Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La scintilla di Dio - L’illuminazione - La Verità - L’Amore - L’ammaestramento

La vostra fede dev’essere ricompensata, ciò che chiedete lo avrete, se Mi presentate nella giusta fiducia la vostra faccenda, perché Io voglio che riconosciate in Me vostro Padre, affinché Mi amiate. La scintilla di Dio in voi vi condurrà alla conoscenza, perché è la Mia Parte e con ciò sapiente e testimonia della Verità. Istruisce l’uomo dall’interiore e quindi non ha bisogno di nessun insegnante, appena chiede a Me Stesso la Verità, appena Mi chiama come Donatore della Verità che Io illumini il suo spirito. Quindi dà alla scintilla in sé l’autorizzazione di istruirlo, cosa che premette sempre prima la volontà dell’uomo per la Verità, che però dev’essere accoppiata con la volontà d’amore, altrimenti non può essere degnato con la Verità. Perché questa è divina, è un Regalo di Grazia che viene trasmesso a coloro che si uniscono con Me, quindi vivono nell’amore. Perciò è anche così diffuso nel mondo la menzogna e l’errore e si trova solo di rado la Verità, perché l’umanità è priva d’amore, quindi lontana da Me e con ciò anche lontana dalla Verità, dato che Io Sono sia l’Amore come anche la Verità Stessa. Questo è così semplice da comprendere, che non può essere diversamente e malgrado ciò gli uomini non hanno questa semplice conoscenza, appunto attraverso la mancanza della volontà di amare. Ma appena l’uomo chiede seriamente il giusto pensare, può essere certo dell’esaudimento della sua richiesta, perché voglio guidare ovunque la Verità e benedire l’uomo che desidera Me Stesso. Allora guido i veri rappresentanti della Mia Dottrina, che ora danno loro il chiarimento nel Mio Nome, guido bene i pensieri, affinché sia comprensibile ogni chiarimento, stimolo i pensieri alla costante attività, affinché anche gli esseri della Luce possano eseguire la loro missione celeste e l’uomo venga guidato nella Verità e potrà anche credere pienamente convinto ciò che gli viene sottoposto come Verità. Io Stesso vi vengo quindi vicino nella Verità, Mi riconoscerete ed imparerete ad amarMi ed ora non risprofonderete mai più nella tenebra, quando il vostro spirito è stato una volta illuminato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L’étincelle de Dieu - l'éclairage - la Vérité - l'Amour – la leçon

Votre foi doit être récompensée, ce que vous demandez vous l'aurez, si vous Me présentez votre affaire dans la juste confiance, parce que Je veux que vous reconnaissiez en Moi votre Père, pour que vous M’aimiez. L’étincelle de Dieu en vous vous mènera à la connaissance, parce qu'elle est Ma Part et avec cela elle témoigne de la Vérité. Elle instruit l'homme de l'intérieur et donc il n'a besoin d'aucun enseignant, dès qu'il demande à Moi-Même la Vérité, dès qu'il M’appelle en tant que Donateur de la Vérité pour que J'éclaire son esprit. Donc il donne à l’étincelle en lui l’autorisation de l’instruire, chose qui suppose toujours d'abord la volonté de l'homme pour la Vérité, qui cependant doit être couplée avec la volonté d'amour, autrement il ne peut pas être digne de la Vérité. Parce que celle-ci est divine, elle est un Cadeau de Grâce qui est transmis à ceux qui se sont unis avec Moi, donc qui vivent dans l'amour. Mais le mensonge et l'erreur se sont si répandus dans le monde que l’on trouve seulement rarement la Vérité, parce que l'humanité est dépourvue d'amour, donc elle est loin de Moi et avec cela aussi loin de la Vérité, vu que Je Suis l'Amour comme aussi la Vérité Même. Cela est si simple à comprendre qu'il ne peut pas en être autrement et malgré cela les hommes n'ont pas cette simple connaissance, justement à travers leur manque de volonté d'aimer. Mais dès que l'homme demande sérieusement à avoir une pensée juste, il peut être certain de la satisfaction de sa demande, parce que Je veux guider partout la Vérité et bénir l'homme qui Me désire Moi-Même. Alors Je guide les vrais représentants de Ma Doctrine, qui maintenant leur donnent l'éclaircissement en Mon Nom, qui guident bien les pensées pour que soit compréhensible chaque éclaircissement, qui stimulent les pensées à une activité constante, pour que même les êtres de Lumière puissent exécuter leur mission céleste et que l'homme soit guidé dans la Vérité et puisse aussi croire pleinement convaincu ce qui lui est soumis comme Vérité. Moi-même Je viens près de lui dans la Vérité, pour qu’il Me reconnaisse et apprenne à M’aimer et maintenant il ne retombera jamais plus dans les ténèbres, parce que son esprit a été une fois éclairé.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet