’Alto, che perciò non sono più rivolti al mondo ed ai suoi fascini e non si occupano così affermando delle pretese del corpo, se la Verità lo esige. E malgrado ciò vincerà la Verità.
Perché tutti coloro che sono attaccati all’errore, naufragheranno, mentre la Verità garantisce anche la Vita eterna. (26.01.1949) Perché la Verità è divina e rimane esistente in tutta l’Eternità, ma che l’errore nel tempo della fine trova ovunque la diffusione nella misura, che la Verità si afferma solo minimamente, è il motivo che Dio Stesso come l’eterna Verità Si incorpora di nuovo nello spirito degli uomini che Lo vogliono servire come portatori della Verità. Perché i pochi uomini che sono ancora aperti per la Verità, hanno bisogno di una particolare assistenza, affinché non prendano danno in mezzo ad un ambiente, che viene toccato dalle influenza del regno della tenebra. Hanno bisogno di maggior apporto di Forza, di un diretto ammaestramento dal Regno di Luce. E perciò Dio li provvede straordinariamente e lascia loro giungere la Sua Parola in un modo, che è bensì straordinario, ma per via degli uomini potrebbe anche essere spiegato naturalmente, affinché non vengano costretti alla fede.
Dio Stesso istruisce gli uomini nella Verità attraverso la bocca di un servitore che Gli si mette a disposizione, in modo che sia garantita la più pura Verità e che escluda ogni errore. Ma la fede che ciò che è offerto, è la Verità, dev’essere conquistata dall’uomo stesso, altrimenti anche la Verità più profonda rimane inefficace.
La prova se Dio parla attraverso quell’uomo, può essere eseguita da ogni uomo coscienzioso e che desidera la Verità, perché la divina Dottrina dell’amore sarà alla base di ogni Parola e questa non userà mai un potere opposto per respingere gli uomini da Dio. Tutto ciò che ha Dio come Meta, tutto ciò che testimonia dell’Amore di Dio, che insegna amore e promuove la perfezione, è divino, ha quindi la sua origine in Dio Stesso, ed a questo si può mettere la misura in ogni momento. E perciò ognuno può eseguire una tale prova, perché se è di volontà seria, sentirà il Divino nel cuore, perché ciò che ha la sua origine in Dio, opera come Forza nel cuore di colui che ha il desiderio per Dio e quindi anche per la pura Verità.
Ognuno che è volenteroso è in grado di fare l’esame, perché costui esamina con il Sostegno di Dio, il Quale dà a tutti la Forza della conoscenza, affinché la Verità faccia breccia e respinga l’errore, affinché la schiera dei Suoi nel tempo della fine abbia un forte Sostegno nella conoscenza, che Dio Stesso dimora sulla Terra nello spirito di coloro che sono volenterosi di servire Lui.
Amen
TraduttoreL'erreur se fera une brèche toujours plus facilement que la Vérité, parce qu’elle est plus aimé des hommes, donc avec cela il est tenue compte de l'état d'imperfection des hommes. La Vérité rendra satisfaits seulement les hommes qui ont une poussée intérieure vers le Haut, qui donc ne sont plus tournés vers le monde et vers ses charmes et qui ne s'occupent pas de satisfaire les exigences du corps, si la Vérité l'exige. Et malgré cela la Vérité vaincra. Parce que tous ceux qui sont attachés à l'erreur, feront naufrage, tandis que la Vérité garantit la Vie éternelle. (26.01.1949) Parce que la Vérité est divine et reste existante dans toute l'Éternité, mais l'erreur dans le temps de la fin trouvera partout la diffusion dans la mesure où la Vérité ne s’affirme pas le moins du monde, c’est le motif pour lequel Dieu Lui-Même en tant que l'éternelle Vérité s'incorpore de nouveau dans l'esprit des hommes qui veulent Le servir comme porteurs de la Vérité. Parce que le peu d'hommes qui sont encore ouverts pour la Vérité, ont besoin d'une assistance particulière, pour qu'ils ne soient pas endommagés par une ambiance qui est troublée par l'influence du règne des ténèbres. Ils ont besoin d’un plus grand apport de Force, d'une instruction directe du Royaume de la Lumière. Et donc Dieu les pourvoit extraordinairement et leur laisse arriver Sa Parole d’une manière qui est certes extraordinaire, mais qui pour les hommes peut être expliquée naturellement, pour qu'ils ne soient pas forcés à la foi. Dieu Lui-Même instruit les hommes dans la Vérité à travers la bouche d'un domestique qui se met à Sa disposition, de sorte que soit garantie la plus pure Vérité et que toute erreur soit exclue. Mais la foi comme quoi ce qui est offert, est la Vérité, doit être conquise par l'homme lui-même, autrement même la Vérité la plus profonde reste inefficace. Le test comme quoi Dieu parle à travers cet homme, peut être exécuté par chaque homme consciencieux qui désire la Vérité, parce que la divine Doctrine de l'amour sera à la de base de chaque Parole et celle-ci n'emploiera jamais un pouvoir opposé pour repousser les hommes de Dieu. Tout ce qui a Dieu comme But, tout ce qui témoigne de l'Amour de Dieu, qui enseigne l’amour et promeut la perfection, est divin, et donc a son origine en Dieu Lui-Même, et cela peut être vérifié à tout instant. Et donc chacun peut exécuter un tel test, parce que s'il est avec une volonté sérieuse, il sentira le Divin dans le cœur, parce que ce qui a son origine en Dieu, agit en tant que Force dans le cœur, il aura le désir pour Dieu et donc aussi pour la pure Vérité. Chacun qui est de bonne volonté est en mesure d’en faire l'examen, parce que celui-ci examine avec le Soutien de Dieu, lequel donne à tous la Force de la connaissance, pour que la Vérité se fasse une brèche et repousse l'erreur, pour que le groupe des Siens dans le temps de la fin ait un fort Soutien dans la connaissance que Dieu Lui-Même demeure sur la Terre dans l'esprit de ceux qui sont de bonne volonté pour Le servir.
Amen
Traduttore